《DEAR》歌词

[00:00:00] DEAR (ディアー) - キマグレン (KIMAKUREN)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：KUREI

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：ISEKI

[00:00:19] //

[00:00:19] 砂浜が狭くなった

[00:00:22] 海滨越来越狭窄

[00:00:22] 身長が伸びたせいか

[00:00:24] 是因为我长高了吗

[00:00:24] だったら空も近づくか

[00:00:27] 那么会更接近天空吗

[00:00:27] 何だか遠くなったか

[00:00:29] 总觉得更远了啊

[00:00:29] 分からない事が減って

[00:00:31] 不明白的事情越来越少

[00:00:31] 想像できる事が増えてく

[00:00:34] 可以想象的事情越来越多

[00:00:34] 計算高くなってく

[00:00:36] 越来越精打细算

[00:00:36] 大人になってく

[00:00:39] 渐渐长大成人

[00:00:39] いつも一緒にいたあいつ

[00:00:41] 以前经常在一起的那家伙

[00:00:41] いつも聞いてたあの曲

[00:00:44] 以前经常听的那首歌

[00:00:44] るるるる…

[00:00:49] //

[00:00:49] 変わらないもの

[00:00:50] 不变的事物

[00:00:50] 変わってくもの

[00:00:51] 改变的事物

[00:00:51] それでも時代は流れてく

[00:00:54] 即便如此时代依然在流逝

[00:00:54] また夕陽が海へと沈んでく

[00:00:59] 夕阳再次沉落至海底

[00:00:59] Dear 遠くにいる君へ

[00:01:04] 亲爱的 致远方的你

[00:01:04] いつから夢見失った？

[00:01:09] 从何时起将梦想丢失？

[00:01:09] Dear 夜空の下の君へ

[00:01:13] 亲爱的 致夜空下的你

[00:01:13] 今夜こそ流れ星見つけるよ

[00:01:23] 今晚我会去寻找流星

[00:01:23] 今も恋してますか？

[00:01:27] 如今也在恋爱着吗？

[00:01:27] 今も笑ってますか？

[00:01:33] 如今也在微笑着吗？

[00:01:33] 今も幸せですか？

[00:01:37] 如今也很幸福吗？

[00:01:37] 誰かを愛せてますか？

[00:01:42] 有爱上其他的谁吗？

[00:01:42] 僕の事忘れてないか

[00:01:55] 应该没有将我忘记吧

[00:01:55] 懐かしい友に会った

[00:01:57] 遇到老朋友

[00:01:57] 君の話も出た

[00:02:00] 谈到你的话题

[00:02:00] 昔話をすれば

[00:02:02] 谈述往事

[00:02:02] あの日に戻った気がした

[00:02:05] 仿佛回到了那一天

[00:02:05] 忘れないもの

[00:02:06] 不会忘记的事情

[00:02:06] 忘れてく事

[00:02:07] 已经遗忘的事情

[00:02:07] それが時代の流れかな

[00:02:10] 那就是时代的趋势吗

[00:02:10] また朝陽が空へと登ってく

[00:02:15] 朝阳又升上了天空

[00:02:15] Dear 向日葵のような君へ

[00:02:19] 亲爱的 致如向日葵般的你

[00:02:19] いつからか光無くした？

[00:02:24] 从何时起将阳光丢失？

[00:02:24] Dear 太陽の下の君へ

[00:02:29] 亲爱的 致太阳底下的你

[00:02:29] 今度こそあの飛行機雲追い越すよ

[00:02:39] 下一次我定会超越那道航迹云

[00:02:39] 今も夢見てますか？

[00:02:43] 如今也还拥有着梦想吗？

[00:02:43] 今も探してますか？

[00:02:49] 如今也还在寻找着吗？

[00:02:49] 今も泣いてませんか？

[00:02:53] 如今也还在哭鼻子吗？

[00:02:53] 誰かと歩いてますか？

[00:02:58] 身边是否已有他人的陪伴？

[00:02:58] 何か忘れた気がしないか

[00:03:21] 有没有感觉自己忘记了什么？

[00:03:21] 君きょげん君しているの

[00:03:25] 最后共处的夜晚 留下的眼泪

[00:03:25] 何も言うことはないかな

[00:03:30] 不含一丝的虚假 直到永久

[00:03:30] 広い空の下でだけど同じ空で

[00:03:40] 广阔的天空下 共享的是同一片天空

[00:03:40] 今日はあの日の風が吹いてる

[00:03:50] 今天也吹起往昔熟悉的清风

[00:03:50] 今は恋してるよ

[00:03:54] 现在依旧迷恋着

[00:03:54] 今は笑ってるよ

[00:04:00] 现在依旧微笑着

[00:04:00] 今は幸せなの

[00:04:05] 现在我很幸福

[00:04:05] 誰かに愛されているよ

[00:04:09] 被深深地爱着

[00:04:09] 君の事忘れないよ

[00:04:14] 我不会将你忘记