《スカーレット》歌词

[00:00:00] スカーレット - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:10] //

[00:00:10] 作詞：スキマスイッチ

[00:00:20] //

[00:00:20] 作曲：スキマスイッチ

[00:00:31] //

[00:00:31] 昔から何かをしようとすると

[00:00:36] 从过去就是这样 想要做什么的时候

[00:00:36] 決まっていつでも水を差される

[00:00:43] 只要决定了时日 不论何时都会遇上涨潮

[00:00:43] 何気ない風景に紛れて一人

[00:00:49] 无意中看到的风景 只顾观赏的人

[00:00:49] 雨が降る駅で旅立ちを待っていた

[00:01:01] 在下着雨的车站前 等待出行

[00:01:01] 笑っている人 急いでいる人

[00:01:07] 笑着的人 慌慌张张的人

[00:01:07] 寄り添うカップル

[00:01:10] 紧紧相偎的情侣

[00:01:10] 無邪気にはしゃぐ子供たち

[00:01:14] 天真无邪 欢闹不已的孩子们

[00:01:14] それぞれ荷物を抱え

[00:01:20] 带着一堆堆行李

[00:01:20] 目指している場所へと向かっていく

[00:01:25] 向着目的地而去

[00:01:25] 今日もまた

[00:01:31] 今天

[00:01:31] スカーレットの電車はホームに着き

[00:01:38] 绯红的列车也到了站

[00:01:38] いくつもの人生を乗せて運ぶ

[00:01:43] 承载着许许多多的人生

[00:01:43] カバンに詰めた希望と期待、

[00:01:47] 凝聚在提包中的希望与期待

[00:01:47] それに不安を少し隠し持って

[00:01:52] 还有隐藏着那些许不安的心情

[00:01:52] しばらく帰らないって誓ったんだ

[00:02:12] 我下定决心不会在短期内回来

[00:02:12] 窓を伝う無数の雫が

[00:02:18] 顺着窗户滑落的无数水滴

[00:02:18] 枝分かれして過去へ流れていく

[00:02:24] 分出一条条支流向着过去流去

[00:02:24] これから僕が進もうとしている道は

[00:02:30] 接下来我要穿过的路

[00:02:30] どれほど長くてどこに辿り着くんだろう

[00:02:43] 会有多长 会把我引向何方呢

[00:02:43] 人は皆幻想を語り

[00:02:49] 人们都在说着心中的幻想

[00:02:49] 叶わぬ夢と置き去りにするけれど

[00:02:55] 虽然大家将无法实现的愿望弃置一旁

[00:02:55] 僕は抱きしめていこう

[00:03:01] 我仍旧会紧紧拥住我的梦想

[00:03:01] 馬鹿げた衝動が未来を照らすと信じながら

[00:03:12] 我相信这看似愚蠢的冲动会将前路照亮

[00:03:12] 小さな頃クレヨンで描いていた

[00:03:19] 小时候用蜡笔画出的画

[00:03:19] 果てしなく空想のような世界も

[00:03:25] 那无法实现的空想世界

[00:03:25] 今の僕を形成(つく)り上げている

[00:03:29] 造就了今日的我

[00:03:29] 大事な一欠片だって

[00:03:33] 那是非常重要的一部分

[00:03:33] そう自信を持って言えるよ

[00:03:38] 我能自信满满地这么说

[00:03:38] “可能性”っていうものは

[00:03:44] 可能性这种东西

[00:03:44] ずっと無限だとは思わない

[00:03:49] 并不是没有限度的

[00:03:49] 駆け出すそのスピードに広がるイメージを

[00:03:56] 奔驰延伸的想象

[00:03:56] そしてまたスピードを

[00:04:01] 能将那速度进一步

[00:04:01] 上げていく

[00:04:08] 提高起来

[00:04:08] スカーレットの電車は僕を運ぶ

[00:04:14] 绯红的列车载我向前

[00:04:14] ためらわずまだ知らない場所へと

[00:04:20] 不再犹豫踟蹰 向着那尚且未知的地方而去吧

[00:04:20] 雨の止んだ生まれた街にそっと

[00:04:25] 雨已停下 对着这生我养我的小镇 轻轻地

[00:04:25] 「さよなら」つぶやいて

[00:04:29] 嘟哝着说 再见

[00:04:29] 次第に遠ざかって見えなくなった

[00:04:36] 熟悉的景象渐渐远去 消失在视野里

[00:04:36] 東京は今頃青空が広がっているだろう

[00:05:04] 现在东京的天空肯定是广阔无边碧蓝如洗吧

[00:05:04] おわり

[00:05:09] //

[00:05:09] /