《Kaze No Tadoritsuku Basho》歌词

[00:00:00] Kaze No Tadoritsuku Basho - Ayana

[00:00:20] //

[00:00:20] 词：Key

[00:00:40] //

[00:00:40] 曲：折戸伸治

[00:01:00] //

[00:01:00] 足下に風光が舞った

[00:01:06] 脚下似有风起 阳光翩然起舞

[00:01:06] 日常にだけ

[00:01:09] 那是仅在每天的日常里

[00:01:09] 積もったぶんの奇跡が

[00:01:14] 积攥下来的奇迹

[00:01:14] 見上げれば雲遠くへの帰路

[00:01:21] 抬头便是白云 走在长长的回家路上

[00:01:21] 幼い日の自分よりも早く

[00:01:31] 脚步比年幼时还要轻快不少

[00:01:31] 雪解けを待っていた

[00:01:35] 如同等待积雪融化

[00:01:35] 子供のように

[00:01:38] 的孩子一般

[00:01:38] 走る光る滴飛び跳ねてる

[00:01:46] 一路奔跑着 溅起路上晶莹水滴

[00:01:46] 明日の出会いさえ

[00:01:49] 就连明天将至的相会

[00:01:49] 気づかずにいる

[00:01:52] 也没有察觉

[00:01:52] 季節たちの中で輝いているよ

[00:01:59] 在轮回的四季里闪烁着

[00:01:59] 世界中には

[00:02:02] 世上的何种心愿

[00:02:02] どんな思いも叶う日がくる

[00:02:13] 都有实现的一天

[00:02:13] ずっと旅をしてゆく僕らに

[00:02:20] 今后将继续旅途的我们

[00:02:20] 小さな精たち舞い降りる

[00:02:43] 也会迎来飞舞降临的精灵

[00:02:43] 出会った場所も緑をなして

[00:02:49] 相会的地方 如今绿意盎然

[00:02:49] ゆるやかにも

[00:02:52] 即便缓缓悠悠

[00:02:52] 流れる時に委ねて

[00:02:58] 也将一切交付于流逝的时光

[00:02:58] 遙かに仰ぐ町並みの路地

[00:03:04] 仰望遥远的天空 蜿蜒于街道的小巷

[00:03:04] 幼い日の自分がまだ駆ける

[00:03:14] 幼时的自己仿佛仍旧飞奔于此

[00:03:14] あの遊歩道から聞こえてくる

[00:03:21] 那条散步小路上 传来声音

[00:03:21] 木々の声や日々の

[00:03:24] 好似林间的声响

[00:03:24] ざわめきに似た

[00:03:29] 与闲散时光的喧嚣

[00:03:29] 奇跡の足音に気づいたら

[00:03:36] 只要察觉到奇迹的脚步声

[00:03:36] こんなに

[00:03:37] 我们二人

[00:03:37] また強くなれるふたりだね

[00:03:43] 便能再次变得如此坚强

[00:03:43] 世界中溢れる想いに

[00:03:49] 世上满满流淌的思念

[00:03:49] 風が向いてる

[00:03:56] 微风将其一一拂过

[00:03:56] ずっとこんなことを繰り返して

[00:04:04] 此般事物 不停重复着

[00:04:04] さよならのない旅をする

[00:05:11] 踏上没有离别的旅程

[00:05:11] 世界中には

[00:05:14] 世上的何种心愿

[00:05:14] どんな思いも叶う日がくる

[00:05:25] 都有实现的一天

[00:05:25] ずっと旅をしてゆく僕らに

[00:05:32] 今后将继续旅途的我们

[00:05:32] 小さな精たち舞い降りる

[00:05:37] 也会迎来飞舞降临的精灵