《HIKARI》歌词

[00:00:00] HIKARI (光芒) - ATSUSHI (佐藤篤志)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：ATSUSHI

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Nao

[00:00:17] //

[00:00:17] ほんの少しずつ

[00:00:22] 一点一点

[00:00:22] ほつれていった

[00:00:25] 绽开了

[00:00:25] 途切れそうな あの糸を

[00:00:30] 如同中断一般 那条线

[00:00:30] 繋ぎ止めたのは

[00:00:35] 维系着

[00:00:35] あなたと出会えたから

[00:00:42] 因为与你相会

[00:00:42] 誰かの優しい言葉も

[00:00:49] 谁的温柔的话语

[00:00:49] すべてが嘘に感じて

[00:00:55] 感觉到全部都是谎言

[00:00:55] どうせ自分なんて

[00:00:59] 总之自己

[00:00:59] 生きている意味はない

[00:01:02] 没有活下去的意义了

[00:01:02] そんな風にずっと思っていた

[00:01:08] 像这样一直思考着

[00:01:08] こんな広い世界で 自分だけ

[00:01:15] 在这广阔的世界里 只有自己

[00:01:15] 孤独で不安だと 思っていた

[00:01:22] 孤独的不安 思考着

[00:01:22] 少しだけ顔を上げ 見渡せば

[00:01:28] 脸微微上扬 如果眺望

[00:01:28] 一人じゃないと 思えたから

[00:01:35] 因为想到了 不是一个人

[00:01:35] もう涙はとっくに

[00:01:39] 眼泪很早就已经

[00:01:39] 枯れ果てて

[00:01:41] 干涸了

[00:01:41] 素直の意味さえも

[00:01:45] 就算是坦诚的意义

[00:01:45] 知らずにいた

[00:01:48] 是不知道的

[00:01:48] もうこれ以上

[00:01:52] 在这之前的

[00:01:52] 失うものはないから

[00:01:57] 因为没有失去的东西

[00:01:57] 歩こう一歩ずつ

[00:02:12] 一步一步的走着

[00:02:12] ほんの少しでいい どれだけ

[00:02:20] 一点点就好了 只是哪个

[00:02:20] 小さくてもいいから

[00:02:25] 小一点也是好的

[00:02:25] ぬくもりだけを

[00:02:30] 只是那温暖

[00:02:30] 手探りで探してた

[00:02:37] 用手感受到了

[00:02:37] 何かを傷つけながら

[00:02:44] 是什么受了伤

[00:02:44] 生きるしか道がなくて

[00:02:50] 生存只有一条路

[00:02:50] そのたび 自分の胸の痛みを

[00:02:57] 这一刻 自己的胸口的疼痛

[00:02:57] 信じることがすべてだった…

[00:03:04] 全部都是值得信任的

[00:03:04] こんな自分でも今 生きている

[00:03:10] 这样的自己在今天活着

[00:03:10] そんなことをずっと

[00:03:14] 那样的事情一直

[00:03:14] 叫んでいた…

[00:03:16] 大叫着

[00:03:16] 不器用でもいいから 一歩ずつ

[00:03:23] 即使笨拙也没关系 一步一步的

[00:03:23] 前に進んでいくと決めたから

[00:03:30] 决定要向前进

[00:03:30] いつの日か 誰かを愛する時

[00:03:36] 在何时 爱着谁的时候

[00:03:36] 目をそらさずに

[00:03:39] 没有错开目光

[00:03:39] 伝えてみたいよ

[00:03:43] 想要向你传达

[00:03:43] もう逃げないで

[00:03:46] 已经逃不掉了

[00:03:46] ありのままで言うよ

[00:03:52] 就这样说着

[00:03:52] 「ありがとう…」

[00:03:55] 谢谢你

[00:03:55] 「愛してる…」と…

[00:04:05] 说着 我爱你

[00:04:05] 傷ついてしまうのは

[00:04:11] 受伤了

[00:04:11] 汚れているからじゃない

[00:04:16] 因为没有污染

[00:04:16] 裸のままの心でいたから

[00:04:23] 因为是赤裸的心

[00:04:23] 誰かの痛みを受けとめただけ…

[00:04:29] 只是接受了谁的疼痛

[00:04:29] もし あの日の自分に出逢えたら

[00:04:36] 如果 遇见了那天的自己

[00:04:36] 優しく髪に触れ 伝えてみたい

[00:04:42] 触摸着柔软的头发 想要传达给你

[00:04:42] もう大丈夫だよ 焦らないで

[00:04:49] 没关系的 不要着急

[00:04:49] 一緒に歩いてみよう

[00:04:55] 一起漫步吧

[00:04:55] もし 世界一孤独を感じて

[00:05:02] 如果 这世界感受到了孤独

[00:05:02] 自分を大切にできなくても

[00:05:08] 也不会爱惜自己了吧

[00:05:08] あきらめないで

[00:05:12] 不要放弃

[00:05:12] その命がある限り

[00:05:18] 生命是有限的

[00:05:18] 光は消えないから

[00:05:23] 因为光没有消失