《BE LAZY》歌词

[00:00:00] Be lazy - 비밥 (Bebop)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 그저 잠시 생각했어

[00:00:05] 只是短暂地思考了

[00:00:05] 숨 가쁘게 달려오고

[00:00:08] 气喘吁吁地跑来

[00:00:08] 하루하루 많은 사람들에

[00:00:11] 一天一天 无数的人

[00:00:11] 전화에 일상에

[00:00:15] 电话 和日常

[00:00:15] 맘이 지쳐 침대위에 반쯤 기대 누워

[00:00:20] 都让我心疲惫不堪 躺在床上

[00:00:20] 그냥 문득 생각났어

[00:00:25] 蓦然想到

[00:00:25] 왜 이래 편하지 돌아가는

[00:00:28] 为何如此舒适

[00:00:28] 낡은 선풍기에

[00:00:30] 转动的陈旧风扇

[00:00:30] 바람이 날 스쳐

[00:00:34] 吹来阵阵凉风

[00:00:34] 스르륵 또 눈이 감겨 내 맘 알잖아

[00:00:40] 又独自闭上眼 了解我的心

[00:00:40] 달콤한 기분 소곤소곤대는 햇살

[00:00:44] 甜蜜的气氛 悄悄低语的阳光

[00:00:44] 내가 바람이 불어 샤라랄라라

[00:00:51] 清风吹起 我莎啦啦啦啦

[00:00:51] 오늘 하루는 날 깨우지마

[00:00:55] 今天一天都不要唤醒我

[00:00:55] 그래 맞아 나를 방해하지 마라

[00:00:59] 是的 没错 不要妨碍我

[00:00:59] 나는 쉬어갈 거야 샤라랄라라

[00:01:05] 我要休息

[00:01:05] 꿈속에서도 나는 노래를 부른다

[00:01:10] 在梦里 我也轻声歌唱

[00:01:10] 아무것도 나 안할래

[00:01:13] 我什么都不想做

[00:01:13] 아무생각도 안할래

[00:01:15] 什么都不愿思考

[00:01:15] 그냥 내버려둘 거야 그냥 그냥 막

[00:01:20] 一切都置之不理 就这样 就这样

[00:01:20] 머리도 만지지 말고

[00:01:22] 不要搔首挠头

[00:01:22] 먹을 것 잔뜩 시키고

[00:01:25] 点了满满的食物

[00:01:25] 나를 내버려둘 거야 그냥 그냥

[00:01:30] 谁都别管我 就这样 就这样

[00:01:30] 다들 내게 얘기했어

[00:01:33] 大家都对我说

[00:01:33] 멈추면 절대 안된다

[00:01:37] 绝对不能停下

[00:01:37] 조금만 더 조금 더 힘을내,

[00:01:40] 再加把劲 再加油

[00:01:40] 일어나, 달려가

[00:01:44] 站起来 奔跑吧

[00:01:44] 나를 위한 충고잖아 나도 알고 있어

[00:01:49] 我也知道 这是为了我好的劝告

[00:01:49] 그냥 쉬어가고 싶어

[00:01:51] 可我只是想休息

[00:01:51] 힘없는 두 눈을 힘 빠진 마음을

[00:01:53] 无力的双眼 疲惫的内心

[00:01:53] 세상을 지탱하는 버텨가는

[00:01:54] 支撑世界的

[00:01:54] 우리 모두의 어깨를

[00:01:56] 我们 大家的肩膀

[00:01:56] 그렇게 흘러가는 우리 모두의 인생을

[00:01:58] 我们的人生就此流逝

[00:01:58] 이럴 때 필요한 건 마음속의 힐링

[00:02:00] 此时需要的是心灵的治愈

[00:02:00] 뭐 어때 하루정돈 스스로 더 쿨링

[00:02:03] 又怎样 一天时间独自更为冷静

[00:02:03] Be Lazy 가끔씩은 Crazy

[00:02:05] 偶尔疯狂

[00:02:05] 언제나 힘을 내자 내겐 내가 있으니

[00:02:07] 一直加油吧 因为有我在

[00:02:07] 달콤한 기분 소곤소곤대는 햇살

[00:02:11] 甜蜜的气氛 悄悄低语的阳光

[00:02:11] 내가 바람이 불어 샤라랄라라

[00:02:17] 清风吹起 我莎啦啦啦啦

[00:02:17] 오늘 하루는 날 깨우지마

[00:02:21] 今天一天都不要唤醒我

[00:02:21] 그래 맞아 나를 방해하지 마라

[00:02:25] 是的 没错 不要妨碍我

[00:02:25] 나는 쉬어갈 거야 샤라랄라라

[00:02:32] 我要休息

[00:02:32] 꿈속에서도~널 위한 내 맘을 노래

[00:02:38] 在梦里 我的心也轻声为你歌唱

[00:02:38] 날 위한 노래 oh~

[00:02:41] 为你而歌

[00:02:41] 두 눈을 감고 여기 내 노랠 들어줄래

[00:02:45] 闭上双眼 在此聆听我的歌声吧

[00:02:45] 마음속에 가득 Starry night

[00:02:48] 让星光灿烂的夜晚 充满内心

[00:02:48] 나를 계속 채울 Story들

[00:02:50] 不断充盈我的故事

[00:02:50] 지금 이 순간을 항상 기억해

[00:02:56] 时刻铭记这一瞬间

[00:02:56] 아무것도 나 안할래

[00:02:58] 我什么都不想做

[00:02:58] 아무생각도 안할래

[00:03:00] 什么都不愿思考

[00:03:00] 그냥 내버려둘 거야 그냥 그냥 막

[00:03:05] 一切都置之不理 就这样 就这样

[00:03:05] 머리도 만지지 말고

[00:03:08] 不要搔首挠头

[00:03:08] 먹을 것 잔뜩 시키고

[00:03:10] 点了满满的食物

[00:03:10] 나를 내버려둘 거야 그냥 그냥

[00:03:15] 谁都别管我 就这样 就这样

[00:03:15] 아무것도 나 안할래

[00:03:17] 我什么都不想做

[00:03:17] 아무생각도 안할래

[00:03:20] 什么都不愿思考

[00:03:20] 그냥 내버려둘 거야 그냥 그냥 막

[00:03:24] 一切都置之不理 就这样 就这样

[00:03:24] 머리도 만지지 말고

[00:03:27] 不要搔首挠头

[00:03:27] 먹을 것 잔뜩 시키고

[00:03:29] 点了满满的食物

[00:03:29] 나를 내버려둘 거야 그냥 그냥

[00:03:34] 谁都别管我 就这样 就这样