《Rainbow Notes》歌词

[00:00:00] Rainbow Notes - 神戸みゆき

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：三井ゆきこ

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：勝誠二

[00:00:06] //

[00:00:06] 虹色の朝が来たら

[00:00:09] 若色彩斑斓的清晨来临

[00:00:09] 光の地図を広げよう

[00:00:13] 展开光辉的地图吧

[00:00:13] 君にもきっと聴こえてる?

[00:00:16] 你也一定听到了吧？

[00:00:16] ねえこの星の叙情詩

[00:00:23] 呐 这颗星星的抒情诗

[00:00:23] 時計のリズムは

[00:00:26] 时钟的节奏

[00:00:26] 鼓動のスピードより

[00:00:29] 比心跳的速度

[00:00:29] はやくて時々

[00:00:32] 更快一些 偶尔

[00:00:32] あわてて深呼吸する

[00:00:36] 紧张的话做个深呼吸

[00:00:36] 未来のわたしが

[00:00:39] 当未来的我

[00:00:39] 道に迷った時

[00:00:42] 迷路的时候

[00:00:42] 素直な自分を

[00:00:45] 我想相信

[00:00:45] 信じてあげたいな

[00:00:48] 坦率的自己

[00:00:48] おはようってリセット

[00:00:52] 那声早上好

[00:00:52] 心の耳をすまして

[00:00:55] 让重置的心侧耳倾听

[00:00:55] 忘れてたものがきっと

[00:00:58] 那逐渐被遗忘的事物

[00:00:58] 見えてくる

[00:01:03] 一定能够看见

[00:01:03] 七色のプリズムから

[00:01:06] 接受从七彩的三棱镜

[00:01:06] 七つの光受け止めて

[00:01:09] 所反射出的七色光芒

[00:01:09] 生きてるきっとそれだけで

[00:01:13] 活着一定就是如此

[00:01:13] ねえ愛を知ってる

[00:01:16] 呐 我懂得了爱

[00:01:16] あの夏の珊瑚礁も

[00:01:19] 不论那个夏季的珊瑚礁

[00:01:19] 岬をめぐる鳥たちも

[00:01:22] 还是被鸟儿围绕的海峡

[00:01:22] だいスキ

[00:01:24] 都最喜欢了

[00:01:24] みんなこの星の

[00:01:25] 全都是这颗星星

[00:01:25] ねえ音のない叙情詩

[00:01:35] 呐 无声的抒情诗

[00:01:35] 夢中で手をふる

[00:01:38] 在梦中挥动手臂

[00:01:38] サヨナラの瞬間

[00:01:40] 告别的瞬间

[00:01:40] 愛する人から

[00:01:43] 为了不和

[00:01:43] はなれてしまわぬように

[00:01:47] 深爱的人别离

[00:01:47] スカート広げて

[00:01:51] 扬起裙摆

[00:01:51] 背中をおいかけた

[00:01:53] 追逐着你的背影

[00:01:53] もういちどつないだ

[00:01:56] 让我们再一次紧紧相系

[00:01:56] ぬくもり忘れない

[00:01:59] 不要忘记这份温度

[00:01:59] はじめての別れは

[00:02:03] 第一次的别离

[00:02:03] 涙が止まらなかった

[00:02:06] 眼泪无法抑制

[00:02:06] いつだって

[00:02:08] 不论何时始终

[00:02:08] 空に虹を探してる

[00:02:14] 找寻着天空的彩虹

[00:02:14] しあわせになれる人は

[00:02:17] 拥有幸福的人

[00:02:17] しあわせをずっと信じてる

[00:02:21] 一直坚信着幸福的存在

[00:02:21] 泣いてもきっと

[00:02:23] 即便哭泣也一定

[00:02:23] 笑ってもねえ友達だよ

[00:02:27] 会继续微笑 呐 亲爱的朋友啊

[00:02:27] 特別なエールじゃなく

[00:02:30] 虽不是特别的声援

[00:02:30] いつもの君の声が好き

[00:02:34] 但一直很喜欢你的声音

[00:02:34] そうだね

[00:02:35] 是啊

[00:02:35] きっと優しさも

[00:02:37] 这温柔也一定

[00:02:37] ねえこの星の叙情詩

[00:02:41] 呐 是这颗星星的抒情诗

[00:02:41] 服を着がえて

[00:02:43] 穿戴整齐

[00:02:43] 君をむかえにゆくよ

[00:02:46] 去迎接你的归来

[00:02:46] 地球は愛と希望の

[00:02:50] 地球就是充满了

[00:02:50] 歌があふれるワンダーランド

[00:03:10] 爱与希望之歌的仙境

[00:03:10] 七色のプリズムから

[00:03:13] 接受从七彩的三棱镜

[00:03:13] 七つの光受け止めて

[00:03:16] 所反射出的七色光芒

[00:03:16] 生きてるきっと

[00:03:18] 活着一定

[00:03:18] それだけで

[00:03:19] 就是如此

[00:03:19] ねえ愛を知ってる

[00:03:22] 呐 我懂得了爱

[00:03:22] あの夏の珊瑚礁も

[00:03:26] 不论那个夏季的珊瑚礁

[00:03:26] 岬をめぐる鳥たちも

[00:03:29] 还是被鸟儿围绕的海峡

[00:03:29] だいスキ

[00:03:30] 都最喜欢了

[00:03:30] みんなこの星のねえ

[00:03:33] 全都是这颗星星 呐

[00:03:33] 贈り物だね

[00:03:35] 给予的赠礼啊

[00:03:35] 虹色の朝が来たら

[00:03:39] 若色彩斑斓的清晨来临

[00:03:39] 光の地図を広げよう

[00:03:42] 展开光辉的地图吧

[00:03:42] まいにち生まれて

[00:03:44] 每天诞生

[00:03:44] 消えてゆく想いを

[00:03:47] 与消失的思念

[00:03:47] 大切にして

[00:03:49] 请好好珍惜

[00:03:49] 服を着がえて

[00:03:51] 穿戴整齐

[00:03:51] 君をむかえにゆくよ

[00:03:55] 去迎接你的归来

[00:03:55] 地球は愛と希望の

[00:03:58] 地球就是充满了

[00:03:58] 歌があふれるワンダーランド

[00:04:03] 爱与希望之歌的仙境