《サタデーナイトクエスチョン》歌词

[00:00:00] サタデー・ナイト・クエスチョン (Saturday Night Question) (《网络胜利组》TV动画片头曲) - 中島愛

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：加藤慎一

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：山内総一郎

[00:00:14] //

[00:00:14] すり減らされた残る痛みに

[00:00:17] 在那被伤害过后 残留的痛苦中

[00:00:17] 心歪んで張りつめていた

[00:00:21] 因内心的扭曲而感到焦虑

[00:00:21] 糸はそんなに太くはなくて

[00:00:27] 我们之间的联系并没有想象中那样密切

[00:00:27] 疑心警戒避けて通れず

[00:00:30] 总是在不知不觉中怀疑他人

[00:00:30] 時に林を森に隠して

[00:00:33] 有时会将真正的心意藏在心底

[00:00:33] 自分に謝るのは飽きたよ

[00:00:38] 已经受够了向自己的道歉

[00:00:38] 有りもしない仮面を外し

[00:00:45] 不存在的假面发生了偏移

[00:00:45] もう一つ前に動き出す

[00:00:50] 在另一个的前面开始行动

[00:00:50] Saturday night

[00:00:51] //

[00:00:51] 華やいだ灯りで

[00:00:54] 在华丽的灯光下

[00:00:54] 未来照らし導く夢と光

[00:01:00] 将未来照亮 指引前进的梦想与光芒

[00:01:00] なぞるように触れたいんだ

[00:01:03] 如同描摹一般 想要轻轻触碰

[00:01:03] もどかしく切ない

[00:01:07] 因急迫的心情而感到痛苦

[00:01:07] 揺らぐ夜を抱きながら越えて

[00:01:13] 拥抱那摇摆不定的黑夜 将它跨越

[00:01:13] 次の扉開けるまでは

[00:01:23] 直到开启下一扇门扉

[00:01:23] 白紙撤回どこにいるのか

[00:01:26] 后悔的选项存在于哪里呢

[00:01:26] 手を叩いて響き確かめた

[00:01:29] 用手叩击 确认着声响

[00:01:29] 耳を澄ませばかすかに聞こえ

[00:01:35] 若是侧耳倾听的话 能够能到微弱的声音

[00:01:35] チャンス到来モノに出来たら

[00:01:38] 若是在机会到来之前就能够完成的话

[00:01:38] じゃあねお先に失礼します

[00:01:41] 再见 请让我先行告退

[00:01:41] そんな強がり空回りかな

[00:01:47] 那样的逞强也只是徒劳

[00:01:47] 何をしたい？

[00:01:50] 你想要做些什么呢？

[00:01:50] 捕らわれている

[00:01:53] 被我猜到了吧

[00:01:53] いつまで経っても

[00:01:56] 无论经过多少时间

[00:01:56] 解けないクククエスチョン

[00:01:59] 都无法解开的问题

[00:01:59] 飛び散ったパズルの

[00:02:02] 飞散的拼图

[00:02:02] 忘れかけた言葉とカケラ探し

[00:02:08] 寻找那无法忘记的言语和碎片

[00:02:08] 隙間もなく埋めたいんだ

[00:02:12] 想要用它们将这缝隙填满

[00:02:12] 戻らない時間と

[00:02:15] 回不去的时间

[00:02:15] 作り上げた小さな過去の答え

[00:02:21] 和创造出来的小小的过去的答案

[00:02:21] 次の扉開けたのなら

[00:02:48] 若是能够开启下一扇门扉的话

[00:02:48] 有りもしない仮面を外し

[00:02:55] 摘下不存在的假面

[00:02:55] もう少しだけで解けたら

[00:02:59] 只要再一点点 若是能够解开

[00:02:59] クククエスチョン動き出す

[00:03:03] 问题的话 开始行动

[00:03:03] Saturday night

[00:03:04] //

[00:03:04] 華やいだ灯りで

[00:03:07] 在华丽的灯光下

[00:03:07] 未来照らし導く夢と光

[00:03:13] 将未来照亮 指引前进的梦想与光芒

[00:03:13] なぞるように触れたいんだ

[00:03:17] 如同描摹一般 想要轻轻触碰

[00:03:17] もどかしく切ない

[00:03:20] 因急迫的心情而感到痛苦

[00:03:20] 揺らぐ夜を抱きながら越えて

[00:03:26] 拥抱那摇摆不定的黑夜 将它跨越

[00:03:26] 次の扉開けるまでは

[00:03:32] 直到开启下一扇门扉

[00:03:32] 次の扉開けたのなら

[00:03:37] 若是能够开启下一扇门扉的话