《Money》歌词

[00:00:00] Money - David Byrne

[00:00:01] //

[00:00:01] Man say the love have money (come on)

[00:00:05] 男人说女人喜欢钱，来吧

[00:00:05] So no matter what Dem say

[00:00:08] 所以不管Dem说什么

[00:00:08] It's the order of the DJ

[00:00:09] 那是DJ的命令

[00:00:09] Adam said eve now listen to me

[00:00:14] Adam说，现在听我的

[00:00:14] Anything you want you can have

[00:00:18] 你可以拥有任何你想要的东西

[00:00:18] So be a good girl and let's make a deal

[00:00:23] 所以做个乖乖女吧，我们来做个交易

[00:00:23] Swimming pool and four car garage

[00:00:27] 游泳池和四个车库

[00:00:27] The world is your friend

[00:00:29] 世界是你的朋友

[00:00:29] The door's opening

[00:00:32] 门正敞开着

[00:00:32] Anything you want that you need

[00:00:36] 你想要的所有东西，你需要的所有东西

[00:00:36] Whoever you need they're acting so sweet

[00:00:41] 喜欢你的人，都表现得那么亲切

[00:00:41] Money changes everything

[00:00:46] 金钱会改变一切

[00:00:46] Money money money money money money money

[00:00:49] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:00:49] Money is the root of all evil

[00:00:51] 金钱是万恶之源

[00:00:51] Money money money money money money money

[00:00:53] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:00:53] Money is the root of all evil

[00:00:55] 金钱是万恶之源

[00:00:55] Money money money money money money money

[00:00:58] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:00:58] Money is the root of all evil

[00:00:59] 金钱是万恶之源

[00:00:59] Money money money money money money money

[00:01:02] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:01:02] Money is the root of all evil

[00:01:04] 金钱是万恶之源

[00:01:04] De one dollar bill dat a George Washington

[00:01:07] 一美元上印着乔治华盛顿

[00:01:07] Two dollar dat a Thomas Jefferson

[00:01:08] 两美元上印着托马斯杰斐逊

[00:01:08] Five dollar bill a Abraham Lincoln

[00:01:11] 五美元上印着亚伯拉罕林肯

[00:01:11] Ten dollar bill a Andrew Jackson

[00:01:13] 十美元上印着安德鲁杰克逊

[00:01:13] Twenty dollar bill a Alexander Hamilton

[00:01:15] 二十美元上印着亚历山大汉密尔顿

[00:01:15] Big like giant or yah small like dwarf

[00:01:17] 有人高得像巨人，有人低得像侏儒

[00:01:17] Small like dwarf or yah big like giant

[00:01:20] 有人低得像侏儒，有人高得像巨人

[00:01:20] Fifty dollar bill say dat a Ulysses grant

[00:01:22] 五十美元上印着尤里塞斯格兰特

[00:01:22] Hundred dollar bill a Benjamin Franklin

[00:01:24] 一百美元上印着本杰明·富兰克林

[00:01:24] Out pon de street there is a lot of killing

[00:01:27] 彩球德街上经常发生杀人案件

[00:01:27] Fighting fussing blood is spilling

[00:01:29] 打架的，无理取闹的，都会弄得头破血流

[00:01:29] All over the world man they are grilling

[00:01:31] 世界各地的人们都在拷问

[00:01:31] Out pon de street me have fi watch fi me head

[00:01:34] 彩球德街上我是老大

[00:01:34] In a me pocket and I don't got no bread

[00:01:36] 在我口袋里，有很多钱

[00:01:36] Buss up de copper and Dem buss up de lead

[00:01:38] 所有人都羡慕我，我就是民主党的领导人

[00:01:38] Each and every day Dem find another man dead

[00:01:40] 每天Dem都会发现一个人死了

[00:01:40] Money money money money money money money

[00:01:43] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:01:43] Money is the root of all evil

[00:01:45] 金钱是万恶之源

[00:01:45] Money money money money money money money

[00:01:48] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:01:48] Money is the root of all evil

[00:01:49] 金钱是万恶之源

[00:01:49] Money money money money money money money

[00:01:52] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:01:52] Money is the root of all evil

[00:01:54] 金钱是万恶之源

[00:01:54] Money money money money money money money

[00:01:56] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:01:56] Money is the root of all evil

[00:01:58] 金钱是万恶之源

[00:01:58] Uh hum I smell the smell going around

[00:02:00] 嗯嗯，我闻到那种气味四处窜动

[00:02:00] I'm getting pounded in the ground

[00:02:01] 我要被打倒在地了

[00:02:01] With this funny money still cycling around

[00:02:03] 这些钱仍然被其他人玩弄于股掌

[00:02:03] You know the euro kicking Uncle Sam in the who know

[00:02:05] 你知道欧元正在挑战美元，你知道吗

[00:02:05] You know deniro the root of all evil

[00:02:07] 你知道德尼罗是万恶之源

[00:02:07] Yeah I know you can't stand it

[00:02:09] 是的，我知道你无法忍受

[00:02:09] Being broker than the ten commandments

[00:02:11] 成为十日谈的经纪人

[00:02:11] And the broker ain't planned this

[00:02:12] 经纪人没有计划这样

[00:02:12] Now they talking the amero damn it

[00:02:14] 现在他们谈论美元，该死

[00:02:14] When it come down to it

[00:02:15] 当提到这个

[00:02:15] Some can see right through it

[00:02:17] 一些人都够看出

[00:02:17] Chuck d sorry that drink's not on me

[00:02:19] Chuck d对不起，那杯酒不应该我买单

[00:02:19] You can stick to it just don't flip to it

[00:02:21] 你可以坚持下去，但是不要发火

[00:02:21] For the sake of money superstar cars

[00:02:23] 为了超级汽车，忍忍吧

[00:02:23] You see hi def on somebody's

[00:02:25] 你可以在电视上看到某人

[00:02:25] Plasma TV

[00:02:26] 等离子电视

[00:02:26] Who go from rags to riches and spend their riches on rags

[00:02:29] 是谁从穷到富，现在还花钱在破烂上

[00:02:29] Similar bags with designer name tags

[00:02:31] 类似的袋子，上面有设计师的标签

[00:02:31] Be glad you got yourself cause they mad

[00:02:33] 很高兴你还是你，因为他们都疯了

[00:02:33] They fake plus they making mad mistakes

[00:02:35] 他们制造假币，他们正在犯着疯狂的错误

[00:02:35] You wait and see you can't replace that space

[00:02:37] 你等着瞧，你不能取代那个地方

[00:02:37] And I bet money can't keep that smile on your face

[00:02:40] 我打赌金钱留不住你脸上的笑容

[00:02:40] Everybody's nice to you now (money)

[00:02:44] 现在每个人都对你很友好，金钱

[00:02:44] Dollars and sense (you mad at the money that you spent uh )

[00:02:49] 美元和理智，你在为你花的钱生气

[00:02:49] It's fun to do but is it allowed (sing)

[00:02:54] 这很有趣，现在允许我唱歌吗

[00:02:54] Poor girl in a house of correction

[00:02:58] 在感化院的穷苦女孩

[00:02:58] You're sexy as hell but it won't pay the bills forever

[00:03:03] 你非常性感，但它永远不能支付账单

[00:03:03] Bright lights and no information

[00:03:07] 明亮的灯光，没有信息

[00:03:07] Your feet hit the ground when you lost what you found

[00:03:13] 当你失去了你找到的东西，你生气地跺跺脚

[00:03:13] Money money money money money money money

[00:03:15] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:03:15] Money is the root of all evil

[00:03:16] 金钱是万恶之源

[00:03:16] Money money money money money money money

[00:03:19] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:03:19] Money is the root of all evil

[00:03:21] 金钱是万恶之源

[00:03:21] Money money money money money money money

[00:03:24] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:03:24] Money is the root of all evil

[00:03:25] 金钱是万恶之源

[00:03:25] Money money money money money money money

[00:03:29] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:03:29] Money is the root of all evil

[00:03:40] 金钱是万恶之源

[00:03:40] Money money money money money money money

[00:03:42] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:03:42] Money is the root of all evil

[00:03:44] 金钱是万恶之源

[00:03:44] Money money money money money money money

[00:03:46] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:03:46] Money is the root of all evil

[00:03:48] 金钱是万恶之源

[00:03:48] Money money money money money money money

[00:03:51] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:03:51] Money is the root of all evil

[00:03:53] 金钱是万恶之源

[00:03:53] Money money money money money money money

[00:03:56] 金钱，金钱，金钱，金钱，金钱，金钱

[00:03:56] Hey hey

[00:03:57] //

[00:03:57] Stay on top

[00:03:58] 保持主动

[00:03:58] Make sure you make it

[00:03:59] 确保你能做到

[00:03:59] Make sure that it don't make you

[00:04:02] 确保它不会让你

[00:04:02] That goes back old school as far as you can go back

[00:04:05] 回到你能走到的那个古老的学校

[00:04:05] That's right you make the money

[00:04:07] 你挣钱是很正确的

[00:04:07] Make sure the money don't make you

[00:04:14] 确保金钱不会让你

[00:04:14] Be about something

[00:04:19] 走上错误的道路