《Cowboy(Butch Clancy Remix)》歌词

[00:00:00] Cowboy (牛仔) (Butch Clancy Remix) - Zeds Dead

[00:00:02] //

[00:00:02] You see i grew up as a wild child

[00:00:04] 你看 我已成长为野孩子

[00:00:04] Played by my own rules

[00:00:05] 活在自己的规则里

[00:00:05] Stubborn as a motherf**ker

[00:00:07] 天生就很固执

[00:00:07] I don't wanna go to school

[00:00:08] 我不想去上学

[00:00:08] Math class is boring

[00:00:09] 数学课没意思

[00:00:09] Recess is old news

[00:00:11] 课间播放着旧新闻

[00:00:11] I just wanna chill and

[00:00:12] 我只想聚会狂欢

[00:00:12] Have fun like them older dudes

[00:00:14] 就像他们大孩子一样欢乐

[00:00:14] And so i did

[00:00:15] 我也的确这么做了

[00:00:15] And i never gave in

[00:00:16] 我从没

[00:00:16] With my back to the wind

[00:00:17] 屈服于狂风

[00:00:17] And a goofy old grin

[00:00:19] 从没屈服于愚蠢的嘲笑

[00:00:19] I was out for the sting

[00:00:20] 我要忘记那些痛苦

[00:00:20] Where i wanted i went

[00:00:21] 去我想去的地方

[00:00:21] When they told me i'd lose

[00:00:23] 每当他们告诉我我输了

[00:00:23] I just told them i'd win

[00:00:24] 我就告诉他们我赢了

[00:00:24] And i snuck out of class

[00:00:26] 我翘了课

[00:00:26] Headed down the road

[00:00:27] 走在小路上

[00:00:27] Ventured on home

[00:00:28] 冒险回到家

[00:00:28] Call me indiana ommz

[00:00:30] 叫我印第安纳小鬼

[00:00:30] Said i'd never look back

[00:00:31] 我不会回头

[00:00:31] I'd just set my own path

[00:00:32] 我只坚持自己的路

[00:00:32] I don't need a game plan

[00:00:34] 我不需要旅游计划

[00:00:34] I can get my own map

[00:00:35] 我有自己的指示地图

[00:00:35] 'Til girl meets boy

[00:00:36] 直到女孩遇见男孩

[00:00:36] And boy meets girl

[00:00:38] 或者男孩遇见女孩

[00:00:38] Never would have thought

[00:00:39] 以前从未想过

[00:00:39] That she would change his world

[00:00:40] 她会改变他的世界

[00:00:40] I remember that day

[00:00:42] 我记得那一天

[00:00:42] When we met up in the rain

[00:00:43] 我们在雨中相见

[00:00:43] She just looked me in the eyes

[00:00:45] 她只是盯着我的双眼

[00:00:45] And she said one thing thing thing thing thing thing thing

[00:01:02] 她说了一句话

[00:01:02] I remember that day

[00:01:04] 我记得那一天

[00:01:04] When we met up in the rain

[00:01:05] 我们在雨中相见

[00:01:05] She just looked me in the eyes

[00:01:06] 她只是盯着我的双眼

[00:01:06] And she said one thing thing thing

[00:01:52] 她说了一句话

[00:01:52] Cowboy by night cowboy by night cowboy by night

[00:01:57] 夜间的牛仔 夜间的牛仔 夜间的牛仔

[00:01:57] Raider by the day raider by the day raider by the day

[00:02:02] 白天的入侵者 白天的入侵者 白天的入侵者

[00:02:02] Cowboy by night cowboy by night cowboy by night

[00:02:08] 夜间的牛仔 夜间的牛仔 夜间的牛仔

[00:02:08] Raider by the day raider by the day raider by the day

[00:02:13] 白天的入侵者 白天的入侵者 白天的入侵者

[00:02:13] Don't you see what i am

[00:02:15] 你不认识我是谁吗

[00:02:15] See what i'm doing

[00:02:16] 看看我所做的

[00:02:16] This is my life

[00:02:17] 这就是我的生活

[00:02:17] Don't you see what i've ruined

[00:02:19] 难道你看不见我将其毁灭了吗

[00:02:19] Drowned my gift dropped my faith

[00:02:22] 埋没了我的才华 丢弃了我的信仰

[00:02:22] Forgot my dream i've lost my way

[00:02:24] 忘记了我的梦想 迷失了我的方向

[00:02:24] And there's nobody to blame

[00:02:26] 我不能怪任何人

[00:02:26] Nobody to go to

[00:02:27] 也无人可以求助

[00:02:27] I was doing fine

[00:02:28] 我过得很好

[00:02:28] Why the f**k did i involve you

[00:02:30] 为何我要爱上你

[00:02:30] Ready as i am

[00:02:31] 我已做好准备

[00:02:31] I would never get the chance

[00:02:32] 可我永远都不会有机会

[00:02:32] To show you what i dreamt

[00:02:34] 向你展示我的梦想

[00:02:34] Cause you'd never understand

[00:02:35] 因为你永远都不会了解

[00:02:35] I'm a cowboy by night

[00:02:37] 我是一个夜间的牛仔

[00:02:37] Raider by the day

[00:02:38] 白天的入侵者

[00:02:38] If i can find a saloon

[00:02:39] 如果我能找到酒吧

[00:02:39] I can find my way

[00:02:41] 我就能找到自己的途径

[00:02:41] Earn my living

[00:02:42] 养活自己

[00:02:42] With my outlaw winnings

[00:02:43] 我所有的报酬

[00:02:43] Y'all could spend it all

[00:02:44] 你都可以和我一起花费

[00:02:44] With me but i just can't stay

[00:02:46] 但我无法留下你

[00:02:46] Now everything's gone

[00:02:47] 如今一切都已过去

[00:02:47] Everything's lost

[00:02:49] 一切都失去了意义

[00:02:49] Promising to god i've paid my cost

[00:02:52] 向上帝承诺 我会付出一切代价来换取你

[00:02:52] Never would've thought

[00:02:53] 但从未想过

[00:02:53] That she'd ever let us go

[00:02:54] 她会让我们一同出发

[00:02:54] But she's missing in my heart

[00:02:55] 但她却在我的心里消失了

[00:02:55] I can feel it in my soul my soul

[00:03:13] 在我灵魂深处我能感受到

[00:03:13] I remember that day

[00:03:14] 我记得那天

[00:03:14] When we met up in the rain

[00:03:16] 我们在雨里相见

[00:03:16] She just looked me in the eyes

[00:03:17] 她只是看着我们的双眼

[00:03:17] And she said one thing thing thing

[00:04:03] 只说了一句话

[00:04:03] Cowboy by night cowboy by night cowboy by night

[00:04:08] 夜间的牛仔 夜间的牛仔 夜间的牛仔

[00:04:08] Raider by the day raider by the day raider by the day

[00:04:13] 白天的入侵者 白天的入侵者 白天的入侵者

[00:04:13] Cowboy by night cowboy by night cowboy by night

[00:04:19] 夜间的牛仔 夜间的牛仔 夜间的牛仔

[00:04:19] Raider by the day raider by the day raider by the day

[00:04:24] 白天的入侵者 白天的入侵者 白天的入侵者

[00:04:24] What's wrong who cares

[00:04:25] 谁关心怎么了

[00:04:25] So long cold stare

[00:04:27] 久久地凝视着 冷若冰霜

[00:04:27] I've been wrong about everything

[00:04:28] 对于一切我都很担忧

[00:04:28] You owed me

[00:04:29] 你亏欠着我

[00:04:29] And if i had another chance

[00:04:31] 如果再给我一次机会

[00:04:31] To try it all again

[00:04:32] 再努力一次

[00:04:32] Then you know you'd be

[00:04:33] 那么你就明白

[00:04:33] Looking at the old me

[00:04:35] 你只能看见曾经的我

[00:04:35] So if there's anything

[00:04:36] 所以如果有些事情

[00:04:36] Left anything at all

[00:04:38] 无法留下一丝痕迹

[00:04:38] Let me write that song

[00:04:39] 就让我写下这首歌

[00:04:39] That'll put you in my arms

[00:04:41] 将你拥在怀中

[00:04:41] I can see you're a star

[00:04:42] 我看着你 你如同星辰一般闪耀

[00:04:42] But please don't shoot

[00:04:44] 但请你不要那么短暂

[00:04:44] Please at the least

[00:04:45] 请至少

[00:04:45] Let me speak my truth

[00:04:46] 让我说出我的心声

[00:04:46] Too little too late

[00:04:47] 晚了 晚了

[00:04:47] She whispered in the wind

[00:04:49] 她在风中呢喃

[00:04:49] I wish you'd never left

[00:04:50] 我多么希望你不会离开

[00:04:50] This shouldn't be the end

[00:04:52] 这不会是结局

[00:04:52] She always on my mind

[00:04:53] 她一直浮现在我的脑海里

[00:04:53] When i'm thinking in my zone

[00:04:54] 当我心里想着

[00:04:54] When there's nothing left to drink

[00:04:55] 当没有酒可以喝

[00:04:55] And i'm sitting here alone

[00:04:57] 我独自在这坐着

[00:04:57] The cards are on the table

[00:04:58] 卡片放在桌上

[00:04:58] The odds are looking grim

[00:05:00] 几率看起来很小

[00:05:00] Indebted to regret

[00:05:01] 多亏了遗憾

[00:05:01] There's no profit in the win

[00:05:03] 就算赢了 也毫无所得

[00:05:03] I told her what she meant

[00:05:04] 我告诉她 她对我的意义

[00:05:04] Just hope she remembers that

[00:05:05] 只希望她能记得

[00:05:05] I sent it with a prayer

[00:05:06] 我心怀期待送出表白信

[00:05:06] But she never wrote a letter back back back

[00:05:11] 但她从未回复过一字一句