《装作若无其事》歌词

[00:00:00] 아무렇지 않은 척 (装作无所谓) (Remix) - BIGBANG (빅뱅)

[00:01:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:01:05] 아무렇지 않은 척 웃어야 하나요

[00:01:10] 要装作什么都没发生 那样笑吗

[00:01:10] 나 아무렇지 않은 척 하루가 지나가네요

[00:01:15] 我装作什么都没发生 又过去了一天

[00:01:15] 그대여 오랜만에 전활 걸었죠 그냥 미안해

[00:01:18] 隔了好久才打电话 对不起

[00:01:18] 이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해

[00:01:21] 想说这句话才打的电话 更加对不起

[00:01:21] 솔직히 할말은 없는데 헛소리 해요

[00:01:24] 其实没什么想说的 瞎说了

[00:01:24] 그대는 잘살고 있는지가 궁금해서

[00:01:27] 想知道你过得好不好

[00:01:27] 용건은 왜 묻죠 또 술 한잔했군요

[00:01:30] 为什么要问重点 又喝酒了吧

[00:01:30] 한마디가 싫어 멀쩡한 척해 애써

[00:01:32] 一句话都不喜欢 装作什么都没发生

[00:01:32] 억지로 만든 얘깃거리에 수화기에

[00:01:35] 强挤出来的话语在电话里

[00:01:35] 넌 아무 말 않는 벙어리 구겨진 자존심이 뭐 중요했는지

[00:01:41] 你是什么都不说的哑巴 自尊心有什么重要

[00:01:41] 너에게 달려가고 싶은데 아직도

[00:01:44] 想向你跑过去

[00:01:44] 난 이리리리도 힘이든데 Cool 한척하려 아무렇지 않은척을해

[00:01:49] 我这么难过 还要装酷 装作什么都没发生

[00:01:49] 미련을 버릴 수 있다면야 미움을 떨칠 수만 있다면야

[00:01:54] 要是能抛弃遗憾 抛弃厌烦

[00:01:54] Ma dear 너뿐이란 것을 아니 뒤늦은 후 깨달았어

[00:01:59] 亲爱的 我知道我只爱你吗 后来我才知道

[00:01:59] I'm Sorry Ma boo 아무렇지 않은 척

[00:02:03] 装作什么都没发生

[00:02:03] 웃어야 하나요 나 아무렇지 않은 척

[00:02:09] 我应该笑吗 装作什么都没发生

[00:02:09] 하루가 지나가네요 OhOh 아무렇지도 않은 척

[00:02:14] 一天又过去了 装作什么都没发生

[00:02:14] 아무일 없다는 척 지워보는 너의 흔적

[00:02:20] 装作什么事都没发生 擦掉你的痕迹

[00:02:20] 익숙해져 가네요 I need U Come back

[00:02:24] 渐渐熟悉了

[00:02:24] 솔직히 말 하고싶지만 맘이 무겁네

[00:02:27] 想如实的说 心却沉重

[00:02:27] Fallin 넌 어디 첫 데이트 절대 잊지 못해

[00:02:31] 你到底在哪里 忘不了第一次约会

[00:02:31] 왜 달력엔 아직도 표시된 너의 birthday

[00:02:34] 为什么日历上还标着你的生日

[00:02:34] Oh no i don't believe 나의 웃음이

[00:02:37] 我的笑容

[00:02:37] 서글퍼졌데 사람들이 마주친듯한 친근하게

[00:02:41] 好难过 人们相遇时亲切的感觉

[00:02:41] 느껴지던 사이 밤샌 전화 그땐 뭔 할말이

[00:02:43] 熬夜打电话 那时什么话那么多

[00:02:43] 그리도 많았던가 그래 넌 어떠하니 많이

[00:02:47] 你怎么样

[00:02:47] 나 맘에 걸려 못 지킨 약속이 아직까지

[00:02:50] 我心里还惦记着没完成的约定

[00:02:50] 걱정도 돼 많이 그대도 나처럼 밤새울까 더 미안한데

[00:02:56] 好担心你 怕你想我一样晚上哭泣

[00:02:56] 넌 말했잖아 내게 너무해 문제가 뭔데

[00:03:00] 你说过的 我太过分了 问题是什么

[00:03:00] 난 아직 서툰데

[00:03:01] 我还不太懂

[00:03:01] 그래 바보 같은 뒤늦은 후회 where u at

[00:03:05] 像傻瓜一样的晚来的后悔

[00:03:05] 너 가버리면 어떡해 아무렇지 않은 척

[00:03:10] 我走了我怎么办 装作什么都没发生

[00:03:10] 웃어야 하나요 나 아무렇지 않은 척

[00:03:16] 那样笑吗 装作什么都没发生

[00:03:16] 하루가 지나가네요 OhOh 아무렇지도 않은 척

[00:03:21] 一天又过去了 装作什么都没发生

[00:03:21] 아무일 없다는 척 지워보는 너의 흔적

[00:03:27] 装作什么事都没有发生 擦掉你的痕迹

[00:03:27] 익숙해져 가네요 OhOh

[00:04:14] 渐渐熟悉了

[00:04:14] 넌 부디 건강히 웃어 더 많이

[00:04:17] 你一定要笑

[00:04:17] 니가 더 좋았음 좋겠어 지켜볼게 난 저만치

[00:04:20] 希望你更好 我会远远看着你

[00:04:20] 넌 이대로 새로운 날개를 달고

[00:04:23] 你就这样带上新的翅膀

[00:04:23] 행복하길 나 매일 기도하죠

[00:04:25] 每天祈祷你会幸福

[00:04:25] 시간이 모자라 여전히 난 또 달려

[00:04:28] 时间不够我依然跑着

[00:04:28] 날짜도 모르고 산지 오래 낡은 달력

[00:04:31] 不知道日期 买了好久的日历

[00:04:31] 애애애 애타는 심장 멈추지 않는 시계만 그대로 틱틱탁

[00:04:53] 焦急的心 只有不停的表在滴滴答答

[00:04:53] 아무렇지 않은 척 웃어야 하나요

[00:04:59] 装作什么都没发生 那样笑吗

[00:04:59] 나 아무렇지 않은 척 하루가 지나가네요 OhOh

[00:05:04] 我装作什么都没发生 又过去了一天

[00:05:04] 아무렇지 않은 척 웃어야 하나요

[00:05:10] 装作什么都没发生 那样笑吗

[00:05:10] 나 아무렇지 않은 척 하루가 지나가네요

[00:05:16] 我装作什么都没发生 又过去了一天

[00:05:16] 아무렇지 않은 척 웃어야 하나요

[00:05:21] 装作什么都没发生 那样笑吗

[00:05:21] 나 아무렇지 않은 척 하루가 지나가네요 OhOh

[00:05:26] 我装作什么都没发生 又过去了一天