《カケラ》歌词

[00:00:00] カケラ - yuiko

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：yuiko

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：Meis Clauson

[00:00:26] //

[00:00:26] また一つ ともる灯かり

[00:00:31] 又一盏点亮的灯光

[00:00:31] その視線、風に摇れる

[00:00:35] 视线 随风摇动

[00:00:35] 色のないこの世界に

[00:00:40] 在没有色彩的这个世界里

[00:00:40] キミガ 落とした 繪具

[00:00:45] 你落下了的画具

[00:00:45] 少し 手を 伸ばしたら

[00:00:49] 再把手伸长点

[00:00:49] 届く距離 消せぬ壁

[00:00:54] 就能够到的距离 不会消失的阻隔

[00:00:54] 髪に そっと 触れられたあの日から まだ .

[00:01:04] 那天 发丝被轻轻抚摸 但之后

[00:01:04] 紅く染まっだ

[00:01:07] 染成红色的

[00:01:07] わずかに見える雲り空

[00:01:13] 仅能看到一点点的阴翳的天空

[00:01:13] 心を映す

[00:01:17] 映出心灵

[00:01:17] すべてを失くしても かまわなぃ

[00:01:23] 即使失去一切 也不在乎

[00:01:23] 守れない　約束 (モノ) を

[00:01:25] 不能遵守的　约定

[00:01:25] 繰り返して

[00:01:28] 却一再重复

[00:01:28] 胸に 残る キズァト

[00:01:32] 刻在心里的伤

[00:01:32] 触れ合えず 空を仰いだ手を

[00:01:37] 接触不到 仰望天空的手

[00:01:37] ただ 愛しく想った

[00:02:02] 总觉得那么可爱

[00:02:02] 一つずつ 消えてく灯を

[00:02:06] 一个个 灭掉的灯

[00:02:06] 肩越しに 眺めていた

[00:02:11] 隔肩眺望

[00:02:11] 終らないこのフィルムは

[00:02:16] 不会结束的这个影片是

[00:02:16] 過去からの忘れ物

[00:02:20] 来自过去的遗失品

[00:02:20] 背伸びした 並木道

[00:02:25] 踮起了脚 在荫道

[00:02:25] キミガ ふと 近づいた

[00:02:30] 你突然靠近过来

[00:02:30] 木の葉舞ぃ 消えたその壁

[00:02:35] 落叶飘舞 消失了的阻隔

[00:02:35] 心 求めていた

[00:02:40] 心 曾经寻求过

[00:02:40] すべて止めて 時間の中で

[00:02:45] 停下一切 在时光中

[00:02:45] 指と指を 絡ませ

[00:02:49] 十指交叉

[00:02:49] ぬくもりが消えず

[00:02:52] 体温没有消失

[00:02:52] 痛みに変わった

[00:02:55] 变成了痛苦

[00:02:55] ささやく声さえ…

[00:03:19] 甚至连喃喃低语也

[00:03:19] 紅く滲んだ 指先感じる吐息

[00:03:27] 鲜红地渗出 指尖感受到的叹息

[00:03:27] はにかむ笑顏

[00:03:31] 羞涩的笑脸

[00:03:31] 真実をその目に 映さないで

[00:03:37] 眼里看不到真相

[00:03:37] 意味のない噓を 繰り返した

[00:03:42] 重复着 毫无意义的谎言

[00:03:42] 風が 言葉 搔き消しても

[00:03:47] 即使风磨灭了话语

[00:03:47] 伝えたい

[00:03:48] 也想告诉

[00:03:48] 今日も微笑んだキミに

[00:03:53] 今天依旧微笑的你

[00:03:53] 「逢いたい」それだけ

[00:03:56] 我想你 只是如此

[00:03:56] 触れ合った頰は 冷たくて

[00:04:01] 触到的脸颊 冰冰凉凉

[00:04:01] 胸を 少し 締め付け

[00:04:06] 稍稍约束下心

[00:04:06] 戻れない

[00:04:07] 回不去的

[00:04:07] 今は わずかな痛みも

[00:04:12] 现在 点滴疼痛都

[00:04:12] 明日へ繫げて

[00:04:17] 连接着明天