《Arrow of Love》歌词

[00:00:00] Arrow of Love - Headphone-Tokyo/初音ミク (初音未来)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：とくP･MARiA

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：とくP

[00:00:11] //

[00:00:11] 午前二時 夜空に　浮かんだ星達ふわり

[00:00:17] 午前二时 夜空中 浮现地游荡星辰

[00:00:17] 待宵 十五夜　照らした横顔

[00:00:22] 迎月夜 赏月夜 照亮的侧颜

[00:00:22] ため息混じりの　瞳が揺らいだ　君の

[00:00:27] 混杂着叹息 眼瞳摇摇曳曳 你的

[00:00:27] 指先触れたら　波紋が広がる

[00:00:32] 指尖触碰到 展开波纹

[00:00:32] 探していたんだ

[00:00:35] 寻找着

[00:00:35] 誰も見たコトのない宇宙(ソラ)

[00:00:39] 谁都不曾见过的宇宙

[00:00:39] かさなる星図広げて

[00:00:40] 展开重叠的星图

[00:00:40] ここから連れ出して

[00:00:43] 由这里带出

[00:00:43] 真夜中 加速してく

[00:00:48] 深夜里 加速前进

[00:00:48] 目指す場所は君の夢の中

[00:00:52] 目标地点是你的梦中

[00:00:52] もう迷わない

[00:00:54] 已经不再迷惘

[00:00:54] 「サヨナラ」

[00:00:56] 再见

[00:00:56] 答えにしないで

[00:00:59] 不让它成为答案

[00:00:59] 過ぎた不安に　今矢を放て

[00:01:17] 度过的不安中 现在释放

[00:01:17] 夢追い憂鬱　不穏な理由は　ひとり

[00:01:22] 追梦的忧郁 不稳定的理由单单一个

[00:01:22] 眠たい足踏み　呼吸と耳鳴り

[00:01:27] 困倦的步幅 呼吸与耳鸣

[00:01:27] 交錯する電波　サテライト飛び立つ

[00:01:33] 交错的电波 卫星起飞

[00:01:33] 駆け巡る　惑星をすり抜けて

[00:01:38] 四处奔走 擦过行星

[00:01:38] 旅していたんだ

[00:01:41] 曾这样旅行过

[00:01:41] だれもたどりつけない宇宙(ソラ)

[00:01:44] 谁也没有到过的宇宙

[00:01:44] いくつもの星座巡り

[00:01:47] 巡游若干的星座

[00:01:47] ここまで辿りついた

[00:01:49] 摸索到这个地方

[00:01:49] 煌星　近づいてく

[00:01:53] 煌星 渐渐接近

[00:01:53] 手を伸ばしても　見上げるだけ

[00:01:57] 即使伸出手也只能仰望

[00:01:57] まだ届かない

[00:02:00] 还无法够到

[00:02:00] 「アイタイ」

[00:02:02] 好想见你

[00:02:02] 君を捕まえて

[00:02:05] 捉住了你

[00:02:05] 揺れる気持ちを　今　気づかせる

[00:02:30] 这份动摇的感受 现在让你了解

[00:02:30] こんなに　近づいても

[00:02:35] 即使这样 接近着

[00:02:35] 声を聞いても　見守るだけ

[00:02:38] 听见了声音 也只能注视着

[00:02:38] 胸が苦しいよ

[00:02:41] 胸中好苦闷啊

[00:02:41] 今夜は願いを叶えて

[00:02:46] 今夜实现这个愿望吧

[00:02:46] 流れ星にそっと　祈った

[00:02:50] 向着流星静静地 祈祷

[00:02:50] 真夜中 加速してく

[00:02:54] 深夜里 加速前进

[00:02:54] 目指す場所は君の腕の中

[00:02:57] 目标地点是你的臂弯

[00:02:57] もう迷わない

[00:03:00] 已经不再迷惘

[00:03:00] 「サヨナラ」

[00:03:02] 再见

[00:03:02] 答えにしないで

[00:03:06] 不让它成为答案

[00:03:06] 過ぎた不安に　今矢を放て

[00:03:12] 度过的不安中 现在释放

[00:03:12] キミのハートに　今矢を放て

[00:03:17] 向你的心中 现在放箭