《Why》歌词

[00:00:00] Why (为什么) - Faith Hill (菲丝·希尔)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Rob Mathes/Allen Shamblin

[00:00:14] //

[00:00:14] You must have been in a place so dark

[00:00:17] 你一定是在暗无天日的黑暗之地

[00:00:17] You couldn't see the light

[00:00:21] 看不到一丝希望的光芒

[00:00:21] Reachin' for you through the stormy cloud

[00:00:27] 狂风暴雨中 我伸手触及你

[00:00:27] Now here we are gathered

[00:00:30] 此时此刻 我们在一起

[00:00:30] In our little hometown

[00:00:34] 在我们小小的家园

[00:00:34] This can't be the way you were meant to draw a crowd

[00:00:41] 不该是这样吧 你注定是人群中的焦点

[00:00:41] Oh why that's what I keep asking

[00:00:47] 这是为什么 这是我的疑问

[00:00:47] Was there anything

[00:00:50] 是否有些什么

[00:00:50] I could have said or done

[00:00:54] 是我做了还是说了什么

[00:00:54] Oh and I I had no clue you were masking

[00:01:01] 我不明白你在掩饰什么

[00:01:01] A troubled soul god only knows

[00:01:07] 掩饰你不安的灵魂 唯有上帝知道

[00:01:07] What went wrong and why

[00:01:14] 到底有什么不对以及为何

[00:01:14] You would leave the stage

[00:01:17] 你该离开这舞台

[00:01:17] In the middle of a song

[00:01:32] 歌的间奏中

[00:01:32] In my mind I keep you frozen

[00:01:35] 在我心底 封存了关于你的回忆

[00:01:35] As a seventeen year old

[00:01:39] 十七岁的年华

[00:01:39] Rounding third to score the winning run

[00:01:46] 这场博弈中 排名第三

[00:01:46] Always played with passion

[00:01:49] 总是带着满满的激情

[00:01:49] No matter what the game

[00:01:52] 无论是怎样的游戏

[00:01:52] When you took the stage you'd shine just like the sun

[00:01:59] 你登上舞台的那一刻 如阳光般光芒万丈

[00:01:59] Oh then why that's what I keep asking

[00:02:05] 这是为什么 这是我的疑问

[00:02:05] Was there anything

[00:02:08] 是否有些什么

[00:02:08] I could have said or done

[00:02:12] 是我做了还是说了什么

[00:02:12] Oh and I I had no clue you were masking

[00:02:19] 我不明白你在掩饰什么

[00:02:19] A troubled soul god only knows

[00:02:25] 掩饰你不安的灵魂 唯有上帝知道

[00:02:25] What went wrong and why

[00:02:33] 到底有什么不对以及为何

[00:02:33] You would leave the stage

[00:02:35] 你该离开这舞台

[00:02:35] In the middle of a song

[00:02:42] 歌的间奏中

[00:02:42] Your beautiful song

[00:03:03] 你动人的歌谣

[00:03:03] Now the oak trees are swaying

[00:03:07] 橡树也随之摇曳舞动

[00:03:07] In the early autumn breeze

[00:03:10] 早秋的风里

[00:03:10] And a golden sun is shining on my face

[00:03:18] 金色的阳光照耀着我的脸上

[00:03:18] Through tangled thoughts I hear

[00:03:21] 心底纠结不已的思绪 我听到

[00:03:21] A mockingbird sing

[00:03:24] 反舌鸟不停歌唱

[00:03:24] And whole this old world really ain't that bad of a place

[00:03:31] 这陈旧的世界 并非太糟糕

[00:03:31] Oh but why there's no comprehending

[00:03:38] 为何得不到丝毫的理解

[00:03:38] And who am I to try to judge or explain

[00:03:44] 试着判断或是解释的我又是谁

[00:03:44] Oh but I I have one burning question

[00:03:51] 而我还有一个亟待解决的问题

[00:03:51] Who told you life wasn't worth the fight

[00:03:57] 谁告诉你人生不值得为之奋斗

[00:03:57] They were wrong and they lied

[00:04:04] 他们都错了 他们说了谎

[00:04:04] Now you're gone and they cry

[00:04:12] 如今你已离去 他们痛哭不已

[00:04:12] 'Cause it's not like you to walk away

[00:04:19] 因为你似乎还未离去

[00:04:19] In the middle of a song

[00:04:28] 歌的间奏中

[00:04:28] Beautiful song

[00:04:34] 动人的歌谣

[00:04:34] Your absolutely beautiful song

[00:04:39] 你绝对是首动人的歌谣