《目覚めろ!野性》歌词

[00:00:00] 目覚めろ!野性 (觉醒吧!野性) (NARUTO ALL STARS VERSION) (《火影忍者》TV动画第262-273集片尾曲) - 井上和彦

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：TAKESHI

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：安田信二

[00:00:21] //

[00:00:21] 空ははるか雲は流れて

[00:00:25] 澄澈的天空 流动的白云

[00:00:25] 遠く遠く遠くに焦がれても

[00:00:28] 无论多么向往

[00:00:28] どこをめざして僕は踏み出すのか

[00:00:33] 我该以哪里为目标出发呢

[00:00:33] 迷いを今振り切って

[00:00:36] 此刻消除迷茫

[00:00:36] 逃げ場のない運命でも

[00:00:40] 即使是无处可逃的命运

[00:00:40] 明日を探して

[00:00:44] 也要寻找明天

[00:00:44] 僕を強くするのは仲間の絆

[00:00:53] 让我变强的是同伴间的羁绊

[00:00:53] 目覚めろ野性あふれ出した感情

[00:00:57] 觉醒吧野性 满溢的感情

[00:00:57] 胸に秘めたがむしゃらな笑顔で

[00:01:01] 用那藏于心中的不顾一切的笑容

[00:01:01] 叫び声はwow wow

[00:01:05] 大声呼喊

[00:01:05] 真実だけに響くだろう

[00:01:08] 只有真相才会有说服力吧

[00:01:08] 心燃やせそして手をつなごう

[00:01:12] 让心燃烧吧 然后手牵着手

[00:01:12] 夢に込めた永遠の願いを

[00:01:16] 倘若追求

[00:01:16] 求めるならwow wow

[00:01:20] 那倾注于梦想的永远的愿望

[00:01:20] 探してる光はきっと

[00:01:23] 追寻的光芒一定

[00:01:23] そこにあるさ

[00:01:39] 就在那里啊

[00:01:39] 「時が来れば」

[00:01:41] “时机一到”

[00:01:41] そんな言い訳を

[00:01:44] 那种借口

[00:01:44] 何度何度何度繰り返すの?

[00:01:47] 还要反反复复说多少次呢？

[00:01:47] まぶしそうな瞳で理想を眺め

[00:01:51] 用那闪亮的双眸眺望梦想吧

[00:01:51] 隠した気持ちごまかすな

[00:01:55] 不要欺骗隐藏的心意

[00:01:55] 怖がっているマボロシ

[00:01:59] 恐怖的幻影

[00:01:59] 耳をすまして

[00:02:03] 侧耳倾听

[00:02:03] 君に届けるよこの希望の言葉

[00:02:12] 将这希望的话语传达给你吧

[00:02:12] 目覚めろ野性信じたならすすめ

[00:02:15] 觉醒吧野性 倘若相信就奋勇直前吧

[00:02:15] 道に刻む迷いなき足跡

[00:02:19] 镌刻在道路上的那不再迷茫的足迹

[00:02:19] 奇跡を呼べwow wow

[00:02:23] 呼唤奇迹吧

[00:02:23] 闇の世界を灯すように

[00:02:27] 为了点亮黑暗的世界

[00:02:27] またたく流星追いかけてく軌道

[00:02:31] 不断追逐闪烁的流星的轨迹

[00:02:31] その一歩から全てが始まって

[00:02:35] 只要踏出第一步一切都会开始

[00:02:35] 情熱の予感wow wow

[00:02:39] 热情的预感

[00:02:39] 想像を超えた未来にだって

[00:02:42] 即使是超越想象的未来

[00:02:42] たどり着くさ

[00:03:08] 也能到达的

[00:03:08] 目覚めろ野性溢れ出した感情

[00:03:11] 觉醒吧野性 满溢的感情

[00:03:11] 胸に秘めた

[00:03:13] 用那藏于心中的

[00:03:13] がむしゃらな笑顔で

[00:03:15] 不顾一切的笑容

[00:03:15] 叫び声はwow wow

[00:03:19] 大声呼喊

[00:03:19] 真実だけに響くだろう

[00:03:22] 只有真相才会有说服力吧

[00:03:22] 心燃やせそして手をつなごう

[00:03:27] 让心燃烧吧 然后手牵着手

[00:03:27] 夢に込めた永遠の願いを

[00:03:30] 倘若追求

[00:03:30] 求めるならwow wow

[00:03:34] 那倾注于梦想的永远的愿望

[00:03:34] 探してる光はきっと

[00:03:38] 追寻的光芒一定

[00:03:38] そこにあるさ

[00:03:46] 就在那里啊

[00:03:46] 目覚めろ野性

[00:03:51] 觉醒吧野性