《Friday I’m in Love》歌词

[00:00:00] Friday I'm In Love (The Cure) - Scala & Kolacny Brothers

[00:00:05] //

[00:00:05] I don't care if Monday's blue

[00:00:08] 我不在乎，就算星期一是蓝色的

[00:00:08] Tuesday's grey and Wednesday too

[00:00:11] 星期二和星期三是灰色的

[00:00:11] Thursday I don't care about you

[00:00:14] 星期四，我不在乎你

[00:00:14] It's Friday I'm in love

[00:00:17] 现在是星期五，我恋爱了

[00:00:17] Monday you can fall apart

[00:00:21] 你可以在星期一崩溃

[00:00:21] Tuesday Wednesday break my heart

[00:00:23] 在星期二和星期三伤我的心

[00:00:23] Thursday doesn't even start

[00:00:26] 星期四根本不会开始

[00:00:26] It's Friday I'm in love

[00:00:30] 现在是星期五，我恋爱了

[00:00:30] Saturday wait

[00:00:33] 星期六，等等

[00:00:33] Sunday always comes too late

[00:00:36] 星期天总是来得太晚

[00:00:36] But Friday never hesitates

[00:00:40] 但是星期五从不犹豫

[00:00:40] I don't care if Monday's black

[00:00:43] 我不在乎，就算星期一是黑色的

[00:00:43] Tuesday Wednesday heart attack

[00:00:46] 星期二和星期三心脏病发作

[00:00:46] Thursday never looking back

[00:00:49] 星期四，永远不要回头

[00:00:49] It's Friday I'm in love

[00:00:56] 现在是星期五，我恋爱了

[00:00:56] Monday you can hold your head

[00:00:59] 星期一，你可以昂着头趾高气扬

[00:00:59] Tuesday Wednesday stay in bed

[00:01:02] 星期二和星期三，呆在床上

[00:01:02] Oh Thursday watch the walls instead

[00:01:05] 噢，星期四，望着墙壁发呆

[00:01:05] It's Friday I'm in love

[00:01:09] 现在是星期五，我恋爱了

[00:01:09] Saturday wait

[00:01:12] 星期六，等等

[00:01:12] Sunday always comes too late

[00:01:15] 星期天总是来得太晚

[00:01:15] But Friday never hesitates

[00:01:18] 但是星期五从不犹豫

[00:01:18] Dressed up to the eyes

[00:01:20] 我从头到脚精心打扮

[00:01:20] It's a wonderful surprise

[00:01:21] 看见你的鞋子

[00:01:21] To see your shoes and your spirits rise

[00:01:26] 和你的好精神，这真是一个美妙的惊喜

[00:01:26] Throwing out your frown

[00:01:27] 抚平你的眉头

[00:01:27] And just smiling at the sound

[00:01:28] 对着这首歌微笑

[00:01:28] As sleek as a shriek

[00:01:30] 这是好听的噪音

[00:01:30] Spinning round and round

[00:01:31] 转啊，转啊

[00:01:31] Always take a big bite

[00:01:33] 大口吃东西

[00:01:33] It's such a gorgeous sight

[00:01:34] 看见你在午夜吃东西

[00:01:34] To see you eat in the middle of the night

[00:01:38] 这真是一个美妙的画面

[00:01:38] You can never get enough

[00:01:39] 你永远都

[00:01:39] Enough of this stuff

[00:01:41] 吃不够这东西

[00:01:41] It's Friday I'm in love

[00:01:44] 现在是星期五，我恋爱了

[00:01:44] I don't care if Monday's blue

[00:01:47] 我不在乎，就算星期一是蓝色的

[00:01:47] Tuesday's grey and Wednesday too

[00:01:50] 星期二和星期三是灰色的

[00:01:50] Thursday I don't care about you

[00:01:53] 星期四，我不在乎你

[00:01:53] It's Friday I'm in love

[00:01:57] 现在是星期五，我恋爱了

[00:01:57] Monday you can fall apart

[00:02:00] 你可以在星期一崩溃

[00:02:00] Tuesday Wednesday break my heart

[00:02:03] 在星期二和星期三伤我的心

[00:02:03] Thursday doesn't even start

[00:02:06] 星期四根本不会开始

[00:02:06] It's Friday I'm in love

[00:02:11] 现在是星期五，我恋爱了