《Freakshow On The Dance Floor(Single Version)》歌词

[00:00:02] Freakshow On The Dance Floor (舞池里的狂热演出) (《霹雳舞》电影插曲) - Bar-Kays

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Allen Alvoid Jones Jr./Winston Allen Stewart/Michael Edward Beard/Mark G. Bynum/Franklin C./Thompson/Larry Charles Dodson/Lloyd Ed Smith/Harvey J Henderson/James Edward Alexander

[00:00:08] //

[00:00:08] Dance freaks move around

[00:00:09] 周围都是舞蹈狂热者

[00:00:09] You know get down

[00:00:11] 你知道斗舞吧

[00:00:11] Dance freaks move around

[00:00:13] 周围都是舞蹈狂热者

[00:00:13] You know get down

[00:00:17] 你知道斗舞吧

[00:00:17] It's like a freakshow yeah huh

[00:00:30] 这就像是个舞蹈秀

[00:00:30] Freakshow baby baby

[00:00:32] 宝贝快看舞蹈秀

[00:00:32] On the dance floor

[00:00:33] 就在那边的舞池里

[00:00:33] There's a freakshow

[00:00:37] 正上演着舞蹈秀

[00:00:37] Freakshow baby baby

[00:00:39] 宝贝 快看舞蹈秀

[00:00:39] On the dance floor

[00:00:40] 就在那边的舞池里

[00:00:40] It's just a freakshow

[00:00:45] 这就是个舞蹈秀

[00:00:45] People they come

[00:00:46] 人们

[00:00:46] From miles around

[00:00:48] 从远处赶来

[00:00:48] To see the freaks on

[00:00:49] 看这些舞蹈狂热者

[00:00:49] The floor throwing down

[00:00:51] 在舞池中大展舞技

[00:00:51] They're wearin' miniskirts

[00:00:53] 她们穿着迷你裙

[00:00:53] Huh and camisoles

[00:00:56] 和女士背心

[00:00:56] Tight leather pants

[00:00:57] 紧身皮裤

[00:00:57] Or nothing at all

[00:00:59] 或是干脆什么也不穿

[00:00:59] You'll be dancing

[00:01:00] 一般的斗舞

[00:01:00] One on one or two on two

[00:01:02] 会是一对一或二对二

[00:01:02] They're dancing three on one

[00:01:04] 他们则是三对一

[00:01:04] Cause there ain't no rules

[00:01:07] 因为这里没有规则的束缚

[00:01:07] Face to face

[00:01:08] 面对面

[00:01:08] And cheek to cheek

[00:01:10] 脸贴脸

[00:01:10] They're dancing on the floor

[00:01:12] 他们在舞池里跳舞

[00:01:12] For all to see

[00:01:14] 所有人都能看到

[00:01:14] Freakshow baby baby

[00:01:16] 宝贝 快看舞蹈秀

[00:01:16] On the dance floor

[00:01:17] 就在那边的舞池里

[00:01:17] There's a freakshow

[00:01:19] 正上演着舞蹈秀

[00:01:19] When you're out on the floor

[00:01:21] 你离开舞池时

[00:01:21] Freakshow baby baby

[00:01:23] 宝贝 快看舞蹈秀

[00:01:23] On the dance floor

[00:01:24] 就在那边的舞池里

[00:01:24] It's just a freakshow

[00:01:27] 这就是个舞蹈秀

[00:01:27] Everywhere I go yeah

[00:01:29] 我无论走到哪

[00:01:29] Freakshow baby baby

[00:01:30] 都能看到舞蹈秀

[00:01:30] On the dance floor

[00:01:32] 就在那边的舞池里

[00:01:32] There's a freakshow

[00:01:34] 正上演着舞蹈秀

[00:01:34] Yeah yeah yeah

[00:01:36] //

[00:01:36] Freakshow baby baby

[00:01:38] 宝贝 快看舞蹈秀

[00:01:38] On the dance floor

[00:01:39] 就在那边的舞池里

[00:01:39] It's just a freakshow

[00:01:43] 这就是个舞蹈秀

[00:01:43] Oh oh oh oh

[00:01:46] //

[00:01:46] Whoa whoa oh whoa oh oh

[00:01:49] //

[00:01:49] Everybody sing say

[00:01:51] 大家一起欢呼

[00:01:51] Oh oh oh oh

[00:01:52] //

[00:01:52] Whoa whoa oh whoa oh oh

[00:01:58] //

[00:01:58] People they come

[00:02:00] 人们

[00:02:00] From everywhere

[00:02:01] 从各地赶来

[00:02:01] They stand in line every night

[00:02:04] 每晚都来排队

[00:02:04] Just to be there

[00:02:05] 进场

[00:02:05] Cause when the music starts

[00:02:07] 因为当音乐响起

[00:02:07] And the show begins

[00:02:09] 表演正式开始

[00:02:09] You can see it all

[00:02:11] 一旦你成功来到现场

[00:02:11] Once you get in

[00:02:12] 你就能看到一切表演

[00:02:12] You'll be dancing

[00:02:14] 一般的斗舞

[00:02:14] One on one or two on two

[00:02:16] 是一对一或二对二

[00:02:16] They're dancing three on one

[00:02:18] 他们则是三对一

[00:02:18] Cause there ain't no rules

[00:02:20] 因为这里没有规则的束缚

[00:02:20] Guys with guys

[00:02:21] 男人和男人跳

[00:02:21] And chicks with chicks

[00:02:23] 女人和女人跳

[00:02:23] No it really doesn't matter

[00:02:25] 这些都不重要

[00:02:25] They just do it for the kicks yeah

[00:02:28] 他们只是享受舞动身体的乐趣

[00:02:28] Freakshow baby baby

[00:02:29] 宝贝 快看舞蹈秀

[00:02:29] On the dance floor

[00:02:31] 就在那边的舞池里

[00:02:31] There's a freakshow

[00:02:32] 正上演着舞蹈秀

[00:02:32] When they're out on the floor

[00:02:35] 当他们走出舞池

[00:02:35] Freakshow baby baby

[00:02:37] 宝贝 快看舞蹈秀

[00:02:37] On the dance floor

[00:02:38] 就在那边的舞池里

[00:02:38] It's just a freakshow

[00:02:41] 这就是个舞蹈秀

[00:02:41] Let me tell you

[00:02:42] 我告诉你

[00:02:42] Freakshow baby baby

[00:02:44] 宝贝 快看舞蹈秀

[00:02:44] On the dance floor

[00:02:45] 就在那边的舞池里

[00:02:45] There's a freakshow

[00:02:48] 正上演着舞蹈秀

[00:02:48] Yeah yeah yeah

[00:02:49] //

[00:02:49] Freakshow baby baby

[00:02:51] 宝贝 快看舞蹈秀

[00:02:51] On the dance floor

[00:02:53] 就在那边的舞池里

[00:02:53] It's just a freakshow

[00:02:55] 这就是个舞蹈秀

[00:02:55] Let me hear you sing say

[00:02:57] 让我听到你们的声音

[00:02:57] Oh oh oh oh

[00:02:58] //

[00:02:58] Whoa whoa oh oh oh oh

[00:03:03] //

[00:03:03] Shake your body

[00:03:04] 扭动身体

[00:03:04] Oh oh oh oh

[00:03:06] //

[00:03:06] Whoa whoa oh oh oh oh

[00:03:10] //

[00:03:10] Shake your body

[00:03:11] 扭动身体

[00:03:11] Oh oh oh oh

[00:03:13] //

[00:03:13] Whoa whoa oh oh oh oh

[00:03:17] //

[00:03:17] Shake your body

[00:03:19] 扭动身体

[00:03:19] Oh oh oh oh

[00:03:21] //

[00:03:21] Whoa whoa oh oh oh oh

[00:03:24] //

[00:03:24] Shake your body

[00:03:25] 扭动身体

[00:03:25] Now all the good freaks say

[00:03:26] 所有好舞者都说

[00:03:26] Don't stop go 'head

[00:03:28] 继续跳 不要停

[00:03:28] All freaks freak out

[00:03:30] 所有跳舞的人都更加兴奋了

[00:03:30] Don't stop go 'head

[00:03:31] 继续跳 不要停

[00:03:31] Come on do it now

[00:03:33] 跳起来吧

[00:03:33] Don't stop go 'head

[00:03:35] 继续跳 不要停

[00:03:35] All freaks freak out

[00:03:37] 所有跳舞的人都更加兴奋了

[00:03:37] Don't stop go 'head

[00:03:39] 继续跳 不要停

[00:03:39] Come on right now

[00:03:56] 现在就跳起来吧

[00:03:56] Shake your body

[00:04:00] 扭动身体

[00:04:00] Party tonight

[00:04:03] 今晚大狂欢

[00:04:03] Freak your body

[00:04:08] 兴奋起来吧

[00:04:08] Let's move around

[00:04:09] 四处扭动

[00:04:09] Oh get it y'all

[00:04:11] 所有人

[00:04:11] Shake your body

[00:04:14] 扭动身体

[00:04:14] Party tonight

[00:04:18] 今晚大狂欢

[00:04:18] Freak your body

[00:04:21] 兴奋起来吧

[00:04:21] Let's move around

[00:04:23] 四处扭动

[00:04:23] Yeah yeah yeah

[00:04:27] //

[00:04:27] Oh yeah there's a freakshow

[00:04:36] 正上演着舞蹈秀

[00:04:36] Don't stop

[00:04:41] 不要停