《リプミー》歌词

[00:00:00] リプミー (Ripumi) (《魔神之骨》TV动画第41-52集片尾曲) - LUI FRONTiC 赤羽JAPAN

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 作詞：プールイ

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：竹内亮太郎

[00:00:16] //

[00:00:16] 欲しいもの書き出して

[00:00:19] 写下渴望之物

[00:00:19] 手にした だけど 空虚

[00:00:23] 得手后却徒感 空虚

[00:00:23] 心の砂漠化進行中

[00:00:30] 心灵沙漠化进行中

[00:00:30] 悲しみ知るたびに

[00:00:33] 每当体会伤悲

[00:00:33] 強くなるなんてウソ

[00:00:36] 也只是让自己更明白

[00:00:36] ごまかす言葉を知るだけさ

[00:00:45] 我会变得坚强 不过是敷衍的谎言

[00:00:45] ほらまた赤点

[00:00:48] 看吧又是不及格

[00:00:48] 世間は僕を笑うけど

[00:00:51] 世人嘲笑着我们

[00:00:51] 大事なことはね

[00:00:55] 可重要的事情啊

[00:00:55] 教科書に載っていないことばっかだ

[00:00:59] 教科书上都没有记载

[00:00:59] いつだって 僕達は

[00:01:02] 无论何时 我们总是

[00:01:02] 繰り返して生きてる

[00:01:06] 重复着这样的人生

[00:01:06] 「夢なんてバカだ！」って

[00:01:09] 「谈梦真是蠢！」

[00:01:09] 言われても歩いてく

[00:01:13] 不管他人所言继续走我的路

[00:01:13] 悲しくて 泣いたって

[00:01:16] 就算悲伤的掉眼泪

[00:01:16] 笑うから何度も

[00:01:20] 我也会无数次重拾笑颜

[00:01:20] だってそうさ 僕は僕だ！

[00:01:25] 因为本来就是这样 我就是我！

[00:01:25] 以上も以下もない

[00:01:41] 仅此而已

[00:01:41] 寝坊した朝の方が

[00:01:45] 睡懒觉的早晨

[00:01:45] 時間うまく使えるナゾ

[00:01:48] 更能有效利用时间 真是个迷

[00:01:48] パンくわえ1つ早い電車

[00:01:55] 嘴里叼着1块面包 早班电车

[00:01:55] 時間に余裕あると

[00:01:59] 时间还充裕的很

[00:01:59] できること後まわしで

[00:02:02] 力所能及之事却总往后推

[00:02:02] ダメって知っているけどできない

[00:02:10] 明知不可以这样却还是做不到

[00:02:10] もしもね明日さ

[00:02:14] 如果啊明天啊

[00:02:14] 1時間早く起きれても

[00:02:17] 我可以早起1小时

[00:02:17] ダラけた僕はね

[00:02:21] 懒散的我呢

[00:02:21] 何にもしないで時間捨てるんだろう

[00:02:25] 会什么都不做白白丢弃时间的吧

[00:02:25] いつだって 僕達は

[00:02:28] 无论何时 我们就是

[00:02:28] 限られた時間で

[00:02:32] 身处有限的时间内

[00:02:32] 「夢なんてバカだ！」って

[00:02:35] 「谈梦真是蠢！」

[00:02:35] 言われても歩いてく

[00:02:39] 不管他人所言继续走我的路

[00:02:39] 悲しくて 泣いたって

[00:02:42] 就算悲伤的掉眼泪

[00:02:42] 笑うから何度も

[00:02:46] 我也会无数次重拾笑颜

[00:02:46] 最短ルート違っても最速で行こう

[00:03:07] 最短路径不同也要以最快速度前行

[00:03:07] ヒザ上の傷の

[00:03:11] 揭下膝盖上

[00:03:11] かさぶた剥がして

[00:03:14] 伤口的疮痂

[00:03:14] 強く育てと 願った

[00:03:23] 祈祷自己能 成长的坚强

[00:03:23] いつだって そうやって

[00:03:26] 无论何时 我们总那样

[00:03:26] 繰り返して夢見る

[00:03:30] 一遍遍做着美梦

[00:03:30] 何百回 何千回

[00:03:33] 几百次 几千次

[00:03:33] 間違えても夢見る

[00:03:37] 哪怕步步皆错也仍然心怀希冀

[00:03:37] いつだって そうやって

[00:03:40] 无论何时 我们总是

[00:03:40] 繰り返して生きてく

[00:03:44] 重复着这样的人生

[00:03:44] だってそうさ 僕の夢は

[00:03:49] 因为本来就是这样 我的梦想

[00:03:49] 僕しか果たせない

[00:03:54] 只有我能实现