《Oh What A Night》歌词

[00:00:00] Oh What A Night - Bunji Garlin

[00:00:05] //

[00:00:05] My clothes and all

[00:00:07] 我的衣服

[00:00:07] My makeup smeared

[00:00:08] 还有妆容被弄得一塌糊涂

[00:00:08] I'm looking crazy

[00:00:11] 我看上去像个疯子

[00:00:11] Got numbers on my hand

[00:00:13] 手上写着电话号码

[00:00:13] I'm such a freaking lady

[00:00:16] 我是一个多么奇怪的女人啊

[00:00:16] My mouth is dry

[00:00:17] 我口干舌燥

[00:00:17] I'm feeling kinda grimmy

[00:00:21] 感到自己脏兮兮

[00:00:21] 'Cause I got this hangover

[00:00:23] 因为我宿醉了

[00:00:23] To remind me

[00:00:26] 这倒提醒了我

[00:00:26] Oh what a night

[00:00:27] 噢，这是怎样的一个夜晚啊

[00:00:27] Oh what a night

[00:00:28] 怎样的一个夜晚

[00:00:28] Straight shots of Patron

[00:00:29] 灌了几杯烈酒

[00:00:29] And a slice of lime

[00:00:31] 酒里加一片柠檬

[00:00:31] And I got myself too

[00:00:32] 我喝得酩酊大醉

[00:00:32] Drunk to drive

[00:00:33] 开不了车

[00:00:33] Oh what a night

[00:00:36] 噢，怎样的一个夜晚啊

[00:00:36] I left my car parked at the club

[00:00:38] 我把车停在酒吧外

[00:00:38] Woke up in the morning

[00:00:40] 早上醒来

[00:00:40] Can't find my truck

[00:00:41] 找不到自己的车

[00:00:41] I barely made it home alive

[00:00:44] 我勉强回到了家

[00:00:44] Oh what a night

[00:00:48] 噢，怎样的一个夜晚啊

[00:00:48] My rommie says I bought

[00:00:50] 我的室友告诉我

[00:00:50] The club a round on my tab

[00:00:53] 酒吧所有人的酒都记在了我账上

[00:00:53] And I was so far gone

[00:00:55] 我神志不清

[00:00:55] She had to call me a cab

[00:00:59] 她只好给我叫了一辆出租车

[00:00:59] But I won't let nobody

[00:01:01] 可是谁跟我讲话

[00:01:01] Tell me nothing

[00:01:04] 我都不听

[00:01:04] 'Cause all in all I had

[00:01:06] 总而言之，我参加了一个

[00:01:06] That party rocking

[00:01:08] 疯狂的聚会

[00:01:08] Oh what a night

[00:01:09] 噢，这是怎样的一个夜晚啊

[00:01:09] Oh what a night

[00:01:10] 怎样的一个夜晚

[00:01:10] Straight shots of Patron

[00:01:12] 灌了几杯烈酒

[00:01:12] And a slice of lime

[00:01:13] 酒里加一片柠檬

[00:01:13] And I got myself too

[00:01:15] 我喝得酩酊大醉

[00:01:15] Drunk to drive

[00:01:17] 开不了车

[00:01:17] Oh what a night

[00:01:19] 噢，怎样的一个夜晚啊

[00:01:19] I left my car parked at the club

[00:01:21] 我把车停在酒吧外

[00:01:21] Woke up in the morning

[00:01:23] 早上醒来

[00:01:23] Can't find my truck

[00:01:24] 找不到自己的车

[00:01:24] I barely made it home alive

[00:01:27] 我勉强回到了家

[00:01:27] Oh what a night

[00:01:29] 噢，怎样的一个夜晚啊

[00:01:29] Well maybe I was trippin'

[00:01:31] 好吧，我可能有点站不稳

[00:01:31] Just a little who am I

[00:01:32] 搞不清自己是谁

[00:01:32] Kidding hanging with the

[00:01:33] 和一个男孩，说说笑笑

[00:01:33] Boys too long

[00:01:34] 纠缠了很久

[00:01:34] And I quit sipping

[00:01:35] 我不再小口地喝

[00:01:35] Look at me buying bottles

[00:01:37] 别人看着我拿瓶子吹

[00:01:37] It's for my team

[00:01:38] 我这么做都是为了我的团队

[00:01:38] I don't do it for the

[00:01:39] 才不是为了那些

[00:01:39] Models shit

[00:01:40] 讨厌的舞男们

[00:01:40] I still remember hanging at the bar

[00:01:42] 我仍记得当时在酒吧游荡

[00:01:42] Hoping I could get a drink or two

[00:01:44] 希望能找个演员或是明星

[00:01:44] From a player or a star

[00:01:46] 喝上一两杯

[00:01:46] And now I got my money

[00:01:47] 我从一帮人那里

[00:01:47] In the ballas

[00:01:48] 拿到了钱

[00:01:48] I'll take your number but I'll

[00:01:49] 我会记下你的电话号码

[00:01:49] Probably never call you 'cause

[00:01:52] 不过很有可能我不会打给你

[00:01:52] Baby I'm a lil' bit buzzed

[00:01:59] 宝贝，我有点醉了

[00:01:59] And right now you look

[00:02:01] 此时此刻，酒吧里的你

[00:02:01] Good in this club

[00:02:04] 看起来很不错

[00:02:04] But it could be a whole 'nother side

[00:02:07] 不过，要是灯光亮起来

[00:02:07] When they turn on the light

[00:02:10] 又会是另外一个模样

[00:02:10] They turn on the light

[00:02:13] 要是灯光亮起来

[00:02:13] Oh what a night oh what a night

[00:02:15] 噢，这是怎样的一个夜晚啊

[00:02:15] Straight shots of Patron

[00:02:16] 灌了几杯烈酒

[00:02:16] And a slice of lime

[00:02:17] 酒里加一片柠檬

[00:02:17] Done got myself too drunk to drive

[00:02:20] 把自己灌醉，车都没法开

[00:02:20] Oh what a night

[00:02:23] 噢，怎样的一个夜晚啊

[00:02:23] I left my car parked at the club

[00:02:25] 我把车停在酒吧外

[00:02:25] Woke up in the morning

[00:02:27] 早上醒来

[00:02:27] Can't find my truck

[00:02:28] 找不到自己的车

[00:02:28] I barely made it home alive

[00:02:31] 我勉强回到了家

[00:02:31] Oh what a night

[00:02:33] 怎样的一个夜晚

[00:02:33] Oh what a night oh what a night

[00:02:36] 噢，这是怎样的一个夜晚啊

[00:02:36] Straight shots of Patron and a slice of lime

[00:02:39] 灌了几杯加柠檬片的烈酒

[00:02:39] Done got myself too drunk to drive

[00:02:41] 把自己灌醉，车都没法开

[00:02:41] Oh what a night

[00:02:44] 怎样的一个夜晚

[00:02:44] I left my car parked at the club

[00:02:47] 我把车停在酒吧外

[00:02:47] Woke up in the morning can't find my truck

[00:02:49] 早上醒来找不到自己的车

[00:02:49] I barely made it home alive

[00:02:53] 我勉强回到了家

[00:02:53] Oh what a night

[00:02:55] 怎样的一个夜晚

[00:02:55] I hate to be a quitter

[00:02:57] 我讨厌做个懦夫

[00:02:57] But I'm thinking 'bout my liver

[00:03:00] 但我要为我的身体着想

[00:03:00] And the liquour that I give it

[00:03:02] 可是要是让我戒酒

[00:03:02] Is gonna kill me even quicker

[00:03:05] 那会让我死得更快

[00:03:05] And I'm already a natural disaster

[00:03:08] 我已经是个祸害

[00:03:08] Don't need nothing to

[00:03:09] 什么都不需要

[00:03:09] Be taking me no faster

[00:03:11] 快点带我走

[00:03:11] I really gotta go and see my pastor

[00:03:16] 我真要走了，去找我的牧师

[00:03:16] What a night

[00:03:21] 怎样的一个夜晚啊