《I Wonder Why》歌词

[00:00:00] I Wonder Why (我想知道为什么) - Art Garfunkel

[00:00:07] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:07] I wonder why it is the sky's

[00:00:10] 我想知道为什么今夜的天空

[00:00:10] So quiet tonight

[00:00:13] 是那么安静

[00:00:13] There's not a cloud in sight

[00:00:17] 没有云

[00:00:17] Just burning stars

[00:00:20] 只有闪亮的星星

[00:00:20] It seems strange to me

[00:00:22] 一切对我来说很奇怪

[00:00:22] The way the waves obey

[00:00:25] 波浪拍打

[00:00:25] The moon that shines above

[00:00:29] 月光照耀

[00:00:29] And draws them to eternity

[00:00:32] 像是靠近永恒

[00:00:32] I wonder why it is

[00:00:34] 我想知道为什么

[00:00:34] That you are here with me

[00:00:39] 你伴在我的身旁

[00:00:39] I wonder why

[00:00:52] 我想知道为什么

[00:00:52] I wonder why it is the sea's

[00:00:55] 我想知道为什么今夜的大海

[00:00:55] So calm tonight

[00:00:58] 那么的风平浪静

[00:00:58] The sands are ghostly white

[00:01:03] 金沙在月光的照耀下

[00:01:03] Beneath the moon

[00:01:05] 泛着幽灵般的白光

[00:01:05] It seems strange to me

[00:01:07] 站在广袤的空间中

[00:01:07] To stand in endless space

[00:01:11] 一切对我来说很奇怪

[00:01:11] And know that in this place

[00:01:14] 我知道在这个地方

[00:01:14] I'm held within it's timeless sway

[00:01:18] 我受着永恒的影响

[00:01:18] I wonder why it is

[00:01:20] 我想知道为什么

[00:01:20] That you are here with me

[00:01:24] 你伴在我的身旁

[00:01:24] I wonder why

[00:01:29] 我想知道为什么

[00:01:29] The wisdom of the world

[00:01:32] 世界的智慧

[00:01:32] With all it's mystery

[00:01:36] 伴随着它所有的神秘

[00:01:36] Is strangely haunting me

[00:01:39] 这个宽广的海岸

[00:01:39] On this great shore

[00:01:43] 萦绕在我的心间

[00:01:43] I know no book can teach

[00:01:47] 我知道没有一本书可以教会我们

[00:01:47] But i can feel tonight

[00:01:51] 但我能感觉到

[00:01:51] The sky above the sea below

[00:01:54] 天空 大海

[00:01:54] And you my love

[00:01:57] 还有你 我的爱

[00:01:57] Tonight the world is mine

[00:02:00] 今夜世界属于我

[00:02:00] We're on the edge of time

[00:02:04] 我们站在时间的边缘

[00:02:04] I wonder why

[00:02:36] 我想知道为什么

[00:02:36] I wonder why it is the sky's

[00:02:39] 我想知道为什么今夜

[00:02:39] So quiet tonight

[00:02:42] 天空是那么安静

[00:02:42] There's not a cloud in sight

[00:02:47] 没有云

[00:02:47] Just burning stars

[00:02:49] 只有闪亮的星星

[00:02:49] It seems strange to me

[00:02:51] 拂过圣光的微风

[00:02:51] That breeze in holy light

[00:02:54] 一切对我来说很奇怪

[00:02:54] We soar in wingless flight

[00:02:58] 我们无翼翱翔

[00:02:58] Amidst this vast eternity

[00:03:00] 在这浩淼的永恒中

[00:03:00] Tonight this world of mine

[00:03:03] 今夜世界属于我

[00:03:03] Is on the edge of time

[00:03:07] 我们站在时间的边缘

[00:03:07] I wonder why

[00:03:11] 我想知道为什么

[00:03:11] I wonder why

[00:03:14] 我想知道为什么

[00:03:14] I wonder why

[00:03:17] 我想知道为什么

[00:03:17] I wonder why

[00:03:22] 我想知道为什么