《La Camisa Negra》歌词

[00:00:00] La Camisa Negra (黑色衬衫) - Juanes (胡安内斯)
[00:00:10] //
[00:00:10] No por pobre y feo ni por antojado
[00:00:31] 既不为了可怜和丑陋 也不为了贪婪
[00:00:31] Tengo la camisa negra
[00:00:33] 我有一件黑色衬衣
[00:00:33] Hoy mi amor está de luto
[00:00:35] 今天我的爱情却穿着丧服
[00:00:35] Hoy tengo en el alma una pena
[00:00:37] 今天我的灵魂带着痛苦
[00:00:37] Y es por culpa de tu embrujo
[00:00:40] 这都是因为中了你的邪
[00:00:40] Yo sé que tú ya no me quieres
[00:00:43] 我明白了你不再爱我
[00:00:43] Y eso es lo que mas me hiere
[00:00:45] 而这正是伤我最深的
[00:00:45] Que tengo la camisa negra
[00:00:47] 这件黑衬衣
[00:00:47] Y una pena que me duele
[00:00:50] 和伤害我的痛苦
[00:00:50] Mal parece que solo me quedé
[00:00:52] 可怜我孤身一人
[00:00:52] Y fue pura todita tu mentira
[00:00:55] 你的谎言是无比的纯粹
[00:00:55] Qué maldita mala suerte la mía
[00:00:57] 我是那么的不走运
[00:00:57] Que aquel día te encontré
[00:01:00] 有了遇见你的那一天
[00:01:00] Por beber del veneno malévolo de tu amor
[00:01:05] 喝下了你不怀好意的爱情毒酒
[00:01:05] Yo quedé moribundo y lleno de dolor
[00:01:10] 让我满怀痛苦垂死挣扎
[00:01:10] Respiré de ese humo amargo de tu adios
[00:01:14] 从你的告别中 我闻到苦涩的味道
[00:01:14] Y desde que tú te fuiste yo sólo tengo
[00:01:20] 你离开后 我只有
[00:01:20] Tengo la camisa negra
[00:01:22] 只有这件黑衬衣
[00:01:22] Porque negra tengo el alma
[00:01:25] 因为我的灵魂也是黑色的
[00:01:25] Yo por ti perdí la calma
[00:01:27] 我曾为了你而失去宁静
[00:01:27] Y casi pierdo hasta mi cama
[00:01:30] 而如今又几乎无法入眠
[00:01:30] C'mon c'mon c'mon baby
[00:01:32] 来吧 来吧 来吧 宝贝
[00:01:32] Te digo con disimulo
[00:01:35] 我宽容地告诉你
[00:01:35] Que tengo la camisa negra
[00:01:37] 我只有这件黑衬衣
[00:01:37] Y debajo tengo el difunto
[00:01:40] 和衬衣下的死去的心
[00:01:40] Ipa' enterrártelo cuando quieras mamita
[00:02:01] 我将在你想要的任何时候为你埋葬它 亲爱的
[00:02:01] Así como lo oye mija
[00:02:05] 听好了 我的姑娘
[00:02:05] Tengo la camisa negra
[00:02:07] 我有一件黑色衬衣
[00:02:07] Ya tu amor no me interesa
[00:02:10] 你的爱再也打动不了我
[00:02:10] Lo que ayer me supo a gloria
[00:02:11] 昨天我体会到爱的美妙
[00:02:11] Hoy me sabe a pura
[00:02:13] 今天却经历着空白
[00:02:13] Miércoles por la tarde y tú que no llegas
[00:02:17] 星期三的下午 你没有来
[00:02:17] Nisiquiera muestras senas
[00:02:19] 甚至没有一点踪影
[00:02:19] Y yo con la camisa negra
[00:02:21] 我穿着这黑色的衬衣
[00:02:21] Y tus maletas en la puerta
[00:02:24] 而你的手提箱放在门口
[00:02:24] Mal parece que solo me quedé
[00:02:26] 可怜我孤身一人
[00:02:26] Y fue pura todita tu mentira
[00:02:29] 你的谎言是无比的纯粹
[00:02:29] Qué maldita mala suerte la mía
[00:02:31] 我是那么的不走运
[00:02:31] Que aquel día te encontré
[00:02:34] 有了遇见你的那一天
[00:02:34] Por beber del veneno malévolo de tu amor
[00:02:39] 喝下了你不怀好意的爱情毒酒
[00:02:39] Yo quedé moribundo y lleno de dolor
[00:02:44] 让我满怀痛苦垂死挣扎
[00:02:44] Respiré de ese humo amargo de tu adios
[00:02:48] 从你的告别中我闻到苦涩的味道
[00:02:48] Y desde que tú te fuiste yo sólo tengo
[00:02:54] 你离开后 我只有
[00:02:54] Tengo la camisa negra
[00:02:56] 只有这件黑衬衣
[00:02:56] Porque negra tengo el alma
[00:02:59] 因为我的灵魂也是黑色的
[00:02:59] Yo por ti perdí la calma
[00:03:01] 我曾为了你而失去宁静
[00:03:01] Y casi pierdo hasta mi cama
[00:03:04] 而如今又几乎无法入眠
[00:03:04] C'mon c'mon c'mon baby
[00:03:06] 来吧 来吧 来吧 宝贝
[00:03:06] Te digo con disimulo
[00:03:09] 我宽容地告诉你
[00:03:09] Que tengo la camisa negra
[00:03:11] 我只有这件黑衬衣
[00:03:11] Y debajo tengo el difunto
[00:03:14] 和衬衣下的死去的心
[00:03:14] Tengo la camisa negra
[00:03:16] 只有这件黑衬衣
[00:03:16] Porque negra tengo el alma
[00:03:19] 因为我的灵魂也是黑色的
[00:03:19] Yo por ti perdí la calma
[00:03:20] 我曾为了你而失去宁静
[00:03:20] Y casi pierdo hasta mi cama
[00:03:24] 而如今又几乎无法入眠
[00:03:24] C'mon c'mon c'mon baby
[00:03:26] 来吧 来吧 来吧 宝贝
[00:03:26] Te digo con disimulo
[00:03:29] 我宽容地告诉你
[00:03:29] Que tengo la camisa negra
[00:03:30] 我只有这件黑衬衣
[00:03:30] Y debajo tengo el difunto
[00:03:35] 和衬衣下的死去的心
您可能还喜欢歌手Juanes的歌曲:
随机推荐歌词:
- Sin City [小肥]
- Love Is The Lesson(Album Version) [Billy Ray Cyrus]
- Like Father Like Son [Lenny Kravitz]
- 千里之外 [周杰伦&费玉清]
- 在痛里被迫成熟 [雅芙]
- Get Clapped [Meek Mill]
- Please Send Me Someone To Love [Pat Boone]
- John Lee Boogie [John Mayall]
- Thy Physician [Blossom Dearie]
- Moving Out [Sonny Rollins]
- Cowboy(Butch Clancy Remix) [Zeds Dead]
- La Cumbia de Todos [Carlos Vives]
- Buck [Nina Simone]
- What A Dream [康威-特威提]
- Ah les crocodiles [The Kiboomers&Wendy Wisem]
- Won’t Let Go [South Land Country]
- No Love In My Heart [Elmore James]
- 不悔情歌 [大哲]
- Over You [A-Lee]
- Fine As Fine Can Be (Album Verision) [Gordon Lightfoot]
- 今生最爱的人就是你(伴奏) [萧洋]
- 风霜雨雪五千年(伴奏) [周澎]
- I’m Always There(feat. Roarke) [Rogério Naressi&Roarke]
- On the Horizon [Ben E. King]
- 不如归去 [王菲菲&陈良宇&李丽芬]
- Noir Et Blanc [Bernard Lavilliers]
- Pretty Baby [Brenda Lee]
- Oh, Saki [The Magic Gang]
- 花开 [陈粒]
- Broken Vow [Thomas Spencer-Wortley]
- Get A Job (Offspring Party Tribute) [Epic Party Band]
- Family Affair(as made famous by Mary J. Blige) [Urban Divas United]
- Bandulu [Sizzla&Little Kirk]
- El Guayabo [La Sonoramica]
- One Honest Heart [Ameritz Tribute Standards]
- Sweetest Poison [The Heavy Metal Band]
- Unforgettable [Nat King Cole]
- Single Ladies [Beyoncé]
- 又一次 [Key’s Piano[重复]]
- 花房姑娘 [林志炫]
- Labelled With Love [Squeeze]