《The World Is Crazy》歌词

[00:00:00] The World Is Crazy - will.i.am/Dante Santiago

[00:00:24] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:24] I think everybody in the world has lost their mind

[00:00:29] 我认为世界上的每个人都丢失了自己的想法

[00:00:29] I believe they lost something they cannot find

[00:00:33] 我认为他们失去了他们无法找回的种种

[00:00:33] Cause everybody is going crazy

[00:00:38] 每个人都疯狂寻找

[00:00:38] And everybody is out their goddamn mind.

[00:00:43] 每个人都丧失理智

[00:00:43] I don't wanna watch the news to see no bad news,

[00:00:46] 我不想看新闻只报喜不报忧

[00:00:46] Don't wanna be glued to the Youtube,

[00:00:48] 不想被上传到优酷

[00:00:48] I ain't paying no attention to no sick dude,

[00:00:50] 我不是不关注没生病的哥们

[00:00:50] Eat them people up like his child needs food.

[00:00:52] 吞噬他人就像他的孩子需要食物

[00:00:52] Killer mommas storing babies in the dumpsters,

[00:00:55] 杀手妈妈将婴儿扔到垃圾箱

[00:00:55] Ain't no education for our little youngsters

[00:00:57] 不是我们的年轻人没受过教育

[00:00:57] Politicians operate with no structure,

[00:00:59] 也不是政府工作没有程序

[00:00:59] You're working dirty, that's why we don't trust you.

[00:01:02] 你肮脏的工作,这就是为什么我们不相信你

[00:01:02] Everybody just wanna be famous,

[00:01:04] 每个人都想出名

[00:01:04] Whiling on the internet, acting all shameless,

[00:01:07] 在互联网上消磨世界,为达到目的无所不用其极

[00:01:07] Yesterday the motherf**ker was nameless,

[00:01:09] 昨天,还是一名不文

[00:01:09] Now they're on the talkshow, ain't really same sh*t.

[00:01:12] 他们现在上了脱口秀节目,真的很扯

[00:01:12] Everybody just following a blind man,

[00:01:14] 每个人都只是盲目的奔走

[00:01:14] Buying water for the motherf**ker sandman,

[00:01:16] 跟睡魔买圣水

[00:01:16] Hoping in the ocean, looking for Bin Laden's body.

[00:01:19] 把希望放在海洋中,寻找本·拉登的**

[00:01:19] The world's going crazy.

[00:01:21] 世界走向疯狂

[00:01:21] I think everybody in the world has lost their mind

[00:01:25] 我认为世界上的每个人都丢失了自己的想法

[00:01:25] I believe they lost something they cannot find

[00:01:30] 我认为他们失去了他们无法找回的种种

[00:01:30] Cause everybody is going crazy

[00:01:35] 每个人都疯狂寻找

[00:01:35] And everybody is out their goddamn mind.

[00:02:00] 每个人都丧失理智

[00:02:00] I asked my momma what the hell is really going on,

[00:02:02] 我问我的妈妈到底是怎么回事

[00:02:02] She said the world's too cold, keep your coat on.

[00:02:05] 她说世界太冷漠,把你的外套穿上

[00:02:05] I heard a priest tell a lie at the podium,

[00:02:07] 我听到牧师在讲台上说谎

[00:02:07] The whole world in a state of pandemonium.

[00:02:09] 整个世界处于混乱状态

[00:02:09] Don't wait for an answer, it ain't coming soon,

[00:02:12] 不要等待答案,不会很快出现答案

[00:02:12] They pick cause is killing like it's hot new

[00:02:14] 他们选择的原因是**会变成热点新闻

[00:02:14] AK47 in the classroom, kids killing each other like it's cartoon.

[00:02:20] AK47存放在教室里,孩子们像卡通片一样互相残杀

[00:02:20] Everybody unemployed, no education for the kids got me so annoyed,

[00:02:24] 每个人都失业,没有受过教育的孩子更让我生气

[00:02:24] They put the money in the prison like they're paranoid,

[00:02:26] 他们把钱放进监狱像偏执于此

[00:02:26] They put the Bible down to pick up the tabloid.

[00:02:28] 他们放下**却想成为小报头条

[00:02:28] We're all following a blind man,

[00:02:31] 每个人都只是盲目的奔走

[00:02:31] Buying water for the motherf**ker sandman,

[00:02:33] 跟睡魔买圣水

[00:02:33] Hoping in the ocean, looking for Bin Laden's body.

[00:02:37] 把希望放在海洋中,寻找本·拉登的**

[00:02:37] The world's going crazy.

[00:02:38] 世界走向疯狂

[00:02:38] I think everybody in the world has lost their mind

[00:02:42] 我认为世界上的每个人都丢失了自己的想法

[00:02:42] I believe they lost something they cannot find

[00:02:47] 我认为他们失去了他们无法找回的种种

[00:02:47] Cause everybody is going crazy

[00:02:52] 每个人都疯狂寻找

[00:02:52] And everybody is out their goddamn mind.

[00:02:57] 每个人都丧失理智