《Now Or Never(From ”High School Musical 3: Senior Year”/Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Now or Never (机不可失) - High School Musical Cast

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 16 16 16 minutes left better get it tied

[00:00:13] 还剩16分钟，最好打成平局

[00:00:13] 16 16 16 more minutes get ready GAME ON

[00:00:17] 最后16分钟，准备好将游戏进行下去

[00:00:17] 16 16 16 minutes left running out of time

[00:00:21] 还有16分钟，时间即将耗尽

[00:00:21] 16 16 16 more minutes seconds on the line

[00:00:25] 还剩16分钟就结束了，罚球线上倒计时已开始

[00:00:25] 16 16 16 minutes left gotta get it done

[00:00:30] 还剩16分钟，让我们结束战斗

[00:00:30] 16 16 16 more minutes till we're number one

[00:00:33] 16分钟后，我们即将成为冠军

[00:00:33] Let's go team

[00:00:34] 全队出发

[00:00:34] Gotta get it together

[00:00:36] 必须振作起来

[00:00:36] Yeah pull up and shoot Score

[00:00:38] 举起手臂射篮！得分！

[00:00:38] Are you ready

[00:00:39] 你准备好了么？

[00:00:39] Are you with me

[00:00:40] 你与我同进退么？

[00:00:40] Team Team Team

[00:00:41] 团队,团队,团队

[00:00:41] Yeah

[00:00:42] 耶！

[00:00:42] Shake'em with the crossover (WILDCATS)

[00:00:45] 交叉运球过人，要让他们不寒而栗野猫队

[00:00:45] Tell me what we're here for

[00:00:46] 告诉我我们为何而战

[00:00:46] To win

[00:00:47] 为了夺冠

[00:00:47] Cause we know we're the best team

[00:00:49] 因为我们知道我们是最棒的球队

[00:00:49] Come on boys come on boys come on

[00:00:50] 加油男孩们，加油男孩们，加油

[00:00:50] The way we play tonight Is what we leave behind (that's right)

[00:00:55] 今晚我们将全力以赴，投入比赛，就该这样

[00:00:55] It all comes down to right now its up to us (LET'S GO)

[00:00:59] 如今万事具备只欠东风，我们上吧

[00:00:59] So what are we gonna be (gonna be)

[00:01:02] 所以我们是一个团队

[00:01:02] T-E-A-M TEAM

[00:01:04] 团队

[00:01:04] Gotta work it out turn it on (come on )

[00:01:07] 必须完成比赛，必须取胜，加油

[00:01:07] This is the last time to get it right

[00:01:09] 这是最后的时候 取得全胜

[00:01:09] This is the last chance to make it our night (yea)

[00:01:11] 这是最后的机会让我们闪亮全场

[00:01:11] We gotta show what we're all about (TEAM ) (WILDCATS )

[00:01:14] 我们将使出浑身解数，团队！野猫队！

[00:01:14] Work together (GO )

[00:01:15] 全员合作，出发！

[00:01:15] This is the last chance to make our mark (SHOOT )

[00:01:17] 这是最后的机会得到分数，射篮！

[00:01:17] History will know who we are

[00:01:19] 历史将铭记我们

[00:01:19] This is the last game so make it count

[00:01:21] 这是我们的最后一役，让我们把它变得有意义

[00:01:21] NOW OR NEVER

[00:01:24] 勿失良机

[00:01:24] W-I-L-D (Atta boy ) WILDCATS GET UP COME ON

[00:01:28] 野猫队站起来，加油！

[00:01:28] W-I-L-D WILDCATS COME ON COME ON

[00:01:32] 野猫队加油，加油

[00:01:32] West High Knights

[00:01:33] 西部高中的骑士们

[00:01:33] Hey

[00:01:34] 嘿

[00:01:34] Yeah we're doing it right

[00:01:35] 让我们去争第一

[00:01:35] Oh yea

[00:01:36] 哦耶

[00:01:36] W(YEAH )-I-L-D WILDCATS NOWS THE TIME

[00:01:41] 野猫队，我们的时刻到来了

[00:01:41] Gotta get an inside down low

[00:01:43] 必须让内心深处平静下来

[00:01:43] End the pain Now shoot Score (DEFENSE )

[00:01:45] 结束痛苦，现在就投篮！得分！回防！

[00:01:45] Gotta work it together

[00:01:47] 让我们一起加油，让我们一起加油！

[00:01:47] Gimme the ball Gimme the ball Gimme the ball (FAST BREAK)

[00:01:49] 把球传给我，把球传给我，把球传给我，快攻！

[00:01:49] (Press play Get the ball in control)

[00:01:51] 紧逼防守,控制住球

[00:01:51] Let it fly from downtown (THREE MORE)

[00:01:54] 让它飞过三分线以外，又得三分！

[00:01:54] Show them we can do it better (NO WAY )

[00:01:55] 让他们看看我们可以做的更好，不可能！

[00:01:55] GO GO GO COME ON BOYS!(WILD CATS)

[00:01:58] 上！上！上！，男孩们加油！野猫队！

[00:01:58] The way we play tonight (YEA ) Is what we leave behind (thats right)

[00:02:02] 今晚我们将全力以赴，投入比赛，就该这样！

[00:02:02] It all comes down to right (West High) now its up to us (LET'S GO)

[00:02:06] 如今万事具备只欠东风，我们上吧！

[00:02:06] So what are we gonna be (gonna be)

[00:02:08] 所以我们是一个团队

[00:02:08] T-E-A-M TEAM

[00:02:10] 团队

[00:02:10] Gotta work it out turn it on (COME ON )

[00:02:14] 必须完成比赛，必须取胜，！加油

[00:02:14] This is the last time to get it right (GO )

[00:02:16] 这是最后的时候，取得全胜

[00:02:16] This is the last chance to make it our night (YEA )

[00:02:18] 这是最后的时候，取得全胜

[00:02:18] We gotta show what we're all about (TEAM ) (WILDCATS )

[00:02:20] 我们将使出浑身解数，团队！野猫队！

[00:02:20] Work together (GO )

[00:02:22] 全员合作，出发！

[00:02:22] This is the last chance to make our mark (shoot)

[00:02:24] 这是最后的机会得到分数，射篮！

[00:02:24] History will know who we are (who we are)

[00:02:26] 历史将铭记我们

[00:02:26] This is the last game so make it count it's

[00:02:28] 这是我们的最后一役，让我们把它变得有意义

[00:02:28] NOW OR NEVER

[00:02:35] 勿失良机

[00:02:35] Troy: Right now I can hardly breath

[00:02:53] 现在我几乎不能呼吸

[00:02:53] Gabriella: Oh you can do it just know that I believe

[00:02:58] 喔，你一定可以做到，我确信

[00:02:58] Troy: And thats all I really need

[00:03:01] 这正是我需要的

[00:03:01] Gabriella: Then come on

[00:03:02] 那就加油吧

[00:03:02] Make me strong Its time to turn it up GAME ON

[00:03:06] 给我力量吧，是时候有个了结了，继续比赛

[00:03:06] WILDCATS GONNA TEAR IT UP

[00:03:08] 野猫队必胜

[00:03:08] GO WILDCATS

[00:03:09] 加油野猫队

[00:03:09] YEA WE'RE NUMBER ONE

[00:03:10] 我们是第一

[00:03:10] WILDCATS WE'RE THE CHAMPIONS

[00:03:12] 嘿，野猫队员们，我们是冠军

[00:03:12] GO GO GO GO GO GO GO TEAM GO

[00:03:14] 上！上！上！上！加油队员们

[00:03:14] West High Knights

[00:03:15] 西部高中的骑士们

[00:03:15] Hey

[00:03:16] 嘿

[00:03:16] Yea we're putting up a fight

[00:03:18] 我们正在上演一场战争

[00:03:18] WILDCATS

[00:03:18] 野猫队

[00:03:18] We never quit it What Gonna win it What

[00:03:20] 我们永不言弃！一定会赢！什么？

[00:03:20] Let me hear you say

[00:03:21] 让我听到你说什么

[00:03:21] HEY HEY HEY HEY HEY HEY

[00:03:39] 嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

[00:03:39] This is the last time to get it (oh ) right

[00:03:41] 这是最后的时候，取得全胜

[00:03:41] This is the last chance to make it all (yea ) happen

[00:03:43] 这是最后的机会实现这个梦想

[00:03:43] We got to show them what we're all about (TEAM ) (WILDCATS)

[00:03:45] 我们将使出浑身解数，团队！野猫队！

[00:03:45] WORK TOGETHER (Troy )

[00:03:48] 全员合作！

[00:03:48] This is the last chance to make our mark

[00:03:50] 这是最后的机会得到分数，射篮！

[00:03:50] History will know who we are (who we are)

[00:03:52] 历史将铭记我们

[00:03:52] This is the last game so make it count it's

[00:03:54] 这是我们的最后一役，让我们把它变得有意义

[00:03:54] NOW OR NEVER

[00:03:56] 勿失良机

[00:03:56] This is the last time to get it (oh ) right

[00:03:58] 这是最后的时候，取得全胜

[00:03:58] This is the last chance to make it all (yea ) happen

[00:04:00] 这是最后的机会实现这个梦想

[00:04:00] We got to show them what we're all about (TEAM ) (WILDCATS)

[00:04:02] 我们将使出浑身解数，团队！野猫队！

[00:04:02] WORK TOGETHER

[00:04:04] 全员合作！

[00:04:04] This is the last chance to make our mark

[00:04:06] 这是最后的时候，取得全胜

[00:04:06] History will know who we are

[00:04:08] 这是最后的机会实现这个梦想

[00:04:08] This is the last game so make it count it's

[00:04:10] 我们将使出浑身解数，团队！野猫队！

[00:04:10] NOW OR NEVER

[00:04:15] 勿失良机