《My White Ribbon》歌词

[00:00:00] My White Ribbon - 志倉千代丸 (しくら ちよまる)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：志倉千代丸

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：志倉千代丸

[00:00:25] //

[00:00:25] (A wonder)

[00:00:25] 一个奇迹

[00:00:25] 悪魔のお城の　牢屋に閉ざされ

[00:00:31] 被关押在恶魔城堡的牢房里

[00:00:31] 王子様を待ってる　悲しいお姫様

[00:00:37] 等待王子的忧郁公主

[00:00:37] (Freedom)

[00:00:37] 自由

[00:00:37] それが私って　夢見るホワイトリボン

[00:00:43] 对于我来说 梦中见到的白丝带

[00:00:43] この気持ちが勉強のじゃまする

[00:00:49] 那样的心情是影响学习的

[00:00:49] 夜空に舞い散った　天使の羽を手にすれば

[00:01:01] 在夜空中飘落 天使的羽毛如果落在手中

[00:01:01] きっと恋も伝わるって

[00:01:06] 也一定传递着爱情

[00:01:06] ママから聞いた　おとぎ話も...

[00:01:12] 从妈妈那里听到的 童话

[00:01:12] Do you remember ずっと　信じられる

[00:01:18] 你还记得吗 我一直相信

[00:01:18] ブリリアント　あの船で行こう

[00:01:21] 乘坐金光闪闪的船出发

[00:01:21] 大きなこの空に浮かべて

[00:01:25] 出现在浩瀚的天空中

[00:01:25] (ラブ)いつか (ドリーム)かなう

[00:01:28] 爱情 何时 梦想 实现

[00:01:28] Yeah! (Yeah!) その日まで

[00:01:30] 耶 耶 直到那一天

[00:01:30] 蒼き7つの海へと　旅立ちのセイルを降ろして

[00:01:37] 降下通向七大洋旅行的帆

[00:01:37] (マイ)夢は (シャイン)続く

[00:01:40] 我的梦 继续闪耀

[00:01:40] Yeah! (Yeah!)どこまでも

[00:01:43] 耶 耶 不管到哪里

[00:01:43] I know it. You can open the door.

[00:01:47] 我都知道 你能打开窗户

[00:01:47] Because the new world waits there.

[00:01:51] 因为新的世界就在那里等着你

[00:01:51] アフィリアの風を　アフィリアの風を

[00:02:22] 魔幻的风 魔幻的风

[00:02:22] (A wonder)

[00:02:23] 一个奇迹

[00:02:23] たった一つの　ガラスの靴へと

[00:02:29] 只有一个 玻璃鞋

[00:02:29] 足を入れるその時　ドキドキの瞬間

[00:02:34] 脚放进去的时候 是忐忑不安的

[00:02:34] (Freedom)

[00:02:35] 自由

[00:02:35] いつも目が覚める　切ないホワイトリボン

[00:02:41] 无论何时睁开眼睛 都是痛苦的白丝带

[00:02:41] こんな事じゃダンスは踊れない

[00:02:47] 这样的事情是无法舞蹈的

[00:02:47] 流星を探して　願い事を伝えたら

[00:02:59] 寻找流星 如果告诉你我的愿望

[00:02:59] きっと夢に近づくって　パパが歌った

[00:03:06] 梦想一定会近一步 爸爸在歌唱

[00:03:06] 子守歌でも...

[00:03:09] 即使是摇篮曲

[00:03:09] Do you remember きっと　忘れないよ

[00:03:15] 你是否记得 一定忘了吧

[00:03:15] ブリリアント　大空を駆ける

[00:03:19] 奔跑在明亮的天空下

[00:03:19] そのイメージがホントになる

[00:03:22] 那个消息就成真了

[00:03:22] (ラブ)いつか (ドリーム)かなう

[00:03:25] 爱情 何时 梦想 实现

[00:03:25] Yeah! (Yeah!) その日まで

[00:03:28] 耶 耶 直到那一天

[00:03:28] 萌ゆる蒼き草原と　地平線の続くバードビュー

[00:03:35] 可爱的草原和地平线相接的俯视

[00:03:35] (マイ)夢は (シャイン)続く

[00:03:37] 我的梦继续闪耀

[00:03:37] Yeah! (Yeah!)どこまでも

[00:03:40] 耶 耶 不管到哪里

[00:03:40] I know it. You can open the door.

[00:03:45] 我都知道 你能打开窗户

[00:03:45] Because the new world waits there.

[00:03:48] 因为新的世界就在那里等着你

[00:03:48] アフィリアの風を　アフィリアの風を

[00:04:16] 魔幻的风 魔幻的风

[00:04:16] ブリリアント　あの船で行こう

[00:04:19] 乘坐金光闪闪的船出发

[00:04:19] 大きなこの空に浮かべて

[00:04:22] 出现在浩瀚的天空中

[00:04:22] (ラブ)いつか (ドリーム)かなう

[00:04:26] 爱情 何时 梦想 实现

[00:04:26] Yeah! (Yeah!) その日まで

[00:04:28] 耶 耶 直到那一天

[00:04:28] 蒼き7つの海へと　旅立ちのセイルを降ろして

[00:04:35] 降下通向七大洋旅行的帆

[00:04:35] (マイ)夢は (シャイン)続く

[00:04:37] 我的梦 继续闪耀

[00:04:37] Yeah! (Yeah!)どこまでも

[00:04:41] 耶 耶 不管到哪里

[00:04:41] I know it. You can open the door.

[00:04:45] 我都知道 你能打开窗户

[00:04:45] Because the new world waits there.

[00:04:49] 因为新的世界就在那里等着你

[00:04:49] アフィリアの風を　アフィリアの風を

[00:04:54] 魔幻的风 魔幻的风