《My Name》歌词

[00:00:00] My Name (我的名字) - Eminem (埃米纳姆)/Xzibit/Nate Dogg (奈特·道格)

[00:00:17] //

[00:00:17] This ain't beef man

[00:00:18] 兄弟 这不是抱怨

[00:00:21] I don't know what the f**k to call it

[00:00:23] 我也不知道怎么说

[00:00:25] But no beef

[00:00:26] 但没什么意见

[00:00:28] Whattup x

[00:00:29] 怎么了 小子

[00:00:34] I float like big spirit in this b**ch I'm ghostly

[00:00:37] 如幽灵般 我在这破地方游荡

[00:00:37] Rush me cause you ain't gonna live to roast me

[00:00:40] 来揍我呀 因为你将活不到训斥我的那一天

[00:00:40] I'd have my motherf**king a** kicked by mo by

[00:00:43] 我任由Moby拍我的马屁

[00:00:43] If I let some b**ch in the can like 'bis cop over me

[00:00:46] 我不会让那可恶的人如此嚣张

[00:00:46] To do war and try to bring my crew back down

[00:00:48] 骑在我头上 发起战争 想要毁掉我和我的兄弟

[00:00:48] I'll never stoop to that level to do that now

[00:00:51] 我绝不会卑躬屈膝 若是如此我定会反抗

[00:00:51] I got a new cat this time I'm pulling two gats out

[00:00:54] 我另寻了新欢 这次我准备充足 信心倍增

[00:00:54] With bullets I finally got something to shoot at now

[00:00:57] 蓄势待发 我终于有了瞄准的目标

[00:00:57] Let's see who got they city on lock

[00:00:59] 我们来看看是谁将这城市封锁

[00:00:59] Let's see who got the better aim with the glock

[00:01:01] 看看是谁拥有了全新目标

[00:01:01] Let's see who come out on top

[00:01:02] 看看是谁脱颖而出

[00:01:02] Let's see who really want they name in the streets

[00:01:04] 看看是谁在此称霸

[00:01:04] Let's see who wanna die the same time as me

[00:01:07] 看看是谁要和我同归于尽

[00:01:07] And make ends meet

[00:01:08] 狭路相逢勇者胜

[00:01:08] Now was I blessed with a gift or cursed with a curse

[00:01:11] 我会受到保佑还是受到诅咒

[00:01:11] I follow hearse after hearse with verse after verse

[00:01:13] 颂歌伴随着灵车出现 我紧随其后

[00:01:13] And I'll be damned if I let billy dance dupri

[00:01:16] 我不可能允许比利听着杜普利的歌翩翩起舞

[00:01:16] Or anybody swing an axe at my family tree so now

[00:01:20] 或让任何人在我面前班门弄斧 所以现在

[00:01:20] I love it when you niggaz be talking saying my name

[00:01:22] 我喜欢你们说话的方式 大声说出我的名字

[00:01:22] Seems like your mouth is not connected to your brain

[00:01:25] 好似不经大脑 脱口而出

[00:01:25] Two zero zero three and sh*t it ain't the same

[00:01:27] 2003 将是特殊的一年

[00:01:27] Better have a strap my ni**a simple and plain

[00:01:30] 兄弟们 做好准备 不用太麻烦

[00:01:30] Put your nuts on the table my ni**a let's play the game

[00:01:33] 筹码放在明面上 游戏开始

[00:01:33] Heard you so long you be up to get the pain

[00:01:36] 听你诉说良久 你是如此悲伤痛苦

[00:01:36] I don't wanna hear what you meant do not explain

[00:01:39] 我什么都不想听 你不用再解释

[00:01:39] Right before you lay in your coffin hoe say my name

[00:01:41] 在你心如死灰前 你会喊出我的名字

[00:01:42] Why do you hate me hate me I came from nothing

[00:01:45] 你为什么恨我 我白手起家

[00:01:45] Blood sweat and tears you did not create me

[00:01:47] 血液 汗水 泪水 交织在一起 并非你成就了我

[00:01:47] How can you doubt me doubt me you don't know sh*t about me

[00:01:50] 你没有权利质疑我 你一点也不了解我

[00:01:50] There'd be no west coast without me

[00:01:53] 没有我就不会有西海岸

[00:01:53] Cut with the b******t b******t I struggle for survival

[00:01:56] 别胡说了 我努力生存着

[00:01:56] And now you trying to act like my rival

[00:01:58] 你却想要与我为敌

[00:01:58] Watch what you say partner it's a small earth

[00:02:01] 你在胡说什么 伙计 这世界很小

[00:02:01] Don't play games with your life ni**a it's not worth

[00:02:04] 不要和我耍花样 小心为上 这可不值得

[00:02:04] All the pain all the pain all the agony all the agony

[00:02:07] 所有的痛苦 所有的苦恼

[00:02:07] All the horror all the horrow all the tragedy all the tragedy

[00:02:10] 所有的恐惧 所有的悲伤

[00:02:10] Put your hands up people it's time to fight now

[00:02:12] 举起你的双手 是时候开始战斗了

[00:02:12] I beat holes in your chest remain hostile

[00:02:15] 怀着敌意 我直击你的要害

[00:02:15] Threaten my life c'mon one day you'll understand

[00:02:18] 威胁我的生命 尽管来 总有一天你会明白

[00:02:18] They say that pride is the sign of a foolish man

[00:02:21] 人们总说自满是愚蠢者的标志

[00:02:21] So who the f**k who the f**k you think you talking to

[00:02:24] 所以你以为你在和谁说话

[00:02:24] Live and direct in the flesh I'm right in front of you

[00:02:27] 我就鲜活地站在你面前

[00:02:27] I love it when you niggaz be talking saying my name

[00:02:29] 我喜欢你们说话的方式 大声说出我的名字

[00:02:29] Seems like your mouth is not connected to your brain

[00:02:32] 好似不经大脑 脱口而出

[00:02:32] Two zero zero three and sh*t it ain't the same

[00:02:34] 2003 将是特殊的一年

[00:02:34] Better have a strap my ni**a simple and plain

[00:02:37] 兄弟们 做好准备 不用太麻烦

[00:02:37] Put your nuts on the table my ni**a let's play the game

[00:02:40] 筹码放在明面上 游戏开始

[00:02:40] Heard you so long you be up to get the pain

[00:02:43] 听你诉说良久 你是如此悲伤痛苦

[00:02:43] I don't wanna hear what you meant do not explain

[00:02:45] 我什么都不想听 你不用再解释

[00:02:45] Right before you lay in your coffin hoe say my name

[00:02:48] 在你心如死灰前 你会喊出我的名字

[00:02:48] I never really smashed on Jermaine's a** dre smashed him

[00:02:51] 我才不会拍Jermaine的马屁 是dre

[00:02:51] Nobody ganged up 'til he came back and jacked him

[00:02:54] 没有人与他为伍 等他回来找他麻烦

[00:02:54] I never really brought it to his a** I tapped him

[00:02:57] 我没有收拾他 只是提点一下

[00:02:57] I coulda been like treach boom bapped and slapped him

[00:02:59] 我本可以给他个深刻教训

[00:02:59] Purple for mimicking him with two rapping urkels

[00:03:02] 他模仿Urkel说唱

[00:03:02] I coulda snapped took it past rap and hurt you

[00:03:05] 我本可以用说唱打击他 让他受伤

[00:03:05] But I didn't I kept it on wax and served you

[00:03:08] 但我没有 我把他交给你

[00:03:08] I square dance cause I'm sick of rapping circles

[00:03:11] 我厌倦了说唱 改唱其他风格音乐

[00:03:11] Around these clowns stready trying to call me out

[00:03:13] 还有跳梁小丑想要让我退出

[00:03:13] It's like I'm listening to motherf**king dogs meow

[00:03:16] 对我来说就像听狗叫一样

[00:03:16] You'd probably do better trying to come and stomp me out

[00:03:19] 你最好有更好的方式让我退出

[00:03:19] You don't want it with rap this is what I'm all about c'mon

[00:03:22] 不要让我唱饶舌贬低你 我可最擅长这个

[00:03:22] I no gangsta you ain't either

[00:03:24] 我不是黑社会 你也不是

[00:03:24] Will but I know that I spit ether

[00:03:25] 但我知道我能叱咤风云

[00:03:25] Not I shoulda crossed your belly

[00:03:27] 我可以把你踩在脚下

[00:03:27] Lose show you I'm not r Kelly

[00:03:28] 我不是R kelly

[00:03:28] X pass me the w**d I'ma put my ashes out on his a**

[00:03:31] 不论谁走过我的地盘 我会让他见识到厉害

[00:03:31] For the last time man watch your f**king mouth

[00:03:33] 最后一次 小子管好你的嘴

[00:03:33] I love it when you niggaz be talking saying my name

[00:03:36] 我喜欢你们说话的方式 大声说出我的名字

[00:03:36] Seems like your mouth is not connected to your brain

[00:03:39] 好似不经大脑 脱口而出

[00:03:39] Two zero zero three and sh*t it ain't the same

[00:03:42] 2003 将是特殊的一年

[00:03:42] Better have a strap my ni**a simple and plain

[00:03:44] 兄弟们 做好准备 不用太麻烦

[00:03:44] Put your nuts on the table my ni**a let's play the game

[00:03:47] 筹码放在明面上 游戏开始

[00:03:47] Heard you so long you be up to get the pain

[00:03:50] 听你诉说良久 你是如此悲伤痛苦

[00:03:50] I don't wanna hear what you meant do not explain

[00:03:53] 我什么都不想听 你不用再解释

[00:03:53] Right before you lay in your coffin hoe say my name

[00:03:55] 在你心如死灰前 你会喊出我的名字

[00:03:58] For the last time man I'm through

[00:04:03] 最后一次 小子 我给你最后一次机会