《Goodbye England (Covered in Snow)》歌词

[00:00:00] Goodbye England (Covered in Snow) (Live from York Minster) - Laura Marling (劳拉·马林)

[00:00:14] //

[00:00:14] You were so smart then

[00:00:18] 那时的你精神饱满

[00:00:18] In your jacket and coat

[00:00:23] 裹着外套

[00:00:23] My softest red scarf was warming your throat

[00:00:31] 我最柔软的红围巾温暖着你的脖子

[00:00:31] Winter was on us

[00:00:35] 冬日的寒冷

[00:00:35] At the end my nose

[00:00:40] 把我的鼻尖冻得通红

[00:00:40] And I'll never love England more than when covered in snow

[00:00:49] 我最爱英格兰 莫过于它被白雪覆盖的时候

[00:00:49] But a friend of mine says it good to hear

[00:00:53] 我的一个朋友很高兴听你说

[00:00:53] That you believe in love even if set in fear

[00:00:57] 即使身陷恐惧也相信爱情

[00:00:57] Well I'll hold you there brother and set you straight

[00:01:01] 让我抱紧你 在背后支持你

[00:01:01] I don't really believe love is frail and willing to break

[00:01:10] 我不相信爱情那么容易支离破碎

[00:01:10] I will come back here bring me back when I'm old

[00:01:19] 我会返回这里 待我年迈时 带我回来吧

[00:01:19] I want to lay here forever in the cold

[00:01:27] 我想永远躺在这白雪的寒冬中

[00:01:27] I might be cold but I'm just skin and bones

[00:01:36] 我也会觉得寒冷 我只是骨肉之躯

[00:01:36] And I'll never love England more than when covered in snow

[00:01:54] 我最爱英格兰 莫过于它被白雪覆盖的时候

[00:01:54] I wrote my name in your book

[00:01:58] 我在你的书上写下自己的名字

[00:01:58] Only god knows why

[00:02:01] 只有上帝知道为什么

[00:02:01] And I bet you that he cracked a smile

[00:02:05] 我敢和你打赌 他肯定会笑吧

[00:02:05] And I'm clearing all the crap out of my room

[00:02:09] 我倒出房间里的一堆堆杂物

[00:02:09] Trying desperately to figure out what it is that makes me blue

[00:02:13] 拼命地想思考清楚是什么让我抓狂

[00:02:13] And I wrote in a big letter to you

[00:02:17] 我还给你写了一封史诗般的信啊

[00:02:17] And it's 22 pages front and back but it's too good to be used

[00:02:21] 从头到尾整整22页 可惜它太好了 你不配得到它

[00:02:21] And I tried to be a girl who likes to be used

[00:02:25] 我也努力成为人见人爱的女孩

[00:02:25] I'm too good for that there's a mind under this hat

[00:02:29] 但是我似乎做不到 因为每个人都是与众不同的

[00:02:29] And I called them all and told them I've got to move

[00:02:34] 我振奋精神 告诉朋友 我要走了

[00:02:34] And I'm out on my own

[00:02:36] 我一个人行进在路上

[00:02:36] It's too hard

[00:02:38] 如此艰难

[00:02:38] I'm out on my own

[00:02:40] 我一个人行进在路上

[00:02:40] It's too hard

[00:02:43] 如此艰难

[00:02:43] Feel like running

[00:02:47] 跑啊跑

[00:02:47] Feel like running

[00:02:51] 跑啊跑

[00:02:51] Running off

[00:02:55] 逃离所有

[00:02:55] We will keep you

[00:02:59] 我们会一直记着你

[00:02:59] We will keep you little one

[00:03:07] 我们会一直记着你这个小家伙

[00:03:07] Safe from harm

[00:03:11] 远离危险

[00:03:11] Like an extra arm you are a part of us

[00:03:19] 你是我们必不可少的一部分

[00:03:19] You were so smart then

[00:03:22] 那时的你精神饱满

[00:03:22] In your jacket and coat

[00:03:26] 裹着外套

[00:03:26] My softest red scarf was warming your throat

[00:03:35] 我最柔软的红围巾温暖着你的脖子

[00:03:35] Winter will leave us

[00:03:39] 冬日过去

[00:03:39] Left the end of my nose

[00:03:43] 我的鼻尖不再被冻得通红

[00:03:43] Goodbye old England until next years snow

[00:03:48] 再见英格兰 明年白雪再会