《Kickin’ It With Your Girlfriend(Album Version)》歌词

[00:00:00] Kickin' It With Your Girlfriend (Album Version) - R. Kelly (劳·凯利)

[00:00:00] //

[00:00:00] I've been kickin' it with your girlfriend,

[00:00:02] 我一直在和你女朋友亲热

[00:00:02] What am I gonna do?

[00:00:04] 我要做什么

[00:00:04] 'Cause,

[00:00:04] 因为

[00:00:04] God knows that I really didn't mean to hurt you

[00:00:07] 我真的不是有意要伤害你

[00:00:07] I know it's bogus,

[00:00:08] 我知道这听起来好假

[00:00:08] But I felt that you should know the truth

[00:00:10] 但我觉得你应该要知道真相

[00:00:10] I fell in love with her the moment

[00:00:12] 我和她相恋有一段时间了

[00:00:12] We were introduced

[00:00:14] 是别人介绍我们认识的

[00:00:14] And I just feel that it's time for

[00:00:15] 我感觉是时候

[00:00:15] This little secret to end

[00:00:18] 结束这个小秘密了

[00:00:18] Baby,

[00:00:18] 宝贝

[00:00:18] I'm kickin' it with your girlfriend

[00:00:26] 我一直在和你女朋友亲热

[00:00:26] Oh ...

[00:00:39] //

[00:00:39] Go on

[00:00:40] 继续

[00:00:40] And slap me again,

[00:00:41] 再打我吧

[00:00:41] 'Cause I can understand how you feel

[00:00:43] 因为我知道你现在怎么想

[00:00:43] When a man takes you for granted

[00:00:45] 当一个人视你为理所当然

[00:00:45] And he don't keep it real

[00:00:46] 还不对你坦白

[00:00:46] I should've been more man

[00:00:48] 我应该有勇气一点

[00:00:48] And told you a long time ago

[00:00:50] 早就告诉你

[00:00:50] Instead of stunnin',

[00:00:51] 而不是隐藏

[00:00:51] I should have broke it down

[00:00:52] 我应该早点说破

[00:00:52] And let you know

[00:00:53] 让你知道

[00:00:53] Girl,

[00:00:53] 女孩

[00:00:53] My fault for that,

[00:00:55] 这就是我的缺点

[00:00:55] Don't know what's on my mind

[00:00:56] 我不知道自己在想什么

[00:00:56] And I blame myself for wastin' your time

[00:01:00] 我很自责 浪费了你的时间

[00:01:00] Believe,

[00:01:00] 相信我吧

[00:01:00] I really tried to keep that girl away from me

[00:01:03] 我真的在努力与她保持距离

[00:01:03] But her body language kept on temptin'

[00:01:05] 但是她的身体语言在诱惑着我

[00:01:05] And teasin' me

[00:01:06] 挑逗着我

[00:01:06] And plus,

[00:01:07] 而且

[00:01:07] She knew what she was doing

[00:01:08] 她知道自己在做什么

[00:01:08] And did it anyway

[00:01:10] 并且不管怎样都要达到目的

[00:01:10] I knew what she was doing, too,

[00:01:12] 我也知道她在做什么

[00:01:12] And that made it okay

[00:01:13] 这没什么

[00:01:13] Truth is that we don't even regret it

[00:01:16] 事实是我们都不后悔

[00:01:16] Up out the closet,

[00:01:17] 在壁橱那儿

[00:01:17] I will be the first to say it

[00:01:19] 我是第一个说出来的人

[00:01:19] I've been kickin' it with your girlfriend,

[00:01:21] 我和你的女朋友混在一起

[00:01:21] What am I gonna do?

[00:01:23] 我要怎么办

[00:01:23] 'Cause,

[00:01:23] 因为

[00:01:23] God knows that

[00:01:24] 天知道

[00:01:24] I really didn't mean to hurt you

[00:01:26] 我并不是有意伤害你的

[00:01:26] I know it's bogus,

[00:01:27] 我知道这听起来好假

[00:01:27] But I felt that you should know the truth

[00:01:29] 但我觉得你应该知道真相

[00:01:29] I fell in love with her the moment

[00:01:31] 我和她相恋有一段时间了

[00:01:31] We were introduced

[00:01:32] 是别人介绍认识的

[00:01:32] And I just feel that it's time

[00:01:34] 我想是时候

[00:01:34] For this little secret to end

[00:01:37] 结束这个秘密了

[00:01:37] Baby,

[00:01:37] 宝贝

[00:01:37] I'm kickin' it with your girlfriend

[00:01:40] 我和你的女朋友在一起了

[00:01:40] Oh ...

[00:01:45] //

[00:01:45] Now,

[00:01:45] 现在

[00:01:45] I apologize for me

[00:01:46] 我为自己和她

[00:01:46] And her

[00:01:47] 向你道歉

[00:01:47] And everything that went down

[00:01:49] 为所发生的一切

[00:01:49] These are the reasons why some girls

[00:01:51] 这就是为什么有的女孩

[00:01:51] Don't bring they friends around

[00:01:52] 不会让她们的朋友靠近自己男朋友

[00:01:52] I just didn't know how to tell

[00:01:54] 我不知道怎么说

[00:01:54] That I was feelin' her

[00:01:55] 我对她的感觉

[00:01:55] And how we would get away sometimes

[00:01:58] 以及有时我们怎样才能偷偷逃走

[00:01:58] And make love

[00:01:59] 去亲热

[00:01:59] I never wanted to mislead you

[00:02:02] 我从不想欺骗你

[00:02:02] At first I just wanted to please you

[00:02:05] 起初我想取悦你

[00:02:05] I know it's hard for you to be able to trust again

[00:02:09] 我知道你很难再相信

[00:02:09] 'Cause I came between you

[00:02:11] 因为我夹在你

[00:02:11] And your best friend

[00:02:12] 和你朋友之间

[00:02:12] I did not ask for this

[00:02:15] 我也不想这样

[00:02:15] It just happened outta no where

[00:02:16] 但却发生了

[00:02:16] Since the day we kissed

[00:02:18] 从我们接吻那天起

[00:02:18] And, the truth is that we don't even regret it

[00:02:22] 其实我们并不后悔

[00:02:22] Up out the closet,

[00:02:23] 在壁橱那儿

[00:02:23] I will be the first to say it

[00:02:25] 我会是第一个人这样说

[00:02:25] I've been kickin' it with your girlfriend,

[00:02:27] 我和你的女朋友在一起了

[00:02:27] What am I gonna do?

[00:02:28] 我要怎么做

[00:02:28] 'Cause,

[00:02:29] 因为

[00:02:29] God knows that I really didn't mean to hurt you

[00:02:32] 天知道我不是有意要伤害你的

[00:02:32] I know it's bogus,

[00:02:33] 我知道这听起来很假

[00:02:33] But I felt that you should know the truth

[00:02:35] 但我觉得你应该知道真相

[00:02:35] I fell in love with her the moment

[00:02:37] 我和她相恋有一段时间了

[00:02:37] We were introduced

[00:02:38] 是别人介绍我们认识的

[00:02:38] And I just feel that it's time

[00:02:40] 我想是时候

[00:02:40] For this little secret to end

[00:02:42] 结束这个秘密了

[00:02:42] Baby,

[00:02:43] 宝贝

[00:02:43] I'm kickin' it with your girlfriend

[00:02:46] 我和你的女朋友在一起了

[00:02:46] I'm sorry again,

[00:02:47] 我真的很抱歉

[00:02:47] Never meant to hurt you

[00:02:49] 没想过伤害你

[00:02:49] I'm sorry again but girl,

[00:02:50] 很抱歉

[00:02:50] I love her

[00:02:52] 可我爱她

[00:02:52] I'm sorry again,

[00:02:53] 真的很抱歉

[00:02:53] I never meant to make you cry,

[00:02:55] 没想让你受伤

[00:02:55] No

[00:02:56] 从来没有

[00:02:56] Now I'm right out the closet

[00:02:57] 现在我在壁橱那儿

[00:02:57] I've been kickin' it with your girlfriend,

[00:03:00] 我和你的女朋友在一起了

[00:03:00] What am I gonna do?

[00:03:01] 我要怎么办

[00:03:01] 'Cause,

[00:03:01] 因为

[00:03:01] God knows that I really didn't mean to hurt you

[00:03:05] 天知道我不是有意要伤害你

[00:03:05] I know it's bogus,

[00:03:05] 我知道这听起来好假

[00:03:05] But I felt that you should know the truth

[00:03:08] 但我想你应该知道真相

[00:03:08] I fell in love with her the moment

[00:03:10] 我和她相恋有一段时间了

[00:03:10] We were introduced

[00:03:11] 是别人介绍我们认识的

[00:03:11] And I just feel that it's time

[00:03:13] 我想是时候

[00:03:13] For this little secret to end

[00:03:15] 结束这个秘密了

[00:03:15] Baby,

[00:03:16] 宝贝

[00:03:16] I'm kickin' it with your girlfriend

[00:03:17] 我和你的女朋友在一起了

[00:03:17] I've been kickin' it with your girlfriend,

[00:03:19] 我和你的女朋友在一起了

[00:03:19] What am I gonna do?

[00:03:21] 我要怎么办

[00:03:21] 'Cause,

[00:03:21] 因为

[00:03:21] God knows that I really didn't mean to hurt you

[00:03:24] 天知道我真不是有意要伤害你

[00:03:24] I know it's bogus,

[00:03:25] 我知道这听起来很假

[00:03:25] But I felt that you should know the truth

[00:03:28] 但我觉得你应该知道真相

[00:03:28] I fell in love with her the moment

[00:03:29] 我和她相恋有一段时间了

[00:03:29] We were introduced

[00:03:34] 是有人介绍认识的