《The Man Who Can’t Be Moved》歌词

[00:00:00] The Man Who Can't Be Moved (为你守候) - The Script (手稿乐队)

[00:00:03] //

[00:00:03] Lyrics by：Daniel O'Donoghue/Mark Sheehan/Andrew Frampton/Steve Kipner

[00:00:06] //

[00:00:06] Composed by：Daniel O'Donoghue/Mark Sheehan/Andrew Frampton/Steve Kipner/Steve Hussy

[00:00:09] //

[00:00:09] Going back to the corner

[00:00:12] 回到与你初次邂逅的

[00:00:12] Where I first saw you

[00:00:14] 那个街角

[00:00:14] Gonna camp in my sleeping bag

[00:00:17] 带着睡袋露宿于此

[00:00:17] I'm not gonna move

[00:00:19] 我会寸步不离

[00:00:19] Got some words on cardboard

[00:00:21] 在纸板上写几句话

[00:00:21] Got your picture in my hand

[00:00:24] 手握你的照片

[00:00:24] Saying "If you see this girl

[00:00:26] 纸板上写着 如果见到这个女孩

[00:00:26] Can you tell her where I am"

[00:00:28] 请告诉她我在这里

[00:00:28] Some try to hand me money

[00:00:31] 有人给我塞钱

[00:00:31] They don't understand

[00:00:33] 他们并不明白

[00:00:33] I'm not broke

[00:00:35] 我不是身无分文

[00:00:35] I'm just a broken-hearted man

[00:00:38] 我只是个心碎的男人

[00:00:38] I know it makes no sense

[00:00:40] 我知道这样做毫无意义

[00:00:40] But what else can I do

[00:00:43] 但我还能怎么办

[00:00:43] How can I move on

[00:00:45] 我还深深爱着你

[00:00:45] When I'm still in love with you

[00:00:47] 我该如何继续前行

[00:00:47] 'Cause if one day you wake up

[00:00:49] 因为有天醒来

[00:00:49] And find that you're missing me

[00:00:52] 你会发现你也在思念着我

[00:00:52] And your heart starts to wonder

[00:00:54] 或许你会开始想

[00:00:54] Where on this earth I could be

[00:00:57] 我会在世界的哪个角落

[00:00:57] Thinking maybe you'll come back here

[00:00:59] 我想或许你会回到这里

[00:00:59] To the place that we'd meet

[00:01:02] 回我们邂逅的地方

[00:01:02] And you'll see me waiting for you

[00:01:04] 你会看到我在街角

[00:01:04] On the corner of the street

[00:01:06] 等着你

[00:01:06] So I'm not moving

[00:01:11] 所以 我会寸步不离

[00:01:11] I'm not moving

[00:01:27] 我会寸步不离

[00:01:27] Policeman says "Son you can't stay here"

[00:01:31] 警察对我说 你不能待在这里

[00:01:31] I said "There's someone I'm waiting for

[00:01:33] 我说 我在等一个人出现

[00:01:33] If it's a day a month a year

[00:01:36] 不管多久

[00:01:36] Gotta stand my ground

[00:01:38] 我都要坚守阵地

[00:01:38] Even if it rains or snows

[00:01:41] 就算狂风暴雨也一样

[00:01:41] If she changes her mind

[00:01:42] 如果她回心转意

[00:01:42] This is the first place she will go"

[00:01:45] 她一定会先到这里来

[00:01:45] 'Cause if one day you wake up

[00:01:47] 因为有天醒来

[00:01:47] And find that you're missing me

[00:01:50] 你会发现你也在思念着我

[00:01:50] And your heart starts to wonder

[00:01:52] 或许你会开始想

[00:01:52] Where on this earth I could be

[00:01:54] 我会在世界的哪个角落

[00:01:54] Thinking maybe you'll come back here

[00:01:57] 我想或许你会回到这里

[00:01:57] To the place that we'd meet

[00:01:59] 回我们邂逅的地方

[00:01:59] And you'll see me waiting for you

[00:02:02] 你会看到我在街角

[00:02:02] On the corner of the street

[00:02:04] 等着你

[00:02:04] So I'm not moving

[00:02:08] 所以 我会寸步不离

[00:02:08] I'm not moving

[00:02:13] 我会寸步不离

[00:02:13] I'm not moving

[00:02:18] 我会寸步不离

[00:02:18] I'm not moving

[00:02:24] 我会寸步不离

[00:02:24] People talk about the guy

[00:02:27] 大家都对那个

[00:02:27] Who's waiting on a girl oh oh

[00:02:34] 等心爱女孩出现的男孩议论纷纷

[00:02:34] There are no holes in his shoes

[00:02:37] 他的鞋还未磨穿

[00:02:37] But a big hole in his world hmm

[00:02:43] 但他的世界却出现了缺口

[00:02:43] And maybe I'll get famous

[00:02:45] 或许我会因为在此寸步不离

[00:02:45] As the man who can't be moved

[00:02:48] 而被人熟知

[00:02:48] Maybe you won't mean to

[00:02:50] 或许你无意间

[00:02:50] But you'll see me on the news

[00:02:52] 会在新闻里看到我

[00:02:52] And you'll come running to the corner

[00:02:56] 兴许你就会到这个街角来

[00:02:56] 'Cause you'll know it's just for you

[00:02:59] 因为你会明白 这一切都是为了你

[00:02:59] I'm the man who can't be moved

[00:03:04] 这一切都是为了你

[00:03:04] I'm the man who can't be moved

[00:03:06] 这一切都是为了你

[00:03:06] 'Cause if one day you wake up

[00:03:09] 因为有天醒来

[00:03:09] And find that you're missing me

[00:03:11] 你会发现你也在思念着我

[00:03:11] And your heart starts to wonder

[00:03:13] 或许你会开始想

[00:03:13] Where on this earth I could be

[00:03:16] 我会在世界的哪个角落

[00:03:16] Thinking maybe you'll come back here

[00:03:18] 我想或许你会回到这里

[00:03:18] To the place that we'd meet

[00:03:21] 回我们邂逅的地方

[00:03:21] And you'll see me waiting for you

[00:03:23] 你会看到我在街角

[00:03:23] On the corner of the street

[00:03:25] 等着你

[00:03:25] So I'm not moving

[00:03:26] 所以 我会寸步不离

[00:03:26] 'Cause if one day you wake up

[00:03:28] 因为有天醒来

[00:03:28] And find that you're missing me

[00:03:30] 你会发现你也在思念着我

[00:03:30] I'm not moving

[00:03:31] 我会寸步不离

[00:03:31] And your heart starts to wonder

[00:03:33] 或许你会开始想

[00:03:33] Where on this earth I could be

[00:03:35] 我会在世界的哪个角落

[00:03:35] I'm not moving

[00:03:36] 我会寸步不离

[00:03:36] Thinking maybe you'll come back here

[00:03:38] 我想或许你会回到这里

[00:03:38] To the place that we'd meet

[00:03:40] 回我们邂逅的地方

[00:03:40] I'm not moving

[00:03:40] 我会寸步不离

[00:03:40] And you'll see me waiting for you

[00:03:43] 你会看到我在街角

[00:03:43] On the corner of the street

[00:03:45] 等着你

[00:03:45] Going back to the corner

[00:03:48] 回到与你初次邂逅的

[00:03:48] Where I first saw you

[00:03:50] 那个街角

[00:03:50] Gonna camp in my sleeping bag

[00:03:53] 带着睡袋露宿于此

[00:03:53] I'm not gonna move

[00:03:58] 我会寸步不离