《Oh My God(Album Version|Edited)》歌词

[00:00:00] Oh My God - Jay-Z

[00:00:18] //

[00:00:18] Pops sped off

[00:00:19] Pops加速离开

[00:00:19] Left Mom with a bundle of

[00:00:21] 带着行李离开了母亲

[00:00:21] Joy ya boy

[00:00:22] 快乐的男孩

[00:00:22] Smack dab in the jungle

[00:00:23] 在丛林中拍着手

[00:00:23] Took tunnel vision

[00:00:25] 目光短浅

[00:00:25] But he would soon become a mogul

[00:00:26] 但很快他就会成为一名大亨

[00:00:26] But first he brought that crack back like a yo-yo

[00:00:29] 但是开始的时候 他就像溜溜球一样漫无目的地来回碰撞

[00:00:29] Don't play with my yo-yo

[00:00:31] 别玩我的溜溜球

[00:00:31] Loco in the hood

[00:00:32] Loco在这个地方

[00:00:32] First hating on me

[00:00:34] 是第一个讨厌我的人

[00:00:34] It's all good

[00:00:35] 一切都好

[00:00:35] I'm buying things like my don't stink

[00:00:37] 我买着东西 就像我不会沉沦一样

[00:00:37] Gucci links and Gucci gooses

[00:00:39] 都穿着古琦 还有古琦的长柄熨斗

[00:00:39] Watching too much movies

[00:00:41] 看了太多电影

[00:00:41] Bulletproof this

[00:00:42] 大部分都是暴力片

[00:00:42] Had some nerve

[00:00:43] 鼓起勇气吧

[00:00:43] Like pullin toothes

[00:00:44] 就像拔牙

[00:00:44] When you sixteen comin thru roofless

[00:00:47] 你16岁时 就已经无家可归

[00:00:47] Yeah ya boy ruthless

[00:00:49] 男孩你太无情

[00:00:49] Like Ice Cube was

[00:00:50] 就像Ice Cube

[00:00:50] Turn the whole city on

[00:00:52] 控制着整座城市

[00:00:52] I'm the new plug

[00:00:53] 我是一个新人

[00:00:53] So if this is your first time hearing this

[00:00:55] 如果这是你第一次听见

[00:00:55] You are about to experience someone so cold

[00:00:58] 你就要去面对那么多冷漠的人

[00:00:58] A journey seldom seen

[00:01:00] 在一段旅程中似乎很难看见

[00:01:00] The American dream

[00:01:01] 美国梦

[00:01:01] From the bottom to the top of the globe

[00:01:03] 从世界底端到顶层

[00:01:03] They call me HOV

[00:01:05] 他们都叫我HOV

[00:01:05] They coming for me

[00:01:06] 他们都为我而来

[00:01:06] Wanna see me fall

[00:01:08] 想看见我堕落

[00:01:08] You know my story

[00:01:09] 你知道我的故事

[00:01:09] I been thru it all

[00:01:10] 我已经经受了一切

[00:01:10] Nights I felt like dying

[00:01:12] 晚上我感觉像行尸走肉般

[00:01:12] But I ain't crying

[00:01:13] 但是我不会哭

[00:01:13] What didn't kill me

[00:01:14] 那些伤害我的人和事

[00:01:14] Made me strong as iron

[00:01:17] 只会让我变得像钢铁般坚强

[00:01:17] I am

[00:01:18] 我是

[00:01:18] I am

[00:01:19] 我是

[00:01:19] Oh my God HOV

[00:01:23] 天哪 HOV

[00:01:23] Now I'm knee-deep in the concrete

[00:01:25] 现在我站在高楼大厦间

[00:01:25] Like the streets made of quicksand beyond deep

[00:01:28] 和街上形形色色的人一样

[00:01:28] I got a chemical romance two left feet

[00:01:31] 我很浪漫 就是有点笨手笨脚

[00:01:31] So I dance with the devil please GOD

[00:01:33] 所以我与魔鬼共舞 上帝啊

[00:01:33] Save me for the life of love release me

[00:01:36] 救救我吧 把我从爱中释放出来

[00:01:36] My life like grand auto theft PSP

[00:01:39] 我的生活糟糕透顶

[00:01:39] I'm in the Volvo puffing on

[00:01:42] 我坐在沃尔沃车里

[00:01:42] Running from the po po

[00:01:43] 一路奔驰

[00:01:43] Every time I drive by

[00:01:45] 每次我开车经过时

[00:01:45] Say hi to the bad guy

[00:01:46] 都和那些坏小子打招呼

[00:01:46] All my momma friends is like hmm hmm hmm

[00:01:49] 我母亲所有的朋友都像是没睡醒一样

[00:01:49] Would you just look at him

[00:01:51] 你只是想看看他吗

[00:01:51] Sorry dear momma for your embarrassment

[00:01:53] 很抱歉 母亲 让您难堪了

[00:01:53] Give me a couple years I pray I never sin

[00:01:56] 给我一两年时间 我祈祷永不犯罪

[00:01:56] Got all these rival dealers trying to do me in

[00:01:59] 所有竞争对手都跟我一起做

[00:01:59] And all these little rappers

[00:02:00] 这些小虾米

[00:02:00] Don't know how prepared for them I am

[00:02:04] 不知道我已做好准备

[00:02:04] I feel like the world is against me Lord

[00:02:06] 上帝 我觉得全世界都与我为敌

[00:02:06] Call me crazy but strangely I love them odds

[00:02:27] 他们都说我疯了 但是我居然还爱他们

[00:02:27] Now these baby ballers toy rappers

[00:02:30] 现在这些孩子们想要成为说唱歌手

[00:02:30] Calling out my name to bring the boy backwards

[00:02:33] 说出我的名字都会让你们这些男孩害怕到后退

[00:02:33] Shooting air balls at the basket

[00:02:35] 虽然我还没有取得更大的成功

[00:02:35] What you call money I paid more in taxes

[00:02:38] 你所说的是我要付更多的税

[00:02:38] I got crowned came down in Africa

[00:02:41] 我在非洲得到众人的尊重

[00:02:41] Down in Nigeria do you have any idea

[00:02:44] 在尼日利亚 你有何高见

[00:02:44] Sold out shows in Seoul Korea

[00:02:47] 在韩国 我的唱片都销售一空

[00:02:47] Jo-berg Dublin Tanzania

[00:02:50] 约翰内斯堡 都柏林 坦桑尼亚

[00:02:50] Lunch with Mandela dinner with Cavalli

[00:02:53] 和曼德拉共进午餐 和卡瓦利享用晚餐

[00:02:53] Still got time to give water to everybody

[00:02:56] 仍然还有时间留给所有人

[00:02:56] Everybody fall back

[00:02:59] 人人都在退后

[00:02:59] Y'all rapping I'm reenacting

[00:03:02] 你们都在饶舌 我在重新制作

[00:03:02] CNN you see it's accurate

[00:03:05] CNN 你看得很透彻

[00:03:05] ESPN see me in action

[00:03:08] ESPN 在看着我在行动

[00:03:08] Monday nights when the half ends

[00:03:10] 演唱会半场结束时是周一晚上

[00:03:10] When your ten years in holla back then

[00:03:15] 当你在十年后大声呼喊