《雪のエルフィンリー ～Never ending love song～》歌词

[00:00:00] 雪のエルフィンリート ～Never ending love song～ (《星辰恋曲的白色永恒》游戏原声带) - 山本美禰子 (山本美祢子)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：山本美禰子

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：小高光太郎（System Of Eden）

[00:00:27] //

[00:00:27] それは永遠（とわ）のおとぎ話ね

[00:00:36] 这是个永恒的童话

[00:00:36] 氷の中

[00:00:39] 寒冰之中

[00:00:39] 永遠に枯れない花は

[00:00:47] 永不枯萎的花

[00:00:47] ひとり夢見る

[00:00:52] 独自幻想着

[00:00:52] 淡く霞んだ

[00:00:57] 不停追逐着淡化模糊的

[00:00:57] 愛しい人の面影を追いかけていた

[00:01:08] 深爱之人的面影

[00:01:08] 白い幻夜（げんや）を

[00:01:10] 独自彷徨在

[00:01:10] ひとり彷徨う

[00:01:13] 白色的幻夜里

[00:01:13] 遠ざかる記憶の中

[00:01:18] 遥远的记忆中

[00:01:18] 優しい声が私の名前を呼んだ気がしたの

[00:01:31] 总感觉有温柔的声音在呼唤我

[00:01:31] 儚く舞う白い雪は

[00:01:36] 漫天飞舞的白雪

[00:01:36] 人知れず消えゆく幻

[00:01:41] 仿佛幻影 暗中消逝

[00:01:41] 結ばれても解（ほど）ける運命（さだめ）を歌うよ

[00:01:48] 即便终结也要歌唱打破束缚的命运

[00:01:48] いつまでもひとり眠るの

[00:02:24] 无论何时都要独自沉眠

[00:02:24] それは永遠（とわ）の迷路みたいね

[00:02:33] 好似身处无尽的迷途

[00:02:33] 光の中

[00:02:36] 光芒之中

[00:02:36] 麗（うら）らかに咲いてる花を

[00:02:44] 灿烂盛开的花儿

[00:02:44] ひとり夢見る

[00:02:49] 独自幻想着

[00:02:49] 固く凍った

[00:02:54] 不停追逐

[00:02:54] 指に触れた温もりを追い続けてる

[00:03:05] 触及冻僵了的手指的温暖

[00:03:05] 白い幻夜（げんや）を

[00:03:07] 独自彷徨在

[00:03:07] ひとり彷徨う

[00:03:10] 白色的幻夜里

[00:03:10] 遠ざかる後ろ姿

[00:03:15] 那背影渐渐远去

[00:03:15] 届かなくてもあなたの名前を呼ぶよ

[00:03:22] 即便传达不到也要呼唤你的名字

[00:03:22] 何度でも

[00:03:28] 无论多少次

[00:03:28] 儚く舞う白い雪は

[00:03:33] 梦幻飞舞的白雪

[00:03:33] 降り積もる想いの結晶

[00:03:38] 如思恋的结晶不停堆积

[00:03:38] 傷ついても愛する運命を歌うよ

[00:03:46] 即便受伤也要歌唱热爱的命运

[00:03:46] いつまでもひとり祈るの

[00:04:15] 无论何时都要独自祈祷

[00:04:15] 光挿す雲間から

[00:04:24] 阳光穿过云层

[00:04:24] 舞い降る希望

[00:04:29] 去发现那

[00:04:29] 見つけて...

[00:04:47] 不停舞落的希望吧

[00:04:47] 儚く舞う白い雪は

[00:04:52] 梦幻飞舞的白雪

[00:04:52] やがて来る季節を願うよ

[00:04:58] 终于到来 祈祷这个季节

[00:04:58] 離れてても信じる想いが二人を照らしてる

[00:05:08] 即便分离 坚定的思恋也会照亮两人

[00:05:08] 儚く舞う白い花が

[00:05:13] 梦幻飞舞的白花

[00:05:13] やがてこの世界を照らすよ

[00:05:18] 终将照亮这个世界

[00:05:18] また出会えたふたりの運命を歌うよ

[00:05:26] 歌唱再次邂逅的两人的命运

[00:05:26] いつまでも

[00:05:31] 无论何时

[00:05:31] 光の中咲き誇る

[00:05:38] 都要在光芒中娇艳绽放

[00:05:38] 光の中

[00:05:41] 在光芒中

[00:05:41] 永遠に…

[00:06:04] 永远地

[00:06:04] ふたり

[00:06:09] 两人一起

[00:06:09] 歌おう

[00:06:14] 歌唱吧