《Come Away， Come Away， Death》歌词

[00:00:00] Finzi: Let Us Garlands Bring Op.18 - Come Away, Come Away, Death - Bryn Terfel/Malcolm Martineau

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Composed by：Gerald Raphael Finzi

[00:00:14]

[00:00:14] Come away come away death

[00:00:22] 离开吧离开吧死亡吧

[00:00:22] And in sad cypress let me be laid

[00:00:34] 让我躺在令人伤心的柏树下

[00:00:34] Fly away fly away breath

[00:00:43] 远走高飞

[00:00:43] I am slain by a fair cruel maid

[00:00:59] 我被一个残忍无情的少女杀害

[00:00:59] My shroud of white stuck all with yew

[00:01:08] 我的白色裹尸布上全是紫衫

[00:01:08] O prepare it

[00:01:17] 准备好

[00:01:17] My part of death no one so true

[00:01:27] 我的死亡之路没有人如此真诚

[00:01:27] Did share it

[00:01:57] 与人分享

[00:01:57] Not a flower not a flower sweet

[00:02:06] 没有一朵娇艳的花

[00:02:06] On my black coffin let there be strown

[00:02:19] 在我的黑棺材上放满鲜花

[00:02:19] Not a friend not a friend greet

[00:02:28] 不是朋友不是朋友问候一下

[00:02:28] My poor corpse where my bones shall be thrown

[00:02:45] 我可怜的尸体我的尸骨将被扔在那里

[00:02:45] A thousand thousand sighs to save

[00:02:53] 千般叹息等待拯救

[00:02:53] Lay me O where

[00:02:57] 让我躺在哪里

[00:02:57] Sad true lover never find my grave

[00:03:05] 伤心欲绝的真爱永远找不到我的坟墓

[00:03:05] To weep there

[00:03:10] 在那里哭泣