《Nervous Breakdown》歌词

[00:00:00] Nervous Breakdown (Remaster) - Eddie Cochran

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] I'm a-havin' a nervous breakdown

[00:00:08] 我精神崩溃

[00:00:08] A mental shakedown

[00:00:13] 精神上的震撼

[00:00:13] See my hands how they shiver

[00:00:16] 看我瑟瑟发抖的双手

[00:00:16] See my knees how they quiver

[00:00:19] 看看我的膝盖多么颤抖

[00:00:19] My whole body's in a jitter

[00:00:21] 我全身上下都在颤抖

[00:00:21] I'm a-havin' a nervous breakdown

[00:00:30] 我精神崩溃

[00:00:30] Oh when I went to see a doctor

[00:00:32] 当我去看医生时

[00:00:32] Just the other day

[00:00:36] 就在前几天

[00:00:36] I'm about to tell you

[00:00:37] 我要告诉你

[00:00:37] What the man had to say

[00:00:42] 那个男人说了什么

[00:00:42] Well he says

[00:00:43] 他说

[00:00:43] Eddie boy you just gotta slow down

[00:00:45] 埃迪小子你得放慢脚步

[00:00:45] You can't keep a-traipsin' all over town

[00:00:48] 你不能一直在城里瞎逛

[00:00:48] I have to give you a physical check

[00:00:51] 我得给你做个体检

[00:00:51] I've come to the conclusion

[00:00:52] 我的结论是

[00:00:52] You're a total wreck

[00:00:54] 你已经彻底崩溃

[00:00:54] I'm a-havin' a nervous breakdown

[00:01:01] 我精神崩溃

[00:01:01] A mental shakedown

[00:01:05] 精神上的震撼

[00:01:05] See my hands how they shiver

[00:01:08] 看我瑟瑟发抖的双手

[00:01:08] See my knees how they quiver

[00:01:11] 看看我的膝盖多么颤抖

[00:01:11] My whole body's in a jitter

[00:01:14] 我全身上下都在颤抖

[00:01:14] I'm a-havin' a nervous breakdown

[00:01:23] 我精神崩溃

[00:01:23] I made up my mind

[00:01:24] 我下定决心

[00:01:24] I better change my way

[00:01:29] 我最好改变自己

[00:01:29] My shattered moods

[00:01:30] 我支离破碎的心情

[00:01:30] Have seen a better day

[00:01:34] 见过更好的明天

[00:01:34] Well no more girls for a week or two

[00:01:38] 一两周内别再找别的女孩

[00:01:38] No more running 'round with the usual crew

[00:01:41] 再也不会和普通朋友一起东奔西走

[00:01:41] No more movies or a stayin' out late

[00:01:44] 再也不看电影也不在外面待到很晚

[00:01:44] My baby has to find herself another date

[00:01:46]

[00:01:46] I'm a-havin' a nervous breakdown

[00:01:53] 我精神崩溃

[00:01:53] A mental shakedown

[00:01:58] 精神上的震撼

[00:01:58] See my hands how they shiver

[00:02:01] 看我瑟瑟发抖的双手

[00:02:01] See my knees how they quiver

[00:02:04] 看看我的膝盖多么颤抖

[00:02:04] My whole body's in a jitter

[00:02:06] 我全身上下都在颤抖

[00:02:06] I'm a-havin' a nervous breakdown

[00:02:11] 我精神崩溃