《Sad Hours》歌词

[00:00:02] I can't imagine all the people that you know

[00:00:03] 我无法想象你认识那么多人

[00:00:03] And the places that you go

[00:00:05] 你去的地方

[00:00:05] When the lights are turned down low

[00:00:10] 当灯光调暗

[00:00:10] And I don't understand all the things you've seen

[00:00:15] 我不明白你眼中所见

[00:00:15] But I'm slipping in between

[00:00:16] 可我徘徊在

[00:00:16] You and your big dreams

[00:00:17] 你和你伟大的梦想

[00:00:17] It's always you

[00:00:17] 一直都是你

[00:00:17] In my big dreams

[00:00:23] 在我伟大的梦想里

[00:00:23] And you tell me that it's over

[00:00:26] 你告诉我一切都结束了

[00:00:26] Wake up lying in a patch of four leaf clovers

[00:00:29] 一觉醒来躺在一片四叶草上

[00:00:29] And you're restless and I'm naked

[00:00:32] 你焦躁不安我一丝不挂

[00:00:32] You've got to get out

[00:00:34] 你必须出去

[00:00:34] You can't stand to see me shaking no

[00:00:35] 你无法忍受看到我瑟瑟发抖

[00:00:35] Could you let me go

[00:00:38] 你能否放开我

[00:00:38] I didn't think so

[00:00:39] 我没想到

[00:00:39] And you don't want to be here in the future

[00:00:40] 你也不想以后在这里

[00:00:40] So you say the present's just a pleasant

[00:00:41] 所以你说现在只是一个令人愉悦的时刻

[00:00:41] Interruption to the past

[00:00:42] 中断过去

[00:00:42] And you don't want to look much closer

[00:00:43] 你不想再靠近一点看

[00:00:43] Because you're afraid to find out all this hope

[00:00:44] 因为你害怕发现所有的希望

[00:00:44] You had sent into the sky by now had crashed

[00:00:45] 你已经送上了天空现在已经坠毁了

[00:00:45] And it did because of me

[00:00:45] 都是因为我

[00:00:45] And then you bring me home

[00:00:46] 然后你带我回家

[00:00:46] Afraid to find out that you're alone

[00:00:46] 害怕发现你孤身一人

[00:00:46] And I'm sleeping in your living room

[00:01:11] 我睡在你的客厅里

[00:01:11] But we don't have much room to live

[00:01:12] 但我们没有多少生存的空间

[00:01:12] I had these dreams in them I learned to play guitar

[00:01:13] 我心怀梦想我学会了弹吉他

[00:01:13] Maybe cross the country become a rock star

[00:01:41] 也许跨越全国成为摇滚明星

[00:01:41] And there was hope in me that I could take you there

[00:01:42] 我满怀希望带你去远方

[00:01:42] But dammit you're so young

[00:01:43] 但是可恶你太年轻了

[00:01:43] Well I don't think I care

[00:01:44] 我觉得我不在乎

[00:01:44] And if I hurt you then I'm sorry

[00:01:44] 如果我伤害了你那我很抱歉

[00:01:44] Please don't think that this was easy

[00:01:45] 请不要以为这易如反掌

[00:01:45] Then you'd bring me home

[00:01:46] 然后你会带我回家

[00:01:46] Because we both know what it's like to be alone

[00:01:46] 因为我们都知道孤独是什么滋味

[00:01:46] And I'm dreaming in your living room

[00:01:51] 我在你的客厅里做梦

[00:01:51] But we don't have much room to live

[00:01:51] 但我们没有多少生存的空间

[00:01:51] And Konstantine is walking down the stairs

[00:01:55] 康斯坦丁走下楼梯

[00:01:55] Doesn't she look good standing in her underwear

[00:01:58] 她穿着内衣站着不好看吗

[00:01:58] And I was thinking what I was thinking

[00:02:06] 我一直在想我在想什么

[00:02:06] We've been drinking and it doesn't get me anywhere

[00:02:07] 我们酣快畅饮可这对我毫无帮助

[00:02:07] My Konstantine came walking down the stairs

[00:02:09] 我的康斯坦丁手表走下楼梯

[00:02:09] And all that I could do is touch her long blond hair

[00:02:10] 我能做的就是轻抚她金色的长发

[00:02:10] And I've been thinking

[00:02:12] 我一直在想

[00:02:12] It hurts me thinking that these nights when we were drinking

[00:02:13] 想到我们喝酒的那些夜晚我就很难受

[00:02:13] No they never got us anywhere no

[00:02:14] 他们从未让我们有任何收获

[00:02:14] This is because I can spell konfusion with a 'k'

[00:02:14] 这是因为我可以用k来拼写konfusion

[00:02:14] And I can like it it's to dying in another's arms

[00:02:21] 我喜欢在别人的怀里死去

[00:02:21] And why I had to try it

[00:02:21] 为何我要试一试

[00:02:21] It's to Jimmy Eat World and those nights in my car

[00:02:22] 敬吉米美食世界敬那些在我车里度过的夜晚

[00:02:22] When the first star you see may not be a star

[00:02:23] 当你看到的第一颗星星可能不是星星

[00:02:23] I'm not your star isn't that what you said

[00:02:25] 我不是你的星星你不是这样说的吗

[00:02:25] What you thought this song meant

[00:02:25] 你以为这首歌的意义是什么

[00:02:25] And if this is what it takes

[00:02:31] 如果这就是代价

[00:02:31] Just to lie with my mistakes

[00:02:34] 只是为了弥补我的过错

[00:02:34] And live with what I did to you

[00:02:34] 我对你做的那些事让你生不如死

[00:02:34] All the hell I put you through

[00:02:35] 我让你经历了那么多磨难

[00:02:35] I always catch the clock it's 11:11

[00:02:36] 我总是赶时间现在是11点11分

[00:02:36] And now you want to talk

[00:02:45] 现在你想和我谈谈

[00:02:45] It's not hard to dream

[00:02:46] 梦想并不难

[00:02:46] You'll always be my Konstantine

[00:02:46] 你永远是我的康斯坦丁

[00:02:46] My Konstantine they'll never hurt you like I do

[00:02:48] 我的Konstantine他们永远不会像我一样伤害你

[00:02:48] No they'll never hurt you like I do

[00:02:49] 他们永远不会像我一样伤害你

[00:02:49] No no no no no no no no

[00:02:51]

[00:02:51] This is to a girl who got into my head

[00:02:52] 这首歌献给一个让我魂牵梦萦的女孩

[00:02:52] With all the pretty things she did

[00:02:52] 她做了那么多漂亮的事情

[00:02:52] Hey you know you keep me up in bed

[00:02:53] 你知道你让我辗转反侧难以入眠

[00:02:53] This is to a girl who got into my head

[00:02:54] 这首歌献给一个让我魂牵梦萦的女孩

[00:02:54] With all these f**ked up things I did

[00:02:55] 我做了那么多坏事

[00:02:55] Hey maybe baby you could keep me up in bed

[00:02:57] 嘿也许宝贝你可以让我在床上辗转反侧

[00:02:57] My Konstantine you spin around me like a dream

[00:02:58] 我的Konstantine你在我身边旋转就像一场梦

[00:02:58] We played out on this movie screen

[00:02:59] 我们在电影荧幕上尽情放纵

[00:02:59] And I said

[00:02:59] 我说

[00:02:59] Did you know I missed you

[00:02:59] 你是否知道我思念着你

[00:02:59] Did you know I missed you

[00:03:00] 你是否知道我思念着你

[00:03:00] Did you know I missed you

[00:03:02] 你是否知道我思念着你

[00:03:02] Did you know I missed you

[00:03:02] 你是否知道我思念着你

[00:03:02] Did you know I missed you

[00:03:03] 你是否知道我思念着你

[00:03:03] Did you know I missed you

[00:03:03] 你是否知道我思念着你

[00:03:03] Did you know I missed you

[00:03:04] 你是否知道我思念着你

[00:03:04] I miss you

[00:03:05] 我想念你

[00:03:05] And then you bring me home

[00:03:05] 然后你带我回家

[00:03:05] And we'll go to sleep but this time not alone no no

[00:03:06] 我们会酣然入睡但这一次并不孤单

[00:03:06] And you'll kiss me in your living room

[00:03:07] 你会在客厅亲吻我

[00:03:07] I know you'll miss me in your living room

[00:03:08] 我知道你会想念客厅里的我

[00:03:08] Because these nights I think maybe that

[00:03:09] 因为这些夜晚我觉得

[00:03:09] I'll miss you in my living room we don't have much room

[00:03:10] 我会想念你在我的客厅里我们的空间不大

[00:03:10] I said does anybody need that room

[00:03:11] 我说有人需要那个房间吗

[00:03:11] Because we all need a little more room to live

[00:03:16] 因为我们都需要更大的生存空间