《In the Mood [From the Glenn Miller Story]》歌词

[00:00:00] Chattanooga Choo Choo - Glenn Miller

[00:00:55] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:55] (Hey there Tex what you say )

[00:00:58] 嘿特克斯你在说什么

[00:00:58] Step aside partner it's my day

[00:01:01] 靠边站朋友这是我的日子

[00:01:01] Bend an ear and listen to my version

[00:01:06] 侧耳倾听听听我的说法

[00:01:06] (Of a really solid Tennessee excursion)

[00:01:14] 一次真正坚实的田纳西之行

[00:01:14] Pardon me boy is that the Chattanooga Choo Choo

[00:01:18] 不好意思孩子那是查塔努加的火车吗

[00:01:18] (Yes yes track 29)

[00:01:22] （是的是的第29首歌）

[00:01:22] Boy you can give me a shine

[00:01:27] 男孩你可以让我绽放光芒

[00:01:27] (Can you afford to board Chattanooga Choo Choo )

[00:01:32] 你能否负担得起查塔努加的费用

[00:01:32] I've got my fare

[00:01:35] 我有我的车费

[00:01:35] (And just a trifle to spare)

[00:01:38] 只是一点多余的钱

[00:01:38] You leave the Pennsylvania station 'bout a quarter to four

[00:01:43] 你在凌晨四点差一刻离开宾夕法尼亚车站

[00:01:43] Read a magazine and then you're in Baltimore

[00:01:46] 读一本杂志然后你来到巴尔的摩

[00:01:46] Dinner in the diner nothing could be finer

[00:01:50] 在餐厅共进晚餐简直无与伦比

[00:01:50] (Then to have your ham and eggs in Carolina)

[00:01:53] 然后在卡罗莱纳吃你的火腿蛋

[00:01:53] When you hear the whistle blowin' eight to the bar

[00:01:56] 当你听到汽笛声八点到酒吧

[00:01:56] Then you know that Tennessee is not very far

[00:02:00] 那你就知道田纳西并不远

[00:02:00] Shovel all the coal in gotta keep it rollin'

[00:02:03] 把所有的煤都铲进去必须不停运转

[00:02:03] (Whoo whoo Chattanooga there you are)

[00:02:10] 查塔努加你在这里

[00:02:10] There's gonna be a certain party at the station

[00:02:15] 车站会有一场派对

[00:02:15] Satin and Lace I used to call funny face

[00:02:23] 绸缎加蕾丝我曾经把它叫做滑稽脸

[00:02:23] She's gonna cry until I tell her that I'll never roam

[00:02:28] 她会伤心落泪直到我告诉她我再也不会流浪

[00:02:28] (So Chattanooga Choo Choo)

[00:02:31] 所以查塔努加火车

[00:02:31] Won't you choo choo me home

[00:02:33] 你能否让我回家

[00:02:33] (Chattanooga Chattanooga)

[00:02:35] 查塔努加查塔努加

[00:02:35] Get aboard

[00:02:36] 上车吧

[00:02:36] (Chattanooga Chattanooga)

[00:02:38] 查塔努加查塔努加

[00:02:38] All aboard

[00:02:39] 全部上车

[00:02:39] (Chattanooga Chattanooga)

[00:02:42] 查塔努加查塔努加

[00:02:42] Chattanooga Choo Choo

[00:02:44] 查塔努加周秋

[00:02:44] Won't you choo choo me home

[00:02:46] 你能否让我回家

[00:02:46] Chattanooga Choo Choo

[00:02:51] 查塔努加周秋