《Saturdays = Celebration》歌词

[00:00:00] Saturdays = Celebration - Big K.R.I.T./Jamie N Commons

[00:00:01]

[00:00:01] If they kill me on friday

[00:00:04] 如果他们周五将我杀死

[00:00:04] Bury me on sunday

[00:00:06] 周日把我埋葬

[00:00:06] Mourn for me monday

[00:00:09] 周一为我哀悼

[00:00:09] Then you gotta let me go go

[00:00:14] 之后你能许我离去

[00:00:14] Then they gotta let me go

[00:00:22] 他们会放我离开

[00:00:22] If they kill me on tuesday

[00:00:24] 如果在周二将我杀死

[00:00:24] Bury me on wednesday

[00:00:27] 周三将我埋葬

[00:00:27] Mourn for me thursday

[00:00:30] 周四为我哀悼

[00:00:30] Then you gotta let me go go

[00:00:35] 之后你能许我离去

[00:00:35] Then they gotta let me go

[00:00:37] 他们会放我离开

[00:00:37] Saturday's a celebration oh

[00:00:42] 周六举办庆祝聚会

[00:00:42] Mama no need to worry 'bout me

[00:00:45] 妈妈无需为我担心

[00:00:45] I promise that I be home soon

[00:00:48] 我保证会很快回家

[00:00:48] God got me like every day

[00:00:50] 我每天都要向上帝祈祷

[00:00:50] While the devil like what you gon' do

[00:00:53] 当恶魔问我去向何方

[00:00:53] Temptation ain't motivation

[00:00:55] 诱惑并不能动摇我

[00:00:55] This money could never make it better

[00:00:58] 金钱不会让一切更加完美

[00:00:58] Cadi cleaner than it'd ever been

[00:01:00] 法官从未如此清正廉洁

[00:01:00] But it blood all on my wooden lever

[00:01:03] 他的血染满了我的球棒

[00:01:03] Ain't no tellin' if I'ma get it right

[00:01:06] 无需告知我应走上正途

[00:01:06] Look to god up under city lights

[00:01:08] 透过街灯 凝望上帝

[00:01:08] Pray to god he wanted me to ball

[00:01:11] 赞美上帝 让我圆满

[00:01:11] Cuh being broke ain't really living life

[00:01:14] 为钱财头破血流的生活非我所愿

[00:01:14] People dying like every day

[00:01:16] 日渐向死亡靠拢

[00:01:16] If I leave tell 'em take care for me

[00:01:18] 若我离去 请让他们照顾我

[00:01:18] If I ain't fit to see the sun again

[00:01:21] 若我未曾忘记再次遥望太阳升起

[00:01:21] Somebody say a prayer for me

[00:01:24] 必会有人为我祝祷

[00:01:24] If they kill me on friday bury me on sunday

[00:01:29] 如果他们周五将我杀死 周日把我埋葬

[00:01:29] Mourn for me monday

[00:01:32] 周一为我哀悼

[00:01:32] Then you gotta let me go go

[00:01:37] 之后你能许我离去

[00:01:37] Then they gotta let me go

[00:01:45] 他们会放我离开

[00:01:45] If they kill me on tuesday bury me on wednesday

[00:01:50] 如果在周二将我杀死 周三将我埋葬

[00:01:50] Mourn for me thursday

[00:01:53] 周四为我哀悼

[00:01:53] Then you gotta let me go go

[00:01:58] 之后你能许我离去

[00:01:58] Then they gotta let me go

[00:02:00] 他们会放我离开

[00:02:00] Saturday's a celebration

[00:02:04] 周六举办庆祝聚会

[00:02:04] In the event of my demise I won't go kicking and screaming

[00:02:07] 当我死去时我绝不尖叫挣扎

[00:02:07] I know that god had a reason just don't give up believing

[00:02:09] 我知上帝必有其因 万不可动摇决心

[00:02:09] As long as the sun shines after the storm

[00:02:12] 风暴过后必有阳光照耀

[00:02:12] So we don't cry at the dinner table

[00:02:14] 所以不要围坐在桌前哭泣

[00:02:14] Rejoice and just be thankful

[00:02:15] 保持愉快和感激

[00:02:15] I made it I'm home sick of lyin' safe and sound

[00:02:18] 我成功了 我厌恶谎言 安逸与嘈杂

[00:02:18] Battle with drinking so please don't pour me no liquor

[00:02:20] 和酗酒斗争 请不要给我酒精

[00:02:20] Out on the curb fight the urge to go retaliate

[00:02:23] 站在路边 抗拒着报复的欲望

[00:02:23] Carry on just be strong enough to walk away

[00:02:25] 再接再厉 坚强到能够转身离去

[00:02:25] Uh speak the truth even if they crucify me

[00:02:28] 哪怕受尽折磨也要道出真相

[00:02:28] Uh free my soul even if they chain my body

[00:02:31] 尽管肉体会束缚也要释放灵魂

[00:02:31] Uh look to god if ain't nowhere to go

[00:02:33] 如果无处可去便回归上帝的怀抱

[00:02:33] Beware those prophets that touch a leg

[00:02:35] 请警惕那些所谓的先知 他们会碰触你的肉体

[00:02:35] Before they touch soul

[00:02:37] 在触碰你的灵魂之前

[00:02:37] We reap what the sow when the boat man cometh

[00:02:39] 在他降临时 我们收获我们播种的

[00:02:39] Gotta pay what we owe

[00:02:42] 为我们的所作所为买单

[00:02:42] Jesus walks so I run to him

[00:02:43] **走来 我也向他跑去

[00:02:43] How can they love me when I'm knowin'

[00:02:45] 当我了解他们的所为

[00:02:45] What they done to him

[00:02:47] 他们怎能如此继续爱我

[00:02:47] If they kill me on friday bury me on sunday

[00:02:52] 如果他们周五将我杀死 周日把我埋葬

[00:02:52] Mourn for me monday

[00:02:55] 周一为我哀悼

[00:02:55] Then you gotta let me go go

[00:03:00] 之后你能许我离去

[00:03:00] Then they gotta let me go

[00:03:08] 他们会放我离开

[00:03:08] If they kill me on tuesday bury me on wednesday

[00:03:13] 如果在周二将我杀死 周三将我埋葬

[00:03:13] Mourn for me thursday

[00:03:16] 周四为我哀悼

[00:03:16] Then you gotta let me go go

[00:03:21] 之后你能许我离去

[00:03:21] Then they gotta let me go

[00:03:23] 他们会放我离开

[00:03:23] Saturday's a celebration

[00:03:28] 周六举办庆祝聚会