《猪八戒》歌词

[00:00:00] 猪八戒 - 水曜日のカンパネラ (星期三的康帕内拉)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：Hidefumi Kenmochi

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：Hidefumi Kenmochi

[00:00:34] //

[00:00:34] はじまりはそう

[00:00:35] 开始是这样的

[00:00:35] およそ1400とちょっと前

[00:00:37] 大约1400年前

[00:00:37] 地元のハコで出会った3MC

[00:00:40] 在当地列车上相遇的3位MC

[00:00:40] 洛陽の東70里ほど

[00:00:43] 洛阳以东70里左右的一个

[00:00:43] 小さな村に伝わる昔話

[00:00:46] 小村庄里有这样一个传说

[00:00:46] 生まれ育ちはレペゼン陳堡谷

[00:00:48] 土生土长的陈堡谷

[00:00:48] 坊主鳴らすBoseのスピーカー

[00:00:51] 是当地声名远播的和尚

[00:00:51] だらだらしながらガンダーラ

[00:00:54] 慢慢悠悠地向犍陀罗前进

[00:00:54] 目指してる三蔵法師

[00:00:57] 目标是三藏法师

[00:00:57] 牧場のフェンス超え

[00:00:59] 越过牧场的围栏

[00:00:59] オーディエンスに声

[00:01:01] 为了让观众听到

[00:01:01] 届けるためにトラックに乗りこめ

[00:01:03] 一只坐在卡车里的猪

[00:01:03] ブタが降り立つこの舞台

[00:01:05] 降落到舞台上

[00:01:05] 皆大好き551の蓬莱

[00:01:08] 大家都喜欢的551蓬莱

[00:01:08] さあ調子はどうだい?

[00:01:10] 哟！感觉怎么样

[00:01:10] アイム猪八戒

[00:01:11] 我是猪八戒

[00:01:11] 敵に回すとちょっとだけやっかい

[00:01:14] 若与我为敌

[00:01:14] かもよ

[00:01:15] 或许会遇到麻烦

[00:01:15] 金華イベリコトウキョウx

[00:01:17] 金华 伊比利亚 东京X

[00:01:17] ブランド付きのMCブー

[00:01:32] 就是我这自带品牌的MC猪

[00:01:32] 春の小川のように

[00:01:33] 像春天的小河一般

[00:01:33] さらさらなフロウ

[00:01:34] 那是沙悟净哗啦哗啦的节拍

[00:01:34] 頭の皿も潤いだしたよう

[00:01:37] 天灵盖上冒出汗水

[00:01:37] いつも握り締めてる

[00:01:39] 手里一直紧握的

[00:01:39] キューカンバー

[00:01:40] 黄瓜

[00:01:40] 今夜それをマイクに持ち替えた

[00:01:43] 今晚就拿着它当话筒

[00:01:43] ここでジャージは外せない

[00:01:45] 这里不能脱外套

[00:01:45] しかも

[00:01:46] 而且 他穿的

[00:01:46] 『Adidasじゃなくてkappaです』

[00:01:48] 不是阿迪达斯而是卡帕

[00:01:48] もうやめられないとまらない

[00:01:50] 已经停不下来了

[00:01:50] 沙悟浄は黄桜大吟醸

[00:01:54] 沙悟净喝了黄樱大吟酿

[00:01:54] 牧場のフェンス超え

[00:01:56] 越过牧场的围栏

[00:01:56] オーディエンスに声

[00:01:57] 为了让观众听到

[00:01:57] 届けるためにトラックに乗りこみ

[00:02:00] 乘上拖拉机

[00:02:00] 諸国漫遊17年間

[00:02:03] 在各国游历经过17年时间

[00:02:03] めぐる128カ国を経て

[00:02:06] 经过128个国家

[00:02:06] パミール高原タクラマカン砂漠

[00:02:09] 帕米尔高原 塔克拉玛干沙漠

[00:02:09] カラコルム越え光の差すほうへ

[00:02:11] 越过喀喇昆仑 朝着光照射的方向

[00:02:11] 何事もなく無事に着いたなら

[00:02:14] 如什么事也没有平安到达的话

[00:02:14] そこが俺たちのガンダーラ

[00:02:19] 那就是我们的犍陀罗