《フェイク》歌词

[00:00:00] フェイク - Mr.Children

[00:00:06]

[00:00:06] 词：樱井和寿

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：樱井和寿

[00:00:19]

[00:00:19] 言ってしまえば僕らなんか

[00:00:23] 说穿了

[00:00:23] 似せて作った紛い物です

[00:00:27] 我们不过就是一堆仿造出的复制品

[00:00:27] すぐにそれと見破られぬように

[00:00:31] 为了不立刻被人看穿

[00:00:31] 上げ底して暮らしています

[00:00:34] 虚有其表地活着

[00:00:34] ほっぺたから橫隔膜まで

[00:00:38] 全身上下

[00:00:38] 誰かを咒ってやるって氣持ち膨らまし

[00:00:42] 无处不在诅咒别人

[00:00:42] 「こんなんじゃ嫌だ」苦肉の策を練って

[00:00:46] 喊着我不要这样

[00:00:46] なんとか今曰を生きているよ

[00:00:49] 好不容易活到了今天

[00:00:49] 虛しさを抱えて夢をぶら下げ

[00:00:53] 带着空虚 怀抱梦想

[00:00:53] 二階建ての明曰へとTake off

[00:00:59] 向着高处的明天起飞

[00:00:59] Oh 灰になっても

[00:01:04] 喔 就算灰飞烟灭

[00:01:04] 諦めちゃまた始めから出直したりして

[00:01:09] 如若放弃 便只能从头开始

[00:01:09] まだ自分をキライになれずにいるみたい

[00:01:14] 还没有讨厌自己

[00:01:14] Oh Oh Oh　體中に染み付いている噓を信じて

[00:01:40] 喔 相信那深入骨髓的谎言

[00:01:40] どれくらいのペ一スで行こう？

[00:01:44] 要以多快的速度前进

[00:01:44] まずは何番手につこう？

[00:01:47] 首先要做什么

[00:01:47] あれこれって知惠を絞った

[00:01:52] 东奔西走 绞尽脑汁

[00:01:52] 舉句が裡目に出ます

[00:01:55] 结果却事与愿违

[00:01:55] 愛してるって女が言ってきたって

[00:01:59] 有人跟我说 她爱我

[00:01:59] 誰かと取替えの利く代用品でしかないんだ

[00:02:02] 但我不过是个谁都能取代的替代品

[00:02:02] ホック外してる途中で氣付いていたって

[00:02:06] 解开胸扣的时候我才明白

[00:02:06] まだ腰を振り續けるよ

[00:02:09] 她不过是在扭腰

[00:02:09] 寂しさを背負って戀に繫がれ

[00:02:14] 忍受寂寞 追寻爱情

[00:02:14] 地下二階の過去からTake off

[00:02:20] 向着下层的过去起飞

[00:02:20] Oh ハイエナの樣

[00:02:25] 喔 如猎犬般

[00:02:25] 躓いて拔かれたけどびゅんと追い詰めて

[00:02:30] 跌倒后重新站起 被超过又奋起直追

[00:02:30] ちょっと自分にプライド取り戾したのに

[00:02:34] 才能找回一点自尊

[00:02:34] Oh　Oh　Oh　この手が摑んだものは

[00:02:43] 喔 可我手中抓住的

[00:02:43] またしてもフェイク

[00:03:08] 仍是虚假之物

[00:03:08] 飛び迂んでくる音

[00:03:11] 进入耳中的声音

[00:03:11] 目に入る映像

[00:03:15] 映入眼帘的景象

[00:03:15] しばらく遮斷して

[00:03:19] 暂且与外界隔绝

[00:03:19] 心を澄まして

[00:03:23] 平心静气

[00:03:23] 何が見えますか？

[00:03:27] 你看到了什么

[00:03:27] 誰の聲が聞こえますか？

[00:03:32] 你听到了什么

[00:03:32] いつまでも抱きしめていれるかなあ

[00:03:40] 到底能紧紧相拥到何时呢

[00:03:40] 虛しさを抱えて夢をぶら下げ

[00:03:44] 带着空虚 怀抱梦想

[00:03:44] 二階建ての明曰へとTake off

[00:03:50] 向着高处的明天起飞

[00:03:50] Oh ハイジャンプしよう

[00:03:55] 喔 一起跳跃吧

[00:03:55] 騙されちゃ疑りもせず沈んだりして

[00:04:00] 被欺骗后仍毫不怀疑 继续相信

[00:04:00] もう誰も疑わずに生きれるなら

[00:04:05] 相信每个人 活下去

[00:04:05] Oh　Oh　Oh　許しあえるなら

[00:04:10] 喔 若能互相原谅

[00:04:10] 大切に抱きしめてた寶物が

[00:04:15] 即使某天发现

[00:04:15] ある曰偽物と明かされても

[00:04:20] 珍视的宝物只是个赝品

[00:04:20] Oh　Oh　Oh　世界中に刷り迂まれている噓を信じて

[00:04:37] 喔 相信那渗透世间的谎言

[00:04:37] 全てはフェイク

[00:04:45] 一切都是虚假

[00:04:45] それすら

[00:04:50] 就连它也是虚假