《Dried Up Youthful Fame》歌词

[00:00:01] Dried Up Youthful Fame - 动漫原声

[00:00:03] 作詞：YORKE. 作曲：Ta_2

[00:00:14] 諦めきれない事を

[00:00:17] 无法彻底放弃的事情

[00:00:17] 嘆いては向き合えずに

[00:00:23] 默默哀叹却没有勇气面对

[00:00:23] 笑って最後迎えるなら

[00:00:26] 如果能笑着迎接最后

[00:00:26] 僕はもう間違わないだろう

[00:00:31] 那么我便不会再走错路了吧

[00:00:31] 澄み渡るこの場所で

[00:00:35] 在一碧如洗的这个场所

[00:00:35] 空へ舞う鳥の影に

[00:00:38] 我已经开始察觉到

[00:00:38] 気付き始めてたんだ

[00:00:40] 飞舞至高空的鸟儿的身影

[00:00:40] たったひとつの事

[00:00:42] 唯一的一件事

[00:00:42] 明確な記憶へと変えていける

[00:00:48] 将化作明确的记忆

[00:00:48] 輝く日々の中で僕らは

[00:00:53] 在闪耀的时光中我们

[00:00:53] 乾いた色を確かめていく

[00:00:57] 渐渐去确认已然干涸的色彩

[00:00:57] 翳した先の明日に向かえば

[00:01:01] 如若黑暗的前方还能看到明天

[00:01:01] 僅かな望みの兆しへ飛び込んだ

[00:01:16] 我会毫不迟疑 跳进那仅存的希望的征兆海洋

[00:01:16] stay cool

[00:01:16] 保持冷静

[00:01:16] he'll be fine, I'll be alright too

[00:01:18] 他会好起来的 我也会很好

[00:01:18] you can always come back home

[00:01:20] 你可以随时回家

[00:01:20] when standing up to the eternal fame

[00:01:22] 守护着永恒的名声

[00:01:22] don't be afraid to go, holding

[00:01:25] 不要害怕离去 坚持到最后

[00:01:25] 隠れてた願望も後にして

[00:01:26] 将隐藏起来的愿望抛在脑后

[00:01:26] 失くしてたセンスを今手にした

[00:01:28] 一路丢失的感觉此刻已紧握在手心

[00:01:28] it's easy thing for you

[00:01:30] 带着你的心锁

[00:01:30] to say with your Lock

[00:01:33] 这对你来说很容易

[00:01:33] drying up 指を折り数えた Yes or No

[00:01:42] 希望枯竭 屈指可数 是或否

[00:01:42] tell me about 影は微かに消えていった

[00:01:51] 跟我说 影子在一片朦胧中消失不见

[00:01:51] ありふれた日常が

[00:01:54] 哪怕平淡无奇的日常

[00:01:54] 僕らを逃がしても

[00:01:58] 轻易将我丢弃

[00:01:58] この景色と霞んでた夢が今

[00:02:05] 这片景色以及朦胧的梦想

[00:02:05] 重ねて見える

[00:02:07] 已在此刻融为一体

[00:02:07] 輝く日々の中で僕らは

[00:02:12] 在闪耀的时光中我们

[00:02:12] 乾いた色を確かめていく

[00:02:16] 渐渐去确认已然干涸的色彩

[00:02:16] 翳した先の明日に向かえば

[00:02:21] 如若黑暗的前方还能看到明天

[00:02:21] 僅かな望みの兆しへ飛び込んだ

[00:02:52] 我会毫不迟疑 跳进那仅存的希望的征兆海洋

[00:02:52] 留まる事をやめた僕らは

[00:02:57] 放弃停下步伐的我们

[00:02:57] 互いの扉開け放ってく

[00:03:01] 将彼此的门扉尽数敞开

[00:03:01] 渇いた風に今日が染められ

[00:03:05] 干涸的风渲染了今天的色彩

[00:03:05] 僕らの瞳に陽射しが飛び込んだ

[00:03:21] 我们的眼底还有阳光的注入

[00:03:21] 諦めきれない事は

[00:03:24] 无法彻底放弃的事情

[00:03:24] 駆け抜けた時の結晶で

[00:03:28] 那正是坚持跑到最后得到的结晶