《Skin》歌词

[00:00:00] Skin-Boy

[00:00:07] All day long she's waiting for the night to ask her out

[00:00:14] 整整一天她都在等待夜晚邀她盛装出席

[00:00:14] To be somebody's dancer

[00:00:17] 成为某个人的舞伴

[00:00:17] to get lost inside a crowd

[00:00:21] 沉醉在人群中

[00:00:21] There's no need to talk

[00:00:24] 毋须多言

[00:00:24] because the music is so loud,

[00:00:29] 因为音乐已足够喧嚣

[00:00:29] Till a taxi drives her back into a morning full of doubts.

[00:00:36] 直到的士把她载回充满困惑的白天

[00:00:36] You can feel like a part of something if you're part of the scene

[00:00:40] 如果你身处此景也会感同身受

[00:00:40] You can make your life look pretty out a little ice and gin,

[00:00:44] 脱离了觥筹交错，你的确可以让自己的生活看起来很棒

[00:00:44] Wash off the make-up and prepare the aspirin

[00:00:47] 卸掉浓妆备好阿司匹林

[00:00:47] Well you can get out of this party dress

[00:00:50] 你可以脱掉派对礼服

[00:00:50] but you can't get out of this

[00:00:52] 却无法脱掉这一身

[00:00:52] skin.

[00:00:58] 皮囊

[00:00:58] His home is where his heart is

[00:01:02] 他的家就是他的心之所向

[00:01:02] at the parties that he roams.

[00:01:06] 在派对上周旋寻觅

[00:01:06] Tells himself he can't be lonely

[00:01:09] 告诉自己他不能没有伴

[00:01:09] cause he's never

[00:01:11] 因为他从来都不曾

[00:01:11] on his own,

[00:01:13] 孤身一人

[00:01:13] But all the friends he makes at night

[00:01:17] 但他在夜晚所交的那些朋友

[00:01:17] in the morning

[00:01:18] 到了白天

[00:01:18] they are gone,

[00:01:20] 都离开了

[00:01:20] And he's left with his four walls

[00:01:23] 徒留他面对空荡荡的房间

[00:01:23] his aching head

[00:01:25] 头痛欲裂

[00:01:25] his silent phone

[00:01:28] 一声不响的手机

[00:01:28] You can feel like a part of something if you're part of the scene

[00:01:31] 如果你身处此境也会感同身受

[00:01:31] You can make your life look pretty out a little ice and gin,

[00:01:36] 脱离觥筹交错，你的确可以让自己看起来过得相当好

[00:01:36] Wash off the make-up and prepare the aspirin

[00:01:39] 卸掉浓妆备好阿司匹林

[00:01:39] Well you can get out of this party dress

[00:01:41] 你可以脱身于派对华服

[00:01:41] but you can't get out of this

[00:01:43] 却无法脱身于这...

[00:01:43] you and neon light goes in the empty stair caves;

[00:01:49] 楼梯间隙里穿梭着霓虹灯光

[00:01:49] and you're walking through your dark apartment looking for a friendly face

[00:01:57] 而你正穿过你漆黑无光的公寓去寻觅一张友好的面孔

[00:01:57] because the polaroid pictures on your fridge won't do

[00:02:05] 因为冰箱上贴着的那些宝丽莱照片非你所要

[00:02:05] no the polaroid pictures on your fridge won't do

[00:02:12] 照片上的面孔并不友好

[00:02:12] no the polaroid pictures on your fridge won't do

[00:02:22] 不，那些宝丽莱照片里的面孔一点也不友好

[00:02:22] no, they won't do

[00:02:23] 一点也不友好

[00:02:23] You can feel like a part of something if you're part of the scene

[00:02:27] 如果你身处此境也会感同身受

[00:02:27] You can make your life look pretty out a little

[00:02:30] 你可以让自己看起来过得很好，脱离这些

[00:02:30] ice

[00:02:30] 加冰

[00:02:30] and

[00:02:30] 的

[00:02:30] gin

[00:02:31] 金酒

[00:02:31] Wash off the make-up and prepare the aspirin

[00:02:34] 卸掉浓妆备好阿司匹林

[00:02:34] Well you can get out of this party dress but you can't get out of this

[00:02:39] 你可以脱身于派对华服却无法脱身于这...

[00:02:39] All day long she's waiting

[00:02:41] 整整一天她都在等待

[00:02:41] for the night to ask her out

[00:02:45] 夜晚来邀她盛装出席

[00:02:45] To be somebody's dancer,

[00:02:49] 成为某个人的舞伴

[00:02:49] just to popped in the crowd

[00:02:53] 让自己在人群中脱颖而出

[00:02:53] but how to move her feet is all she has to think about

[00:03:00] 然而她却对这舞步一无所知

[00:03:00] Till a taxi drives her back into a morning full of doubts.

[00:03:09] 直到的士把她载回充满困惑的白天

[00:03:09] You can feel like a part of something if you're part of the scene

[00:03:13] 如果你身处此境也会感同身受

[00:03:13] You can make your life look pretty out a little ice and gin,

[00:03:17] 脱离觥筹交错，你也可以让自己看起来过得很好

[00:03:17] Wash off the make-up and prepare the aspirin

[00:03:20] 卸掉浓妆备好阿司匹林

[00:03:20] Well you can get out of this party dress

[00:03:22] 你可以脱掉派对礼服

[00:03:22] but you can't get out of

[00:03:25] 却无法摆脱那种感觉

[00:03:25] the feeling like you are part of something if you're part of the scene

[00:03:28] 好像如果回到那个场景你就会融入其中成为一份子

[00:03:28] You can make your life look pretty out a little ice and gin,

[00:03:32] 脱离觥筹交错，你也可以让自己看起来过得很好

[00:03:32] Wash off the make-up and prepare the aspirin

[00:03:35] 卸掉浓妆备好阿司匹林

[00:03:35] Well you can get out of this party dress

[00:03:37] 你可以脱掉派对礼服

[00:03:37] but you can't get out of this

[00:03:40] 却无法脱掉这一身

[00:03:40] skin

[00:03:43] 皮囊