《New York》歌词

[00:00:00] New York - BOY

[00:00:05]

[00:00:05] Lyrics by：Valeska Steiner/Sonja Glass

[00:00:10]

[00:00:10] Composed by：Valeska Steiner/Sonja Glass

[00:00:16]

[00:00:16] Come my wild horse come come pick me up

[00:00:20] 来吧 我那狂野的小马驹 来吧来吧 带我走

[00:00:20] Let's go outside and let's pretend it's New York

[00:00:25] 和我一起出去 让我们假装此地是纽约

[00:00:25] Drown the small town troubles

[00:00:29] 忘却这小城的困苦

[00:00:29] In Hudson River puddles

[00:00:39] 在哈得逊河间的泥潭

[00:00:39] Put those shining dancing boots on

[00:00:44] 穿上这些闪亮耀眼的舞靴

[00:00:44] We'll meet the local heroes down at the bar

[00:00:48] 我们将在酒吧碰见那些当地的英雄

[00:00:48] The gifted and the phonies

[00:00:52] 会碰见那些天才 还有那些冒牌货

[00:00:52] Rodeo on ponies

[00:00:56] 还能看见那些小马驹的竞技

[00:00:56] And the truth is

[00:00:57] 而真相却是

[00:00:57] I was wrong when I said I was bored

[00:01:01] 当我说这一切很无聊之时 是我判断失误

[00:01:01] Any street that I'm walking on with you

[00:01:05] 任何一条和你一起走过的道路

[00:01:05] Anywhere with you could be New York

[00:01:09] 任何一个地方只要有你都可以称为纽约

[00:01:09] And the truth is I was sleeping

[00:01:13] 事实却是 我正熟睡

[00:01:13] But I woke up all eyes and all ears

[00:01:17] 我睡着 眼睛和耳朵却还醒着

[00:01:17] When you whispered it's all really happening

[00:01:21] 当你低声耳语 一切已然发生

[00:01:21] It's all really happening here

[00:01:31] 一切已然发生

[00:01:31] Will you spin the bottle with the muses

[00:01:36] 你会任那冥想之瓶随意漂流吗

[00:01:36] That I'd been calling for until I thought they'd gone

[00:01:41] 直到以为它们消失不见 我都还在呼喊着

[00:01:41] Camping on Long Island

[00:01:44] 停留在长岛

[00:01:44] Put the backyards where they're hiding

[00:01:48] 将其放置在后院 那里便是藏身之处

[00:01:48] And these corners seemed run down and old

[00:01:52] 每一个角落看起来破败而老旧

[00:01:52] But you pointed your finger

[00:01:56] 你却掰着手指数着

[00:01:56] At the magic and wonder they hold

[00:02:00] 感叹着它们蕴藏的奇迹和魔力

[00:02:00] Now we're out and we're digging for gold

[00:02:04] 如今我们走出来 挖掘着金块

[00:02:04] 'Cause the truth is

[00:02:05] 而真相却是

[00:02:05] I was wrong when I said I was bored

[00:02:09] 当我说这一切很无聊之时 是我判断失误

[00:02:09] Any street that I'm walking on with you

[00:02:13] 任何一条和你一起走过的道路

[00:02:13] Anywhere with you could be New York

[00:02:17] 任何一个地方只要有你都可以称为纽约

[00:02:17] And the truth is I was sleeping

[00:02:21] 事实却是 我正熟睡

[00:02:21] But I woke up all eyes and all ears

[00:02:25] 我睡着 眼睛和耳朵却还醒着

[00:02:25] When you whispered it's all really happening

[00:02:29] 当你低声耳语 一切已然发生

[00:02:29] It's all really happening here

[00:02:32] 一切已然发生

[00:02:32] And the truth is I was sleeping

[00:02:36] 事实却是 我正熟睡

[00:02:36] Dreaming away until I forgot

[00:02:40] 梦一直延续到我忘却一切的时刻

[00:02:40] That wherever we are's where it's happening

[00:02:44] 那正是我们的所在 这一切的发源地

[00:02:44] Come my wild horse and pick me up

[00:02:51] 来吧 我那狂野的小马驹 带我走

[00:02:51] Come my wild horse

[00:02:53] 来吧 我那狂野的小马驹

[00:02:53] Come come pick me up

[00:02:55] 快来 快来带我走

[00:02:55] Come my wild horse

[00:02:56] 来吧 我那狂野的小马驹

[00:02:56] Come come pick me up

[00:03:01] 快来 快来带我走