《SAGA～輪廻の果てに～》歌词

[00:00:00] S・A・G・A～輪廻の果てに～ - 田村ゆかり (田村由加利)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：DY-T/上間エイ

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：DY-T

[00:00:19] //

[00:00:19] 编曲：DY-T

[00:00:25] //

[00:00:25] 儚い輪廻の羽音が聴こえる

[00:00:30] 能听到梦幻轮回的振翅之声的

[00:00:30] トキガクルトキガクル

[00:00:31] 时刻到来了 到来了

[00:00:31] 「あの悲しみがまた始まる」

[00:00:34] 那份悲伤又将开始

[00:00:34] 鼓動とともに消えゆく

[00:00:36] 和心跳一起消失的

[00:00:36] あなたの記憶

[00:00:38] 你的记忆

[00:00:38] ノマレテクノマレテク

[00:00:41] 将被吞噬 将被吞噬

[00:00:41] 「この命などくれてやる」

[00:00:43] 这条命我给你

[00:00:43] 舞台の幕は下りて

[00:00:47] 舞台已经落幕

[00:00:47] 惨劇を繰り返す

[00:00:51] 悲剧还在重演

[00:00:51] 消えてゆくその声を

[00:00:56] 即将消失的那个声音

[00:00:56] Ah取り戻したいの

[00:01:00] 想要把它取回

[00:01:00] 哀しいsagaを歌に変えて

[00:01:04] 将悲伤的性情化为歌声

[00:01:04] 私の胸でお眠りなさい

[00:01:09] 请在我的怀中沉睡吧

[00:01:09] 光輝くその出口を

[00:01:14] 光芒闪耀的出口

[00:01:14] 求めて抗う

[00:01:38] 追求着反抗着

[00:01:38] 新緑に木霊する誰かの悲鳴

[00:01:42] 一片新绿中回响着谁的惊叫声

[00:01:42] カサナッテカサナッテ

[00:01:44] 不断积累 不断积累

[00:01:44] 「その欲望が満たされる」

[00:01:46] 那个欲望被填满

[00:01:46] 誰一人仲間が欠けることなく

[00:01:51] 没有一个人缺少伙伴

[00:01:51] ヒトツズツヒトツズツ

[00:01:53] 一个接一个 一个接一个

[00:01:53] 「そのカケラを繋いで」

[00:01:55] 将这些碎片拼接起来

[00:01:55] 死という月を映す水面を

[00:02:01] 映照着死亡之月的水面

[00:02:01] 掻き消すために

[00:02:04] 为了将其抹去

[00:02:04] 永遠に終わらない

[00:02:08] 永远不会终结

[00:02:08] Ahこの6月から

[00:02:12] 啊 从这个6月开始

[00:02:12] 愛しい日々を力にして

[00:02:17] 把那些幸福的时光化作力量

[00:02:17] 儚い祈り実を結ぶなら

[00:02:21] 如果虚幻的祈祷开花结果的话

[00:02:21] 諦めかけた運命その出口の

[00:02:26] 我想要在

[00:02:26] 先を生きたいの

[00:03:37] 快要放弃的命运出口的前方活下去

[00:03:37] 思い通りにさせはしない

[00:03:45] 我不会让你随心所欲的

[00:03:45] そうひぐらしのなく頃に

[00:03:55] 没错 在寒蝉鸣泣之时

[00:03:55] 哀しいsagaを歌に変えて

[00:03:59] 将悲伤的性情化为歌声

[00:03:59] 私の胸でお眠りなさい

[00:04:03] 请在我的怀中沉睡吧

[00:04:03] 光輝くその出口を

[00:04:08] 光芒闪耀的出口

[00:04:08] 求めて抗う

[00:04:11] 追求着反抗着

[00:04:11] やがて生まれる新しい世界

[00:04:14] 终于 新世界诞生

[00:04:14] この魂に刻んだ記憶と

[00:04:19] 灵魂中刻下的记忆与

[00:04:19] 信じる奇跡手を繋いで

[00:04:23] 相信的奇迹

[00:04:23] 立ち向かっていく

[00:04:28] 携手并进吧

[00:04:28] きっと笑えるの

[00:04:33] 一定会露出笑容的