《Where U At?》歌词

[00:00:00] Where U At? - 슈프림팀 (Supreme Team)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：Simon Dominic

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：프라이머리

[00:00:10] //

[00:00:10] 그 사랑 참 어이없다

[00:00:12] 那份爱 好荒唐

[00:00:12] 두 사람 지금 어디 있나

[00:00:14] 两人现在在哪

[00:00:14] 시작한지 한두 달

[00:00:17] 才开始一两个月

[00:00:17] 벌써 연애의 끝판

[00:00:19] 已经到恋爱终局

[00:00:19] Hey 적극적인 gentleman

[00:00:20] 积极的绅士

[00:00:20] 당연시 여겼던 첫 느낌이라는

[00:00:22] 理所当然地认为的第一感觉 对于这种魅力

[00:00:22] 매력에 대한 결과는

[00:00:24] 结果是

[00:00:24] 면허시험처럼 연애의

[00:00:25] 像驾照考试

[00:00:25] 진도는 일주일

[00:00:26] 恋爱的进度

[00:00:26] 안으로 해결하고

[00:00:27] 一星期内解决

[00:00:27] 친구 놈들한테는

[00:00:27] 对朋友说

[00:00:27] 걔는 끝내줬고 별로였고

[00:00:29] 她很完美 很特别

[00:00:29] 떠벌리고 다니는

[00:00:30] 自唱自和的人

[00:00:30] 게 바로 너라고

[00:00:31] 就是你啊

[00:00:31] 매번 강조하는 플라토닉 러브

[00:00:33] 每次强调柏拉图式恋爱

[00:00:33] 그랬더니 얻은 건 정해진

[00:00:35] 结果 得到的是 不变的离别

[00:00:35] 이별과 가벼운 만남들

[00:00:36] 和轻率的遇见

[00:00:36] 그만 둬 이번엔 어떤 여자일까

[00:00:38] 拉倒吧 这次是怎样的女子

[00:00:38] 봐봐 지금 니 팔짱을

[00:00:39] 看看 现在挽着你手臂的

[00:00:39] 낀 천사 같은 여자는

[00:00:41] 如同天使般的女子

[00:00:41] 니 눈도 못 마주칠

[00:00:42] 都无法与你对视的程度

[00:00:42] 정도로 부끄럼타잖아

[00:00:43] 太害羞了

[00:00:43] 10분이면 생기는

[00:00:44] 10分钟起的兴致

[00:00:44] 마음은 쉽게 들키지

[00:00:45] 很容易被发现

[00:00:45] 아니 일부러 들킨 척

[00:00:47] 不对 是故意装作被发现

[00:00:47] 능숙한 스킨쉽은 특기지

[00:00:48] 熟练的身体接触是技能

[00:00:48] 잔머리 굴리는데 선수

[00:00:49] 耍小聪明

[00:00:49] 작업의 정석

[00:00:50] 高手作业的既定方式

[00:00:50] 항상 새로운 척 절대

[00:00:52] 总是装成新手

[00:00:52] 외로운 법 없지

[00:00:53] 绝对不会孤独

[00:00:53] 철없던 과거를 덮고 막

[00:00:54] 掩盖不懂事的过去

[00:00:54] 어른 같고 싶어 하고

[00:00:56] 想像大人一样

[00:00:56] 못생긴 애들에겐

[00:00:56] 对那些长得丑的人

[00:00:56] 살얼음 같고 huh

[00:00:58] 像薄冰一样

[00:00:58] 지금 너의 그녀는

[00:00:59] 现在你的她

[00:00:59] 딱 보니까 쑥맥

[00:01:00] 一看就是笨蛋

[00:01:00] 마음은 널 향하는데

[00:01:01] 心里是向着你

[00:01:01] 쑥쓰러워 숨네

[00:01:02] 害羞地藏起来

[00:01:02] 착한 애 같은데 상처

[00:01:04] 像善良的人

[00:01:04] 줄 생각 하지마

[00:01:05] 别想着给她伤害

[00:01:05] 틈만 보이면 키스하려고

[00:01:06] 一有空隙 就想接吻

[00:01:06] 덤벼 들지마

[00:01:07] 别生扑

[00:01:07] 빨리 그녀가 알고 싶어져

[00:01:09] 想快点了解她

[00:01:09] 쉽게 질릴 거 뻔하잖나 넌 미쳤어

[00:01:12] 容易腻 很明显 你疯了

[00:01:12] 떨쳐버려 그놈의 애정결핍

[00:01:14] 丢掉 他的爱情缺乏

[00:01:14] 좀 능글맞긴 하지만

[00:01:15] 虽然有些狡猾

[00:01:15] 그래도 귀엽지

[00:01:17] 但也可爱

[00:01:17] 조금만 천천히 그녀를 안아줘

[00:01:19] 慢慢地拥抱她

[00:01:19] 예전 순수했던 너로

[00:01:21] 曾经单纯的你

[00:01:21] 다시 돌아와 줘 yeah yeah

[00:01:26] 再次回来吧

[00:01:26] 벌써부터 이별의 문턱

[00:01:28] 早就在离别的门槛前

[00:01:28] 앞을 생각하는

[00:01:29] 思考着的

[00:01:29] 그녀가 한심해 제자리로

[00:01:31] 那女子很可怜

[00:01:31] 돌아와 줘 yeah yeah

[00:01:36] 变回原来的样子吧

[00:01:36] Where u at boy where u at girl

[00:01:39] //

[00:01:39] Stop your pace

[00:01:40] //

[00:01:40] Slow down slow down like this

[00:01:43] //

[00:01:43] Slow down slow down like this

[00:01:46] //

[00:01:46] Where u at boy where u at girl

[00:01:49] //

[00:01:49] Stop your pace

[00:01:50] //

[00:01:50] Slow down slow down like this

[00:01:53] //

[00:01:53] Slow down slow down like this

[00:01:55] //

[00:01:55] Hey 부끄러운 lady

[00:01:56] 害羞的女士

[00:01:56] 그를 가볍게 스쳐갔던

[00:01:58] 成为了轻轻拂过他的

[00:01:58] Baby중 한명이 되길

[00:01:59] 宝贝之一

[00:01:59] 원하지 않지

[00:02:00] 不希望这样吧

[00:02:00] 돼지 공주 내 애기 완전 소중

[00:02:02] 猪 公主 我的宝贝 非常珍贵

[00:02:02] 그런 애칭들에 아직은

[00:02:04] 这些昵称

[00:02:04] 소심한 적응

[00:02:05] 还在小心谨慎的适应

[00:02:05] 지긋했던 솔로생활 청산

[00:02:07] 上了年纪的单身生活 清算

[00:02:07] 찝찝하게 끝냈던

[00:02:08] 让人不舒服地结束的

[00:02:08] 전 이별의 결말

[00:02:09] 之前 离别的结局

[00:02:09] 그동안 무럭무럭

[00:02:10] 这期间 茁壮成长的

[00:02:10] 자라난 걱정의 줄기

[00:02:12] 担忧的根茎

[00:02:12] 그 뿌리 채 뽑을 수 없는

[00:02:13] 无法拔起的

[00:02:13] 근심의 굵기

[00:02:14] 担忧粗壮的根

[00:02:14] 허겁지겁 지겹도록

[00:02:16] 惊慌失措 让人讨厌的

[00:02:16] 겹쳐있는 겁이란 것은

[00:02:17] 重叠的恐惧

[00:02:17] 널 지독히도 괴롭히지만

[00:02:18] 虽然你也被折磨的够呛

[00:02:18] 그건 섣부른 허세

[00:02:19] 那是轻率的虚张声势

[00:02:19] 넌 세심한 성격의 소유자

[00:02:21] 你是谨慎性格的所有者

[00:02:21] 그를 생각하며 밤잠

[00:02:22] 想着他 夜不能寐

[00:02:22] 설치며 겨우 잠들지만

[00:02:24] 虽然好不容易入睡

[00:02:24] 꿈속에서는 아직도

[00:02:25] 但在梦中

[00:02:25] 그를 그리고

[00:02:26] 依然思念着他

[00:02:26] 길몽도 악몽도 아닌

[00:02:28] 不是吉梦也不是噩梦

[00:02:28] 미지근한 dream on

[00:02:29] 模糊的梦

[00:02:29] 어디까지 가있어 stop thinkin'

[00:02:31] 想哪里去了 停止思考

[00:02:31] 너무 앞서간 건 안

[00:02:32] 太超前了 不看都知道

[00:02:32] 봐도 뻔해 확실히

[00:02:33] 很明显 确定

[00:02:33] 섬세한 감정 계획들

[00:02:34] 那些细腻的情感计划

[00:02:34] 다 좋긴해

[00:02:35] 都很好

[00:02:35] 그러다 지나치면 넌

[00:02:37] 但是太过分的话

[00:02:37] 미래에 쫓기네

[00:02:38] 你在未来会被驱赶的

[00:02:38] 아니 벌써 쫓긴 듯

[00:02:39] 不是 像是已经被驱赶

[00:02:39] 행동하는 니가 걱정돼

[00:02:41] 行动的你 很让人担心

[00:02:41] 그를 봐 여유로워

[00:02:42] 看看他 很悠闲

[00:02:42] 아직까진 멀쩡해

[00:02:43] 还好端端的

[00:02:43] 조금만 천천히 그녀를 안아줘

[00:02:45] 慢慢地拥抱她

[00:02:45] 예전 순수했던 너로

[00:02:47] 曾经单纯的你

[00:02:47] 다시 돌아와 줘 yeah yeah

[00:02:53] 再次回来吧

[00:02:53] 벌써부터 이별의 문턱

[00:02:54] 早就在离别的门槛前

[00:02:54] 앞을 생각하는

[00:02:55] 思考着的

[00:02:55] 그녀가 한심해 제자리로

[00:02:57] 那女子很可怜

[00:02:57] 돌아와 줘 yeah yeah

[00:03:03] 变回原来的样子吧

[00:03:03] Where u at boy

[00:03:04] //

[00:03:04] Where u at girl

[00:03:05] //

[00:03:05] Stop your pace

[00:03:07] //

[00:03:07] Slow down slow down like this

[00:03:09] //

[00:03:09] Slow down slow down like this

[00:03:12] //

[00:03:12] Where u at boy

[00:03:14] //

[00:03:14] Where u at girl

[00:03:15] //

[00:03:15] Stop your pace

[00:03:16] //

[00:03:16] Slow down slow down like this

[00:03:19] //

[00:03:19] Slow down slow down like this

[00:03:22] //

[00:03:22] 그 사랑 참 어이없다

[00:03:24] 那份爱 好荒唐

[00:03:24] 두 사람 지금 어디 있나

[00:03:26] 两人现在在哪

[00:03:26] 시작한지 두세 달 결국 연애는 끝나

[00:03:31] 才开始两三个月 已经到恋爱终局

[00:03:31] 그 사랑 참 어이없다

[00:03:34] 那份爱 好荒唐

[00:03:34] 두 사람 지금 어디 있나

[00:03:36] 两人现在在哪

[00:03:36] 시작한지 두세 달

[00:03:38] 才开始两三个月

[00:03:38] 결국 연애는 끝나

[00:03:41] 已经到恋爱终局

[00:03:41] 결국 그 커플은 딱

[00:03:42] 结果那对情侣

[00:03:42] 100일째 되는 날

[00:03:43] 在整一百日那天

[00:03:43] 헤어졌어 성급한 연애의 결말

[00:03:45] 分手了 仓促恋爱的结局

[00:03:45] 간지럽히는 말장난들과

[00:03:47] 和那些挠痒的耍嘴皮子的人

[00:03:47] 겉으로만 달콤해보였던 날들이

[00:03:49] 那些表面光鲜的日子

[00:03:49] 그들의 기억 속에서

[00:03:51] 在他们的记忆中

[00:03:51] 흩날리듯 사라지겠지

[00:03:52] 会飘散开来进而消失的吧

[00:03:52] 사겼던 순간만큼은

[00:03:54] 像是欺骗的瞬间

[00:03:54] 서로의 자랑이었기에

[00:03:55] 因为相互炫耀

[00:03:55] 둘 중에 누군가는

[00:03:56] 两人当中 有人

[00:03:56] 그것도 사랑이었지 라고

[00:03:58] 会说那也是爱情

[00:03:58] 좋게 묻어버리고 살아가겠지

[00:04:00] 会好好地埋藏 然后活下去

[00:04:00] 몸이든 마음이든

[00:04:01] 无论是身体还是心里

[00:04:01] 앞서가기 바빴던

[00:04:03] 曾经忙于开创前路的

[00:04:03] 그들의 방식이 그리 나빴던 건

[00:04:05] 他们的方式 是如此不堪

[00:04:05] 절대 아니었지만

[00:04:06] 虽然并非绝对

[00:04:06] 아쉬움이 남잖어

[00:04:07] 但是留下了遗憾

[00:04:07] 좀 더 천천히

[00:04:08] 如果再慢些

[00:04:08] 여유가 있었더라면

[00:04:10] 再多些时间

[00:04:10] 각자에게 무심한 채로

[00:04:11] 对于每个人 也许不会无情地

[00:04:11] 끝내진 않았을텐데

[00:04:15] 结束

[00:04:15] 자기의 욕심보다

[00:04:16] 比起自己的野心

[00:04:16] 애정이 더 컸을텐데

[00:04:21] 爱情应该更大