《La La Lie》歌词

[00:00:00] La La Lie - Jack's Mannequin

[00:00:18] //

[00:00:18] Guess what I'm done writing you songs

[00:00:22] 你猜怎么着 我受够了给你写歌

[00:00:22] You'll give up your job at the bank

[00:00:25] 你就从银行辞职

[00:00:25] Proving money's not fun when you're gone

[00:00:28] 说给人发钱没点儿意思

[00:00:28] So this is the first verse

[00:00:31] 好 这就是第一章了

[00:00:31] It's not very long

[00:00:33] 虽然不太长

[00:00:33] But I'm ready to move on

[00:00:36] 不过我还是决定一路向前不回头

[00:00:36] Guess what I'm done writing your book

[00:00:41] 你猜又怎么着 我受够了给你写书

[00:00:41] The ending got twisted around

[00:00:43] 书的结尾总是纠结的要命

[00:00:43] But for all the hell that it took

[00:00:47] 不知道都是些什么鬼

[00:00:47] The electrical wires

[00:00:50] 裸露的电线

[00:00:50] They'll hum in the walls

[00:00:52] 在墙上晃来晃去

[00:00:52] In the room that I rent now without you

[00:00:56] 和你就在我现在租的房子里

[00:00:56] I've got friends who la la lie

[00:00:59] 我还有些朋友

[00:00:59] Will help me pull through la la lie

[00:01:03] 可以帮我脱离困境

[00:01:03] La la la lie

[00:01:06] //

[00:01:06] The spaceman that can't get high

[00:01:09] 宇航员却上不了天有什么用

[00:01:09] I'm coming back to my girl by July

[00:01:14] 我还是七月份回去找我亲爱的梦中女孩吧

[00:01:14] Yeah yeah yeah that's right

[00:01:22] 就这么着

[00:01:22] So guess what I'm done

[00:01:24] 你再猜 我受够了

[00:01:24] Drawing your pictures

[00:01:26] 给你画像当自拍

[00:01:26] I'm dulling the day with a drink

[00:01:29] 只能醉醺醺地浪费一天

[00:01:29] In a parking garage by the theater

[00:01:32] 在电影院外的停车场

[00:01:32] We met for a movie

[00:01:35] 我们相约一起去看电影

[00:01:35] Every scene was a sign

[00:01:37] 每一幕都是表象

[00:01:37] We made out through their meaning

[00:01:41] 我们就试图去寻找后面的真相

[00:01:41] I've got friends who la la lie

[00:01:45] 我有些朋友

[00:01:45] Will help me pull through la la lie

[00:01:49] 可以把我拉出泥潭

[00:01:49] La la la lie

[00:01:51] //

[00:01:51] The spaceman that can't get high

[00:01:55] 我是个宇航员却上不了天有什么用

[00:01:55] I'm coming back to my girl by July

[00:01:59] 我还是七月份回去找我亲爱的梦中女孩吧

[00:01:59] Yeah yeah yeah yeah

[00:02:33] //

[00:02:33] Guess what I'm done writing you songs

[00:02:37] 你猜怎么着 我受够了

[00:02:37] I'm far too unstable to settle

[00:02:40] 我开始坐立不安了

[00:02:40] I doubt that the doctors are wrong

[00:02:43] 我都怀疑那些医生在瞎说

[00:02:43] So I'll wait by a palm tree

[00:02:45] 于是我就在棕榈树旁边等

[00:02:45] A palm tree a palm tree

[00:02:51] 棕榈树 棕榈树

[00:02:51] I've got friends who la la lie

[00:02:55] 我有一些朋友

[00:02:55] Will help me pull through la la lie

[00:02:59] 可以帮我一把

[00:02:59] La la la lie

[00:03:01] //

[00:03:01] The spaceman that can't get high

[00:03:05] 宇航员却上不了天有什么用

[00:03:05] I'm coming back to my girl by July

[00:03:08] 我还是七月份回去找我亲爱的梦中女孩吧

[00:03:08] I've got friends who la la lie

[00:03:12] 我有一些朋友

[00:03:12] Will help me pull through la la lie

[00:03:16] 可以帮我一把

[00:03:16] La la la lie

[00:03:18] //

[00:03:18] This song for a long goodbye

[00:03:22] 就用这首歌来告别吧

[00:03:22] I'm coming back

[00:03:23] 我要去找

[00:03:23] I'm coming back to my girl

[00:03:26] 去找我亲爱的梦中女孩

[00:03:26] (La la la lie)

[00:03:29] //

[00:03:29] Back to my girl

[00:03:30] 回到我的女孩身边

[00:03:30] (La la lie la la la lie)

[00:03:35] //

[00:03:35] This song for a long goodbye

[00:03:38] 就用这首歌来告别吧

[00:03:38] I'm coming back to my girl by July

[00:03:43] 我会在七月份回到我的女孩身边