《Hellbound》歌词

[00:00:00] Hellbound - Eminem (埃米纳姆)

[00:00:13] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:13] Wee back' to the stage of history

[00:00:17] 我们重回历史

[00:00:17] Yo Slim Shady

[00:00:22] 美女

[00:00:22] Yo I'll f**kin I'll

[00:00:25] 我会

[00:00:25] I'll puke' eat it' and freak you (eww)

[00:00:27] 不怕你

[00:00:27] Battle I'm too weeded to speak to

[00:00:29] 单挑？我会怕你吗

[00:00:29] The only key that I see to defeat you

[00:00:31] 我能打败你

[00:00:31] Would be for me to remove

[00:00:32] 将我踢除

[00:00:32] These two Adidas and beat you

[00:00:33] 这双穿着阿迪达斯的鞋打败你

[00:00:33] And force feed you 'em both'

[00:00:34] 强迫你吃下

[00:00:34] And on each feet is a cleat shoe

[00:00:36] 夹板的鞋

[00:00:36] I'll lift you off your feet so fast

[00:00:38] 我将把你踢飞

[00:00:38] With a roundhouse

[00:00:38] 管他什么拘留所

[00:00:38] You'll think I pulled the f**kin ground

[00:00:40] 你就会想把我按到地面

[00:00:40] Out from underneath you

[00:00:41] 按到你

[00:00:41] (B**ch ) I ain't no f**kin G' I'm a cannibal

[00:00:43] 我是“食人魔”

[00:00:43] I ain't tryin to shoot you'

[00:00:44] 我不是想杀你

[00:00:44] I'm tryin to chop you into pieces and eat you

[00:00:46] 我试着把你砍成片,吃掉你

[00:00:46] Wrap you in rope and plastic'

[00:00:47] 用塑料的包装绳

[00:00:47] Stab you with broken glass

[00:00:49] 用碎玻璃刺你

[00:00:49] And have you with open gashes strapped

[00:00:50] 你的伤口

[00:00:50] To a soakin mattress

[00:00:51] 血滴在床垫上

[00:00:51] Coke and acid' black magic' cloaks

[00:00:53] 可乐和魔法斗篷

[00:00:53] And daggers (ahhh )

[00:00:54] 还有匕首

[00:00:54] F**k the pl' until it spins on a broken axis

[00:00:56] 我会征服你

[00:00:56] I'm so bananas I'm showin up to

[00:00:58] 我太弱了

[00:00:58] Your open casket

[00:00:59] 你打开棺材

[00:00:59] To fill it full of explosive gasses

[00:01:00] 它充满了爆炸性气体

[00:01:00] And close it back with a lit match in it

[00:01:02] 关闭它,点燃火柴

[00:01:02] While I sit back and just hope it catches

[00:01:04] 当我坐下来,只是希望它

[00:01:04] Blow you to fragments

[00:01:05] 打击你

[00:01:05] Laugh' roll you and smoke the ashes

[00:01:06] 烟的灰烬

[00:01:06] I see the light at the end

[00:01:08] 我看到光明

[00:01:08] But every time I take a step' it gets dim

[00:01:10] 但我每次离开它变得暗淡

[00:01:10] Tell me is this hell we're livin in

[00:01:12] 告诉我这是地狱

[00:01:12] If so' heaven's got to be better

[00:01:14] 如果有天堂

[00:01:14] But if we're hellbound' whatever' let's go down

[00:01:16] 但是如果我们不管，下去吧

[00:01:16] I see the light at the end

[00:01:18] 我看到光明

[00:01:18] But every time I take a step' it gets dim

[00:01:21] 但我每次离开它变得暗淡

[00:01:21] Tell me is this hell we're livin in

[00:01:23] 告诉我这是地狱

[00:01:23] If so' heaven's got to be better

[00:01:25] 如果有天堂

[00:01:25] But if we're hellbound' whatever' let's go down

[00:01:27] 无论我们走到哪里

[00:01:27] Am I the worst Because I' never go to church (never)

[00:01:30] 我是最差的吗?因为我从不去教堂

[00:01:30] I run a red light then sideswipe a hearse

[00:01:32] 我闯红灯然后侧击灵车

[00:01:32] I'ma drink 'til my liver rot' see the doc

[00:01:34] 我会喝酒,直到我肝脏腐烂要看医生

[00:01:34] Leave the E R ' then hit a bar for

[00:01:36] 然后去了一个酒吧

[00:01:36] A liquor shot' 'til the liver spot

[00:01:38] 一直喝

[00:01:38] One day we all gon' die

[00:01:40] 有一天,我们都会死

[00:01:40] But when I die' I'ma be so high

[00:01:42] 我会嗨死

[00:01:42] That I'ma get up and walk' leavin the concrete bare

[00:01:46] 我会起床,远走高飞

[00:01:46] With the chalk outline still there

[00:01:47] 还在那里

[00:01:47] I smoke 'til I choke and I sex a lot

[00:01:50] 我抽着烟直到窒息

[00:01:50] I got a cross on my chain but it's just a rock

[00:01:53] 我带着一个十字架项链,但它只是一块石头

[00:01:53] Now if I pray everynight (night)

[00:01:55] 现在如果我祈祷

[00:01:55] Do I still have to hold my trey very tight

[00:01:57] 我还必须很紧张吗

[00:01:57] You feel me God I done did

[00:01:59] 你觉得我上帝吗

[00:01:59] So much sh*t while on Earth

[00:02:00] 在这地球上

[00:02:00] I smoke' I drink' I curse'

[00:02:02] 我抽烟，我喝酒

[00:02:02] And to make matters worse

[00:02:03] 更糟的是

[00:02:03] I bust my gun first' and then

[00:02:05] 我扔掉了我的枪

[00:02:05] I chat with your corpse

[00:02:06] 我对着你的尸体聊天

[00:02:06] Since way back' I was one to never like back-talk

[00:02:08] 我是一个从不喜欢顶嘴的人

[00:02:08] See me at the pearly gates in line' wearin a Nordface

[00:02:11] 看到我在天国之门穿过

[00:02:11] Nickle nine at my waist' God done lost faith

[00:02:14] 上帝失去了信心

[00:02:14] Angels greet me but I don't reply back

[00:02:16] 天使问候我但我不回复

[00:02:16] Just show me to my quarters'

[00:02:18] 就带我回到我的领域

[00:02:18] And oh yeah' where's Thai at

[00:02:19] 哦的泰国在哪里

[00:02:19] I see the light at the end

[00:02:20] 我看到光明

[00:02:20] But every time I take a step' it gets dim

[00:02:23] 但我每次离开它变得暗淡

[00:02:23] Tell me is this hell we're livin in

[00:02:25] 告诉我这是地狱

[00:02:25] If so' heaven's got to be better

[00:02:27] 如果有天堂

[00:02:27] But if we're hellbound' whatever' let's go down

[00:02:32] 无论我们走到哪里我们最后还是会回到地狱

[00:02:32] Maxie was seriously wounded but the soul still burns

[00:02:37] 马克西受重伤,但灵魂仍然燃烧

[00:02:37] Final battle' fight

[00:02:40] 最后战役，战斗吧

[00:02:40] Analyze the strength of my game' like Lee Corso

[00:02:43] 像李·科索一样分析我的游戏

[00:02:43] Call me a lost soul' with a vest on my torso

[00:02:45] 打电话给我这个失去了灵魂只剩躯干的我

[00:02:45] And of course' yo' y'all know I'm no stranger to danger

[00:02:48] 你们知道我并不陌生

[00:02:48] Like Christ in a manger' feel a whole range of my anger

[00:02:50] 像基督在马槽里感觉我的愤怒

[00:02:50] I breathe down sh*t so hard you can see sound

[00:02:53] 我呼吸便如此困难

[00:02:53] And beat down these rap clowns in like three rounds

[00:02:55] 打倒这些说唱小丑

[00:02:55] My pen 'bout as sharp as a dagger' walk with a swagger

[00:02:58] 我像锋利的匕首，走路时大摇大摆

[00:02:58] Tie your wife to the back of

[00:02:59] 带上你的妻子

[00:02:59] A black Jag and I drag her

[00:03:01] 去狂欢,

[00:03:01] Ten blocks' untie the and I still bag her

[00:03:02] 我拖她走过十个街区

[00:03:02] Give her a smack in the a** and a six pack of lager

[00:03:06] 刺激她

[00:03:06] My sh*t go as deep and as dark as a train tunnel

[00:03:08] 我的身体跟火车隧道一样黑暗

[00:03:08] My flows spill like usin the wrong end of a funnel

[00:03:11] 激情释放

[00:03:11] Everyday I grow more older' and more colder

[00:03:13] 每天我变得更老，更冷漠

[00:03:13] Fly you to Colorado' roll you over with a Boulder

[00:03:16] 你飞到科罗拉多州的博尔德

[00:03:16] I know you want to retaliate but you won't dare

[00:03:18] 我知道你想报复,但你就不敢

[00:03:18] Cause you f**kin with some niggaz like this

[00:03:20] 因为你就是想想而已

[00:03:20] Who just don't care

[00:03:21] 不在乎

[00:03:21] I see the light at the end

[00:03:22] 我看到黑夜结束

[00:03:22] But every time I take a step' it gets dim

[00:03:24] 但我每次离开它变得暗淡

[00:03:24] Tell me is this hell we're livin in

[00:03:26] 告诉我这是地狱

[00:03:26] If so' heaven's got to be better

[00:03:29] 如果有天堂

[00:03:29] But if we're hellbound' whatever' let's go down

[00:03:31] 无论我们走到哪里我们最后还是会回到地狱

[00:03:31] I see the light at the end

[00:03:33] 我看到黑夜结束

[00:03:33] But every time I take a step' it gets dim

[00:03:35] 但我每次离开它变得暗淡

[00:03:35] Tell me is this hell we're livin in

[00:03:37] 告诉我这是地狱

[00:03:37] If so' heaven's got to be better

[00:03:39] 如果有天堂

[00:03:39] But if we're hellbound' whatever' let's go down

[00:03:43] 无论我们走到哪里我们最后还是会回到地狱

[00:03:43] But every time I take a step' it gets dim

[00:03:45] 但我每次离开它变得暗淡

[00:03:45] Tell me is this hell we're livin in

[00:03:47] 告诉我这是地狱

[00:03:47] Haha

[00:03:50] //

[00:03:50] Time's up

[00:03:52] 时间到

[00:03:52] You lose

[00:03:57] 你失败了