《Here & There》歌词

[00:00:00] Here & There - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

[00:00:11] //

[00:00:11] 作詞：Goro Matsui

[00:00:22] //

[00:00:22] 作曲：CHAGE／Tsutomu Murata

[00:00:34] //

[00:00:34] なにかを知りたい

[00:00:40] 总想知道些什么

[00:00:40] 次のページへ行きたい

[00:00:48] 想翻过这一页

[00:00:48] 夕焼けはすぐに朝焼けに変わる

[00:01:00] 晚霞转瞬变成朝霞

[00:01:00] この蝶の羽ばたきも

[00:01:07] 这蝶儿振动的翅膀

[00:01:07] いつか春…風になる

[00:01:14] 在什么时候 会变成 春 风

[00:01:14] 雨音は潮騒に繋がってゆく

[00:01:25] 落雨声后紧接着潮涌声

[00:01:25] 始まりに戻ってゆく

[00:01:30] 想回到开始去

[00:01:30] 違う言葉で呼ぶけれど

[00:01:37] 用不同的语言呼唤

[00:01:37] 同じものに ふれてるのだから

[00:01:44] 明明是一样 但却让人发狂

[00:01:44] 微笑みが 微笑みに 伝うように

[00:01:59] 就像微笑传递微笑

[00:01:59] 夢と夢の その先へ

[00:02:16] 梦与梦传递未来

[00:02:16] 選んだシャツも

[00:02:20] 挑选的衬衣

[00:02:20] 意味があるかもしれない

[00:02:22] 也许没有什么其它的意义

[00:02:22] かからない電話も 愛しさを生む

[00:02:29] 打不出的电话 也能萌生爱意

[00:02:29] 悲しみは 心の重さを

[00:02:35] 悲伤让心变得沉重

[00:02:35] 想い出を受け止めてる

[00:02:40] 不要再回忆

[00:02:40] 行く先を気づかせる

[00:02:44] 知道你要去的地方

[00:02:44] 違う場所にいたとしても

[00:02:53] 即使与你在不同的地方

[00:02:53] 同じ空を見ているのだから

[00:03:00] 因为能看着同一片天空

[00:03:00] 幸せが 幸せに 伝うように

[00:03:14] 就像幸福传递幸福

[00:03:14] 夢と夢の その先へ

[00:03:48] 梦与梦传递未来

[00:03:48] めぐり逢えたのは

[00:04:01] 邂逅后

[00:04:01] 僕らがめぐり逢えたのは

[00:04:15] 我们邂逅后

[00:04:15] ここに残された昨日は

[00:04:22] 留在这里的昨天

[00:04:22] まだ見えない 明日の目印

[00:04:29] 再也看不到明天的印记

[00:04:29] 微笑みが 微笑みに

[00:04:36] 微笑传递微笑

[00:04:36] 幸せが ただ幸せに

[00:04:43] 幸福传递幸福

[00:04:43] 途切れることなく

[00:04:47] 不间断地

[00:04:47] 伝うように

[00:04:52] 传递下去

[00:04:52] ここは君のどこか そこは僕のどこか

[00:05:16] 这里是你的什么地方 那里又是我的什么地方

[00:05:16] ここは君のどこか そこは僕のどこか

[00:05:30] 这里是你的什么地方 那里又是我的什么地方

[00:05:30] ここは君のどこか そこは僕のどこか

[00:05:44] 这里是你的什么地方 那里又是我的什么地方

[00:05:44] ここは君のどこか そこは僕のどこか

[00:05:49] 这里是你的什么地方 那里又是我的什么地方