《’Baby’ Acrobat》歌词

[00:00:00] 'Baby' Acrobat - U2

[00:00:45] //

[00:00:45] Don't believe what I hear

[00:00:48] 别相信我听到的

[00:00:48] I don't believe what you see

[00:00:52] 我不相信你看到的

[00:00:52] I just close my eyes

[00:00:54] 我闭上眼睛

[00:00:54] And I feel the enemy

[00:00:59] 感受到了对手

[00:00:59] And I'd join the movement

[00:01:02] 我加入了这项活动

[00:01:02] If there was one I could believe in

[00:01:06] 如果有那么一个人我可以相信

[00:01:06] Yeah I'd break bread and wine

[00:01:08] 我会吃面包喝酒

[00:01:08] If there was a church I could receive in

[00:01:12] 有没有一个教堂可以接纳我

[00:01:12] 'Cause I need it now

[00:01:16] 因为我现在就需要

[00:01:16] To take the cup

[00:01:18] 喝一杯

[00:01:18] And drink it slow

[00:01:20] 慢慢喝

[00:01:20] And make it high

[00:01:21] 高兴起来

[00:01:21] Without going low

[00:01:23] 而不是消沉

[00:01:23] And I can hope

[00:01:25] 并且我希望

[00:01:25] But not too much

[00:01:27] 不要太多

[00:01:27] When I see the wheel's turning round

[00:01:34] 当我看到车轮转弯

[00:01:34] So don't let the bastards grind you down

[00:01:46] 不要让坏人影响你的心情

[00:01:46] Nothing makes sense

[00:01:49] 一切都没有意义

[00:01:49] No nothing seems to fit

[00:01:53] 不,一切似乎都不合适

[00:01:53] You know I'd hit out

[00:01:55] 你知道我被袭击了

[00:01:55] If I only knew who to hit

[00:02:00] 要是我知道去袭击谁就好了

[00:02:00] When the sky turns to purple

[00:02:02] 当天空变成紫色

[00:02:02] And the moon turns to blood

[00:02:07] 月亮变成红色

[00:02:07] Will you dig me out

[00:02:09] 你会打倒我吗

[00:02:09] When I'm facedown in the mud

[00:02:13] 当我面朝下摔倒

[00:02:13] Will you bale me out

[00:02:17] 你会拉我起来吗

[00:02:17] 'Cause I can kiss

[00:02:19] 因为我可以亲吻

[00:02:19] And you can tell

[00:02:21] 你可以诉说

[00:02:21] And I can strip

[00:02:22] 我可以跳热舞

[00:02:22] I do it well

[00:02:24] 我跳得很好

[00:02:24] You can hold

[00:02:26] 你可以拥抱

[00:02:26] You can touch

[00:02:27] 你可以触摸

[00:02:27] I know that the time is coming round

[00:02:35] 我知道这样的时光就要来临

[00:02:35] But I won't let the bastards grind me down

[00:02:41] 但我不会让坏人影响我的心情

[00:02:41] Oh baby

[00:02:46] 亲爱的

[00:02:46] What are we going to do now it's all been said

[00:02:50] 我们已经知道现在去做什么

[00:02:50] No new ideas and every book's been read

[00:03:26] 每一本书已经读过，没有新的想法

[00:03:26] And you can kiss

[00:03:27] 你可以亲吻

[00:03:27] And I can tell

[00:03:29] 我可以诉说

[00:03:29] And you can strip

[00:03:30] 你可以跳热舞

[00:03:30] You do it well

[00:03:32] 你跳得很好

[00:03:32] And I must be an acrobat

[00:03:36] 我肯定是一名杂技演员

[00:03:36] To talk like this

[00:03:37] 这样说

[00:03:37] And act like that

[00:03:39] 那样做

[00:03:39] And you can dream

[00:03:41] 你可以做梦

[00:03:41] So dream out loud

[00:03:43] 大胆地做梦

[00:03:43] And you can find your own way out

[00:03:47] 你就会找到自己的出路

[00:03:47] And you can build

[00:03:48] 你可以建造

[00:03:48] And I can will

[00:03:50] 我可以渴望

[00:03:50] And you can call

[00:03:52] 你可以打电话

[00:03:52] I can't wait until

[00:03:54] 我不能等待

[00:03:54] You can smash

[00:03:55] 你可以毁灭

[00:03:55] You can seize

[00:03:57] 你可以攫取

[00:03:57] In dreams begin responsibilities

[00:04:01] 在梦中开始履行责任

[00:04:01] And I can love

[00:04:02] 我可以爱

[00:04:02] And I can love

[00:04:04] 我可以爱

[00:04:04] You know that the tide is turning 'round

[00:04:11] 你知道潮水就在附近

[00:04:11] So don't let the bastards grind you down

[00:04:16] 不要让坏人影响你的心情