《Blowin’in the Mind》歌词

[00:00:00] Blowin’in the Mind (《美妙旋律》TV动画插曲) - 内田真礼

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：三重野瞳

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：山原一浩

[00:00:03] //

[00:00:03] 真面目と不真面目なら

[00:00:06] 有说认真 也有说不认真

[00:00:06] マジ真面目だけど

[00:00:09] 虽然真的很认真

[00:00:09] アタルのも八卦なら

[00:00:12] 若命中是运气

[00:00:12] ハズレも八卦よいよい

[00:00:15] 那么失意也是运气吧

[00:00:27] トラミケミにクロにゃんにゃ

[00:00:30] 虎斑猫和黑猫

[00:00:30] 数多の名を持つよ

[00:00:33] 还有很多种猫哦

[00:00:33] でもいつでも

[00:00:35] 但流浪猫的回答

[00:00:35] 野良猫は気まぐれお返事

[00:00:39] 总是反复无常

[00:00:39] 明日はどこへ行こうか

[00:00:42] 明天要到哪里去呢

[00:00:45] マニキュア倒し東西南北

[00:00:51] 弄倒指甲油 让其四面流去吧

[00:00:51] ラブリーとクールなら

[00:00:54] 可爱和冷酷

[00:00:54] どちらも好みさ

[00:00:57] 全都好喜欢

[00:00:57] なにかに縛られたら

[00:01:00] 若是被什么束缚了

[00:01:00] アトついちゃうじゃにゃい

[00:01:03] 那就不去理会它

[00:01:03] テキトーはなうたうた

[00:01:06] 哼着适当的歌曲

[00:01:06] ルールは流動

[00:01:09] 规则是变动的

[00:01:09] アタルのも八卦なら

[00:01:12] 若命中是运气

[00:01:12] ハズレも八卦よいよい

[00:01:15] 那么失意也是运气吧

[00:01:15] あっちむいてほほほいほい

[00:01:18] 看向那边吧

[00:01:18] すすめとまれ

[00:01:25] 前进吧 停下来吧

[00:01:30] 運任せなんかじゃない

[00:01:33] 并非将一切交给命运

[00:01:33] キラメキ引き寄せる

[00:01:36] 我会不断变得闪耀

[00:01:36] 吸引力鍛えたもん

[00:01:39] 我会不断锻造自己的吸引力

[00:01:39] たまには頑張る

[00:01:41] 偶尔努力一下

[00:01:42] 君を好きか嫌いか

[00:01:45] 喜欢你 还是讨厌你呢

[00:01:48] パンプス蹴って裏はら表

[00:01:54] 踢着脚下的皮鞋 表里不一

[00:01:54] やる気が萎え萎えなら

[00:01:57] 若干劲会一点点消失

[00:01:57] 苗から植えたい

[00:02:00] 那我愿从培植幼苗开始

[00:02:00] とびきり育つよにょにょ

[00:02:03] 将其培养得无比卓越

[00:02:03] お楽しみなのさ

[00:02:06] 我很期待

[00:02:06] ちゃんとかダメダメかは

[00:02:09] 有时候把对错放在一边

[00:02:09] ほどほどもいいね

[00:02:12] 也是没关系的

[00:02:12] アタルのも八卦なら

[00:02:15] ハズレも八卦よいよい

[00:02:15] 若命中是运气

[00:02:18] あっちむいてほほほいほい

[00:02:18] 那么失意也是运气吧

[00:02:21] とまれすすめ

[00:02:21] 看向那边吧

[00:02:27] 停下来吧 前进吧

[00:02:33] 自由にしていいってのは

[00:02:36] ムチャクチャするんじゃなくて

[00:02:36] 虽说自由很好

[00:02:40] 譲れないこと

[00:02:40] 但并不是过度为所欲为

[00:02:42] ガチでしろってこと

[00:02:42] 要认真对待那些

[00:02:45] 不可出让的东西

[00:02:45] 成功大成功より

[00:02:48] 大大大大成功

[00:02:48] 比起成功 非常成功

[00:02:51] アタルのも八卦なら

[00:02:51] 更想要非常非常般的成功

[00:02:54] ハズレも八卦よいよい

[00:02:54] 若命中是运气

[00:02:57] 那么失意也是运气吧

[00:02:57] あっちむいてほほほいほい