《Blue Sky Mine》歌词

[00:00:00] Blue Sky Mine - Midnight Oil

[00:00:44] //

[00:00:44] Hey hey-hey hey

[00:00:47] //

[00:00:47] There'll be food on the table tonight

[00:00:51] 今晚桌子上会有食物

[00:00:51] Hey hey hey hey

[00:00:54] //

[00:00:54] There'll be pay in your pocket tonight

[00:00:57] 今晚你的口袋里会有钱

[00:00:57] My gut is wrenched out it is crunched up and broken

[00:01:01] 我的内脏被拽出来 被粉碎

[00:01:01] A life that is led is no more than a token

[00:01:05] 牵引的生活不过就是一个象征

[00:01:05] Wholl strike the flint upon the stone and tell me why

[00:01:12] 谁会以石击石硬碰硬 告诉我为什么

[00:01:12] If I yell out at night there's a reply of bruised silence

[00:01:16] 如果我在深夜里大喊 回应的只有无尽的沉默

[00:01:16] The screen is no comfort I can't speak my sentence

[00:01:19] 这场景让我很不舒服 我说不出话来

[00:01:19] They blew the lights at heavens gate and I don't know why

[00:01:26] 他们吹熄了天堂的灯 我不知道为什么

[00:01:26] But if I work all day at the blue sky mine

[00:01:30] 但是如果我在蓝天矿业公司整天工作

[00:01:30] (there'll be food on the table tonight)

[00:01:34] 那么今晚桌子上就会有食物

[00:01:34] Still I walk up and down on the blue sky mine

[00:01:38] 我在蓝天矿业公司里来回走着

[00:01:38] (there'll be pay in your pocket tonight)

[00:01:41] 今晚你的口袋就会有钱

[00:01:41] The candy store paupers lie to the share holders

[00:01:45] 糖果屋的贫民对股东撒了谎

[00:01:45] They're crossing their fingers they pay the truth makers

[00:01:49] 他们合掌祈祷着 事实的真相

[00:01:49] The balance sheet is breaking up the sky

[00:01:55] 资产负债表打破了天空

[00:01:55] So I'm caught at the junction still waiting for medicine

[00:01:59] 所以我被困在了交界处 还等着被解救呢

[00:01:59] The sweat of my brow keeps on feeding the engine

[00:02:03] 我额头的汗水打湿了引擎

[00:02:03] Hope the crumbs in my pocket can keep me for another night

[00:02:10] 希望我荷包里的面包屑还能让我再撑一晚

[00:02:10] And if the blue sky mining company won't come to my rescue

[00:02:18] 如果蓝天矿业公司不来拯救我

[00:02:18] If the sugar refining company won't save me

[00:02:24] 如果制糖公司不来拯救我

[00:02:24] Who's gonna save me (repeated)

[00:02:36] 那么谁会拯救我呢？

[00:02:36] But if I work all day on the blue sky mine

[00:02:39] 如果我在蓝天矿业公司整天工作

[00:02:39] (There'll be food on the table tonight)

[00:02:43] 今晚桌子上就会有食物

[00:02:43] And if I walk up and down on the blue sky mine

[00:02:46] 如果我在蓝天公司里来回走着

[00:02:46] (There'll be pay in your pocket tonight)

[00:02:50] 今晚你的口袋就会有钱

[00:02:50] And some have sailed from a distant shore

[00:02:54] 有些是从很远的海岸航行来的

[00:02:54] And the company takes what the company wants

[00:02:58] 公司拿走了它想要的一切

[00:02:58] And nothings as precious as a hole in the ground

[00:03:33] 没有什么是珍贵的 就像地上的洞一样

[00:03:33] Who's gonna save me

[00:03:37] 谁来拯救我呢？

[00:03:37] Who's gonna save me

[00:03:41] 谁来拯救我呢？

[00:03:41] I pray that sense and reason brings us in

[00:03:45] 我祈祷感性与理性能带领我们

[00:03:45] Who's gonna save me

[00:03:48] 谁来拯救我呢？

[00:03:48] Who's gonna save me

[00:03:51] 谁来拯救我呢？

[00:03:51] We've got nothing to fear

[00:03:56] 我们没有什么可害怕的了

[00:03:56] In the end the rain comes down

[00:04:00] 最后雨开始下了

[00:04:00] In the end the rain comes down

[00:04:03] 最后雨开始下了

[00:04:03] Washes clean the streets of a blue sky town

[00:04:08] 洗干净了 蓝天小镇的大街小巷

[00:04:08] 洗