《リッツパーティー》歌词

[00:00:01] なかなか会えない日々が

[00:00:05] 虽然不易相见的日子

[00:00:05] 続いてはいるけれど

[00:00:08] 还在继续

[00:00:08] 次の休みには会いに行くから

[00:00:17] 但是下一个休息日就能去见你

[00:00:17] メールもあんまりしないし

[00:00:21] 也没有发很多简讯

[00:00:21] 電話も5日に2回

[00:00:24] 电话也是5天才打了2次

[00:00:24] 機嫌を取るには少なすぎるな

[00:00:33] 取悦是不是太少了呢

[00:00:33] あぁそれでも君は今日だって

[00:00:37] 啊 就算这样今天你还是说着

[00:00:37] しょうがないなって許してくれる

[00:00:43] 那也没办法原谅了我

[00:00:43] 謝る暇があるなら会いに行こう

[00:00:49] 如果有道歉的时间就去见你吧

[00:00:49] 足りないものを見つけて

[00:00:53] 发现自己不足之处

[00:00:53] それが君だとちゃんと言おう

[00:00:56] 我认真地那就是你

[00:00:56] ねぇ君の心がいつだって

[00:01:00] 呐 但是如果你的心

[00:01:00] 晴れ渡るように努力をしなくちゃ

[00:01:05] 什么时候不再乐观似的努力

[00:01:05] 君の弱さも強さも

[00:01:09] 那么你的脆弱和坚强

[00:01:09] 全部まとめて面倒みるから

[00:01:13] 全部归结为麻烦

[00:01:13] なんて言えたらいいなって

[00:01:16] 如果能说些什么就好了

[00:01:16] 思ってるけどこれは後でいいや

[00:01:25] 但是思考着这还是以后再说比较好

[00:01:25] Back number - リッツパーティー

[00:01:29] //

[00:01:29] 作詞：清水依与吏

[00:01:32] //

[00:01:32] 作曲：清水依与吏

[00:01:37] //

[00:01:37] ある日君が言う

[00:01:41] 那天你说

[00:01:41] 会いたい時には

[00:01:45] 想要见你的时候

[00:01:45] いつでもあなたはいないけど

[00:01:48] 但是你总不在

[00:01:48] 寂しくてつらい事もお互い様で

[00:01:55] 如果能够互相分享

[00:01:55] 分け合えているのならさ

[00:01:59] 寂寞与痛苦

[00:01:59] 嬉しい

[00:02:03] 那就很开心了

[00:02:03] そう言った君の声が

[00:02:07] 说着那些话的你的声音

[00:02:07] いつもより少し寂しそうで

[00:02:11] 比往常听起来更落寞

[00:02:11] 本当はいつもそばにいて

[00:02:14] 你所说的

[00:02:14] って言ってる事

[00:02:17] 真的一直都在你身边的事

[00:02:17] やっと気付くんだ

[00:02:19] 我终于体会到了

[00:02:19] 足りないものを見つけて

[00:02:23] 发现自己的不足

[00:02:23] それが君だとちゃんと言おう

[00:02:26] 我认真地说那就是你

[00:02:26] ねぇ君の心がいつだって

[00:02:30] 呐 但是如果你的心

[00:02:30] 晴れ渡るように努力をしなくちゃ

[00:02:35] 什么时候不再乐观似的努力

[00:02:35] 君の弱さも強さも

[00:02:39] 那么你的脆弱和坚强

[00:02:39] 全部まとめて面倒みるから

[00:02:43] 全部归结为麻烦

[00:02:43] なんて言えたらいいなって思ってる事

[00:02:49] 认为如果能说些什么就好了的事

[00:02:49] ちゃんと言いに行こう

[00:03:12] 好好地去说吧

[00:03:12] おわり

[00:03:17] //