《Whiskey On A Sunday》歌词

[00:00:00] Whiskey On A Sunday - Dingle Folk

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] He sits at the corner of Begger's Bush

[00:00:13] 他坐在Begger灌木丛的拐角处

[00:00:13] Astride of an old packing case

[00:00:17] 骑在一个破旧的箱子上

[00:00:17] And the dolls at the end of the plank were dance

[00:00:22] 木板尽头的娃娃在跳舞

[00:00:22] As he crooned with a smile on his face

[00:00:28] 当他面带微笑哼唱时

[00:00:28] Come day go day

[00:00:31] 一天又一天

[00:00:31] Wish in my heart it was Sunday

[00:00:36] 我心里希望今天是礼拜天

[00:00:36] Drinking buttermilk all the week

[00:00:40] 一周都在喝白脱牛奶

[00:00:40] Whiskey on a Sunday

[00:00:45] 星期天喝威士忌

[00:00:45] His tired old hands worked the wooden beam

[00:00:49] 他那双疲惫不堪的手摆弄着木梁

[00:00:49] Puppets they danced up and down

[00:00:53] 木偶们上蹿下跳

[00:00:53] A far better show you will never have see

[00:00:58] 一场你从未见过的精彩演出

[00:00:58] In the fanciest theatre in town

[00:01:04] 在城里最豪华的剧院里演出

[00:01:04] Come day go day

[00:01:07] 一天又一天

[00:01:07] Wish in my heart it was Sunday

[00:01:12] 我心里希望今天是礼拜天

[00:01:12] Drinking buttermilk all the week

[00:01:16] 一周都在喝白脱牛奶

[00:01:16] Whiskey on a Sunday

[00:01:29] 星期天喝威士忌

[00:01:29] In nineteen or two old Seth Davie died

[00:01:34] 一两年前SethDavie去世了

[00:01:34] His song was heard no more

[00:01:38] 再也听不到他的歌

[00:01:38] And the three dancing dolls to the dustbin were thrown

[00:01:43] 三个会跳舞的娃娃被扔到了垃圾箱里

[00:01:43] And the plank went to mend a back door

[00:01:49] 木板用来修补后门

[00:01:49] Come day go day

[00:01:52] 一天又一天

[00:01:52] And wish in my heart it was Sunday

[00:01:57] 我在心里希望今天是礼拜天

[00:01:57] Drinking buttermilk all the week

[00:02:01] 一周都在喝白脱牛奶

[00:02:01] Whiskey on a Sunday

[00:02:05] 星期天喝威士忌

[00:02:05] But some stormy night if you're passing that way

[00:02:10] 但如果你经过某个狂风暴雨的夜晚

[00:02:10] With the wind blowing up from the sea

[00:02:14] 海风从海面吹来

[00:02:14] You still hear the song of old Seth Daviesen

[00:02:19] 你依然能听到老SethDaviesen的歌

[00:02:19] As he croons to his dancing dolls three

[00:02:25] 他对着跳舞的洋娃娃哼唱着三首歌

[00:02:25] Come day go day

[00:02:28] 一天又一天

[00:02:28] Wish in my heart it was Sunday

[00:02:33] 我心里希望今天是礼拜天

[00:02:33] Drinking buttermilk all the week

[00:02:37] 一周都在喝白脱牛奶

[00:02:37] Whiskey on a Sunday

[00:02:42] 星期天喝威士忌