《徳川家康のテーマソング》歌词

[00:00:00] 徳川家康のテーマソング (德川家康主题歌) (《战国BASARA》游戏德川家康主题歌) - 宮崎歩 (みやざき あゆみ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：Clench

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Rei Kondoh(T's MUSIC)

[00:00:07] //

[00:00:07] いざ行け駆け抜け我を貫け

[00:00:13] 来呀 去坚持那急速穿行的自我吧

[00:00:13] 「絆」結びさぁ共に行こう

[00:00:16] 带着那羁绊一同前行吧

[00:00:16] 憎しみの向こうへ

[00:00:19] 向着你憎恨的彼岸

[00:00:19] 斬り裂け斬り裂け拳ひとつで

[00:00:24] 用你那撕裂般的拳头

[00:00:24] 乱世に旗を掲げ興す天下泰平

[00:00:30] 在这乱世里扬旗振兴天下太平

[00:00:30] 負けられない理由はある

[00:00:35] 有绝不服输的理由

[00:00:35] 十以上は確実にあるさ

[00:00:41] 十成以上是确定的啊

[00:00:41] 生き抜いてゆく意味

[00:00:43] 活下去的意义

[00:00:43] 人の痛みも胸に刻み

[00:00:52] 将痛苦铭刻在心中

[00:00:52] 曲げられない理由はある

[00:00:58] 有无法扭曲的理由

[00:00:58] 波乱の中で立ち向かい

[00:01:03] 在纷乱中前行

[00:01:03] 戸惑いを重ね

[00:01:06] 不断反复着困惑

[00:01:06] 迷う日々に答えはない

[00:01:14] 在那迷失的日常里没有答案

[00:01:14] 拡がる未来見えぬ限界

[00:01:17] 那无限蔓延的未来看不到极限

[00:01:17] 我導きたまえ続く挑戦

[00:01:25] 在我指引之前持续挑战

[00:01:25] 絆燃やせかける攻勢

[00:01:28] 燃烧这羁绊展开攻势

[00:01:28] 我この名にかけて東照権現

[00:01:59] 以我之名化为东方之神吧

[00:01:59] いざ行け駆け抜け我を貫け

[00:02:05] 来呀 去坚持那急速穿行的自己吧

[00:02:05] 「絆」結びさぁ共に行こう

[00:02:08] 带着那羁绊一同前行吧

[00:02:08] 憎しみの向こうへ

[00:02:11] 向着你憎恨的彼岸

[00:02:11] 斬り裂け斬り裂け拳ひとつで

[00:02:16] 用你那撕裂般的拳头

[00:02:16] 乱世に旗を掲げ興す天下泰平

[00:02:22] 在这乱世里扬旗振兴天下太平

[00:02:22] 逃げられない理由はある

[00:02:27] 有无法逃避的理由

[00:02:27] 狼煙上げろ炎を灯せ

[00:02:32] 燃起烽火 点燃你的怒火吧

[00:02:32] 全て背負い

[00:02:34] 背负一切

[00:02:34] 前を見つめ立つそれが宿命

[00:02:44] 凝视着前方 那是宿命啊

[00:02:44] 譲りたくない理由はある

[00:02:50] 有不想让步的理由

[00:02:50] 何も悔いる事は無い

[00:02:54] 没有任何可后悔的事情

[00:02:54] その気高き志と

[00:02:57] 那趾高气扬以及

[00:02:57] 理想を胸に抱き生き様を証せ

[00:03:06] 胸怀理想生存的样子就是最好的证明

[00:03:06] 繋げる時代強く願い

[00:03:09] 延续着这时代的强烈的愿望

[00:03:09] 我導きたまえ続く挑戦

[00:03:17] 在我指引之前持续挑战

[00:03:17] 絆焦がせ世に響け

[00:03:20] 那令人焦心的羁绊回响在世上

[00:03:20] 我この名にかけて東照権現

[00:03:51] 以我之名化为东方之神吧

[00:03:51] いざ行け駆け抜け我を貫け

[00:03:56] 来呀 去坚持那急速穿行的自我吧

[00:03:56] 「絆」結びさぁ共に行こう

[00:04:00] 带着那羁绊一同前行吧

[00:04:00] 憎しみの向こうへ

[00:04:02] 向着你憎恨的彼岸

[00:04:02] 斬り裂け斬り裂け拳ひとつで

[00:04:07] 用你那撕裂的拳头

[00:04:07] 乱世に旗を掲げ興す天下泰平

[00:04:12] 在这乱世里扬旗振兴天下太平